Zheng Jiancai (鄭兼才) was director of studies (jiaoyu, 教諭) of Taiwan County in the Qing dynasty; when Cai Qian (蔡牽) attacked Luermen, Zheng was ordered to help defend the city walls and recorded the experience in the *Liuting Wenji* (《六亭文集》), which notes that Cai Qian attacked Beixian and 「燒鹿耳門文館,武館以逼近天后宮得存」 ("burned the civil office at Luermen; the military office survived because it stood close to the Tianhou Temple") [R001].
Life
- Office: director of studies of Taiwan County (臺灣縣教諭, jiaoyu) (at the time of the Cai Qian incident) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 22、42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 22、42Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The thesis cites Zheng Jiancai (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Ji, juan 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, juan 4], p. 30; the methods chapter (PDF page 22) gives 1805 instead, as in the original. Date of the Liuting Wenji: 1820 in the thesis's footnote, 1805 in its methods chapter..
- Writings: 《六亭文集》 (Liuting Wenji, Collected Writings of Liuting) (the thesis gives different dates in different places) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 22、42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 22、42Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The thesis cites Zheng Jiancai (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Ji, juan 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, juan 4], p. 30; the methods chapter (PDF page 22) gives 1805 instead, as in the original. Date of the Liuting Wenji: 1820 in the thesis's footnote, 1805 in its methods chapter..
Activities
First items: When Cai Qian attacked Luermen, Zheng Ji…The colophon of the 「神潮助順」 ("Divine Tide…Two accounts of who presented the plaque…MoreLess
- When Cai Qian attacked Luermen, Zheng Jiancai was ordered to help defend the city walls, and recorded the experience in 〈愈暗集卷一〉 (Yu'an Ji, juan 1) of the Liuting Wenji, recording that 「游擊武克瓊、守備王維光俱死之」 ("Major Wu Keqiong (武克瓊) and Captain Wang Weiguang (王維光) both died in it") and 「燒鹿耳門文館,武館以逼近天后宮得存」 ("[Cai Qian] burned the civil office at Luermen; the military office survived because it stood close to the Tianhou Temple (天后宮)") (see the Cai Qian entry for details) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 22、42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 22、42Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The thesis cites Zheng Jiancai (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Ji, juan 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, juan 4], p. 30; the methods chapter (PDF page 22) gives 1805 instead, as in the original. Date of the Liuting Wenji: 1820 in the thesis's footnote, 1805 in its methods chapter..
- The colophon of the 「神潮助順」 ("Divine Tides Aid Fair Sailing") plaque (〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, juan 4], p. 30, as cited on PDF page 42 of the thesis) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 22、42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 22、42Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The thesis cites Zheng Jiancai (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Ji, juan 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, juan 4], p. 30; the methods chapter (PDF page 22) gives 1805 instead, as in the original. Date of the Liuting Wenji: 1820 in the thesis's footnote, 1805 in its methods chapter.:
「皇帝嗣統,武烈丕承;威靈遠暨,陸讋水慄,蠢爾蔡牽,敢謀不軌;複以逃竄餘生,重投羅網!予既奉命東征,即馳赴鹿耳門,督水陸軍剿捕……欣感之餘,敬獻『神潮助順』匾額,懸挂堂皇;並跋數言,以垂不朽。」 ("The Emperor has succeeded to the throne and grandly carries on the martial glory [of the imperial forebears]; the imperial awesome might reaches afar, so that land and sea alike tremble in fear. The benighted Cai Qian dared to plot rebellion, and, with the remnant of a life spent in flight, has once again thrown himself into the net! Having received orders to campaign to the east, I hastened to Luermen and directed the land and naval forces in suppressing and capturing Cai Qian... In joy and gratitude, I respectfully present the plaque 'Divine Tides Aid Fair Sailing,' to be hung in the hall, and append a few words in colophon, so that it may endure forever.")
- Two accounts of who presented the plaque: the thesis says 「朝廷賜……並請鄭兼才代為撰跋」 ("the court bestowed ... and asked Zheng Jiancai to ghostwrite the colophon") R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 22、42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 22、42Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The thesis cites Zheng Jiancai (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Ji, juan 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, juan 4], p. 30; the methods chapter (PDF page 22) gives 1805 instead, as in the original. Date of the Liuting Wenji: 1820 in the thesis's footnote, 1805 in its methods chapter.; the Summary History (〈沿革誌要〉) by the Shengmu Temple's management committee says it was respectfully presented by Saichong'a (賽沖阿) R002Source正統鹿耳門聖母廟管理委員會 [Management Committee of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈正統鹿耳門聖母廟沿革誌要〉[Summary History of the Orthodox Luermen Shengmu Temple](鹿耳門漁夫網站轉載 [republished on the Luermen Fisherman website])Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=707Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp—Copied as-is from R019 of the zhengtong-luermen-shengmu-temple entry. Written by the temple (the party's own account); the page gives no year.. The colophon is written in the voice of a general who had received orders to campaign to the east.
See also
- Qing era・Military figuresCai Qian⚖︎Pirate leader of the Jiaqing era
- Qing era・Qing and Japanese-era officialsWu KeqiongQing-dynasty youji (major)
- Qing era・Qing and Japanese-era officialsWang WeiguangQing shoubei (garrison commander)
- Ancient Luermen Mazu Temple⚖︎A Qing-era Mazu temple beside Luermen HarborContains 1 items
- Luermen garrison post⚖︎Qing coastal-defense inspection post at Luermen Harbor
- Orthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items
- Cai Qian's Raids on Luermen⚖︎The pirate Cai Qian's incursions into Luermen in the Jiaqing reign
Differing accounts
Who presented the "Divine Tides Aid Fair Sailing" plaque
- Account 1Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis: the court bestowed the plaque on the Luermen Mazugong and asked Zheng Jiancai to ghostwrite the colophonR001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 22、42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The thesis cites Zheng Jiancai (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Ji, juan 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, juan 4], p. 30; the methods chapter (PDF page 22) gives 1805 instead, as in the original. Date of the Liuting Wenji: 1820 in the thesis's footnote, 1805 in its methods chapter.
- Account 2The Summary History by the Shengmu Temple's management committee: respectfully presented by Saichong'a, Imperial Commissioner and General of FuzhouR002Source正統鹿耳門聖母廟管理委員會 [Management Committee of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈正統鹿耳門聖母廟沿革誌要〉[Summary History of the Orthodox Luermen Shengmu Temple](鹿耳門漁夫網站轉載 [republished on the Luermen Fisherman website])Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=707Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp—Copied as-is from R019 of the zhengtong-luermen-shengmu-temple entry. Written by the temple (the party's own account); the page gives no year.
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.