Dutch-Era Auction of the Luermen Sea Fisheries⚖︎

Official recordUnverified
210

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Guided reading

The Dutch-era auction of the Luermen sea fishery is the record of the sea fishery of Luermen and Caya in the annual public auctions by which the Dutch East India Company leased the tax rights to "Taiwan's villages, rivers and fisheries"; it appears in the lists from 1647 to 1657.R001SourceHuygens ING, De dagregisters van het kasteel Zeelandia (《熱蘭遮城日誌》 [The Zeelandia Diaries]), vol. 4, auction lists of 1656-05-05 and 1657-06-30Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_051.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A scholarly critical edition of the Dutch records; the full text was checked online.

Evidence mix
Verification
  • ✓ Verified 2
  • ◑ Partially verified 1
  • ⊗ Not covered by sources 0
Source type
  • Official record 5
  • Unverified 1
✓ ◑ ⊗
  • ✓ Verified: the source was found and checked
  • ◑ Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • ⊗ Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Where to start reading

Differing accounts ↓

Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.

The Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》) record auction lists for 5 May 1656 and 30 June 1657, in which the winning bid for the sea fisheries of "Lackjemoya en Caya" (Luermen and Caya) fell from 100 real to 10 real. The causal link between the sharp fall in price and the October 1656 storm that destroyed the Beishanwei fisheries is the compiler's inference; the diary itself does not state it.

Relationship map

  • Places
  • Events
Dutch-Era Auction of the Luermen Sea Fisheries

Auction records

14 items1657First items: April 27, 1647: following the notice of …7–11 April 1648: the Company "leased to …18–19 April 1650: the list for the first…MoreLess
  1. April 27, 1647: following the notice of April 19, eight fishing grounds were leased to the highest bidders for one year; "2 fisheries at Lackemoy (Luermen) and Gaya" fetched 100 real. The same list has "2 fisheries called Wanckan (Wanggang)" 200, "1 fishery at Caya" 70, Oynij 125, Mattaukangh (Mattau harbor) 90, Lamkjoe 90, Cattia-atau 90, and Ouwangh 50 real, 815 real in all. The journal says the harbor lease took effect on May 1, half the rent, as with the village lease, to be paid in cash that day R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 5 冊 [vol. 5] (1646–1648), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 206Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 206Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; the cited passage and personal and place names checked against the photographs.. Official record

  2. 7–11 April 1648: the Company "leased to the highest bidders" all the villages, rivers, lakes and fishing grounds in its jurisdiction; "Lackemuy (Luermen) and Caya" fetched 190 real. The same list has a separate "Caya" at 70 real and "Pakonsin (北鯤身) near Wanckan (魍港)" at 100 real, among others; the grand total was 23,020 real R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 55Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 55Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; the cited passage and personal and place names checked against the photographs.. Official record

  3. 18–19 April 1650: the list for the first time sets apart "the sea fishing grounds leased by the Company"; "Luermen and Caya" rose to 700 real. Listed with it were "Pakonsin near Wanckan" 900, "Caya near Wanckan" 500, Lamcam 700, Lamkia and Pohon 700, Cattiatau 800, Ouwangh (歐汪) 100 and Ciauwangh 300 real. Fisheries in lakes and rivers formed a separate class, leased "for the benefit of the inhabitants of Formosa", and the indigenous people could still fish there at any time R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 210–212Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 210–212Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; the cited passage and personal and place names checked against the photographs.. Official record

  4. 17 April 1651: "the fishing ground of Lackja Muya (Luermen) and Caya" fell to 200 real; the eight sea fisheries together fetched 2,635 real, more than 40 percent below the previous year's 4,700 real R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 343–345Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 343–345Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; the cited passage and personal and place names checked against the photographs.. Official record

  5. Auction list of 5 May 1656: the winning bid for the sea fisheries of "Lackjemoya en Caya" (Luermen and Caya) was 100 real; the sea fisheries that year totaled about 1,950 real R001SourceHuygens ING, De dagregisters van het kasteel Zeelandia (《熱蘭遮城日誌》 [The Zeelandia Diaries]), vol. 4, auction lists of 1656-05-05 and 1657-06-30Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_051.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—A scholarly critical edition of the Dutch records; the full text was checked online..

  6. List of 30 June 1657: the winning bid for "Lackquemoy en Caya" fell to 10 real; the sea fisheries totaled about 700 real R001SourceHuygens ING, De dagregisters van het kasteel Zeelandia (《熱蘭遮城日誌》 [The Zeelandia Diaries]), vol. 4, auction lists of 1656-05-05 and 1657-06-30Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_051.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—A scholarly critical edition of the Dutch records; the full text was checked online..

  7. The list falls into two categories: the sea fisheries belonged to the Company; the revenue of the inland-water fisheries (rivers) went to the indigenous people, who could still fish at any time (original wording of the 1656 list) R001SourceHuygens ING, De dagregisters van het kasteel Zeelandia (《熱蘭遮城日誌》 [The Zeelandia Diaries]), vol. 4, auction lists of 1656-05-05 and 1657-06-30Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_051.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—A scholarly critical edition of the Dutch records; the full text was checked online..

  8. The winners and their guarantors were all Han Chinese names in Dutch spelling R001SourceHuygens ING, De dagregisters van het kasteel Zeelandia (《熱蘭遮城日誌》 [The Zeelandia Diaries]), vol. 4, auction lists of 1656-05-05 and 1657-06-30Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_051.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—A scholarly critical edition of the Dutch records; the full text was checked online..

  9. The same lists include fisheries near Wankan, Lamkam, Cattiatau and others; Chiang Shu-sheng renders Wankan as Wanggang (魍港, Wanckan) R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 210–212Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 210–212Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; the cited passage and personal and place names checked against the photographs.. The 1650 list has both "Caya near Wanckan" and "Luermen and Caya", and it is still unclear which present-day place Caya corresponds to R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 210–212Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 210–212Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; the cited passage and personal and place names checked against the photographs.. Unverified In 1647 the journal calls Kaya an "islet" near Luermen, with the hull of the flute Joncker lying in the sea to its west R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 5 冊 [vol. 5] (1646–1648), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 289–291、294Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 289–291、294Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.; see Kaya Island.

  10. 30 April 1654: "Lactmuya and Caya" fetched 70 reals (lessee Tanko, guarantor Juko); the other sea fisheries on the list were Pakonsijn [Beikunshen] near Wanggang 400, Lamcam 40, Caja and Wanggang 70, Lamkia and Pohong 850, Cattia Tau 450 and Ciauwang 20 reals, while Ouwang was not leased because it often ran dry R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 62, 316Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 62、316Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs.. Official record

  11. 30 April 1655: "Luermen and Caja" fetched 40 reals (lessee Bincko, guarantor Boiko); the list also has Pakonsin 400, Lamkan 120, Caya near Wanggang 30, Lamkia and Ponhongh 610, Cattia Tau 470 and Chiauwangh 15 reals R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 62, 316Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 62、316Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs.. See Pakonsin fishery.

  12. Chiang Shu-sheng's translation, vol. 8 (checked against the photographs): on 5 May 1656 "Lackjemoya (Luermen) and Cayá" fetched 100 reals, lessee Laksik, guarantor Pinqua; on the same list Pakonsin 520, Lamkam 120, Caya near Wanggang 50, Lamkia and Pohongh 690, Cattiatauw 440 and Chiauwangh 30 reals, while Auwangh had dried up and was not farmed R008SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 87Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 87Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs..

  13. 30 June 1657: "Lackquemoy (Luermen) and Caya" 10 reals, lessee Anko, guarantor Pincqua; Pakonsin no longer appears, replaced by "Lakhonizyn near Wanggang" at 230 reals, with Lamkam 70, Caya near Wanggang 10, Lamkia and Pohong 240, Cattiatau 120 and Chiauwang 20 reals R009SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 287Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 287Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs.. The index glosses Lakhonizyn as a fishery near "Honggang", unlike the text's "near Wanggang".

  14. Between these two years the great storm of October 1656 scoured the dunes around the Luermen outpost and Caya into a flat beach; see Tayouan Storms of 1656.

Differing accounts

The causal link between the sharp fall in price and the October 1656 storm that destroyed the Beishanwei fisheries is the compiler's inference; the diary itself does not state it. For the record of the storm, see Beishanwei.

Where the sources disagree

The reason for the fall in priceHandling on this site: Unverified

  1. Account 1The compiler's inference: the October 1656 storm destroyed the Beishanwei fisheriesR001SourceHuygens ING, De dagregisters van het kasteel Zeelandia (《熱蘭遮城日誌》 [The Zeelandia Diaries]), vol. 4, auction lists of 1656-05-05 and 1657-06-30Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_051.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—A scholarly critical edition of the Dutch records; the full text was checked online.
  2. Account 2The diary itself does not state a reasonR001SourceHuygens ING, De dagregisters van het kasteel Zeelandia (《熱蘭遮城日誌》 [The Zeelandia Diaries]), vol. 4, auction lists of 1656-05-05 and 1657-06-30Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_051.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—A scholarly critical edition of the Dutch records; the full text was checked online.

See also

Continue from here