Cai Qian⚖︎

Official recordSecondhand account
210

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Cai Qian was a pirate leader of the Jiaqing era of the Qing dynasty; in 1804 Cai Qian entered Luermen from Lukang and attacked Beixian, where Major Wu Keqiong and Captain Wang Weiguang were killed, and "burned the civil office at Luermen; the military office survived because it stood close to the Tianhou Temple."R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 38, 42Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF p. 42 cites Zheng Jiancai (鄭兼才) (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Collection, vol. 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, vol. 4], p. 30; and Chen Tsai-cheng (陳在正) (2003), 《臺灣海疆史》 [A History of Taiwan's Maritime Frontier], pp. 613–618. In the same passage the thesis gives both "Jiaqing 9" and "1805"; this is as in the original.

Cai Qian (蔡牽) was a pirate leader of the Jiaqing era of the Qing dynasty; the name is recorded on PDF pp. 38 and 42 of Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis [R001].

Cai Qian (蔡牽) was a pirate leader of the Jiaqing era of the Qing dynasty; the name is recorded on PDF pp. 38 and 42 of Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 38, 42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 38、42Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF p. 42 cites Zheng Jiancai (鄭兼才) (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Collection, vol. 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, vol. 4], p. 30; and Chen Tsai-cheng (陳在正) (2003), 《臺灣海疆史》 [A History of Taiwan's Maritime Frontier], pp. 613–618. In the same passage the thesis gives both "Jiaqing 9" and "1805"; this is as in the original..Official record According to the thesis's quotation of Zheng Jiancai, then education official of Taiwan County, in the Liuting Wenji, in the fourth month of Jiaqing 9 (1804) Cai Qian entered Luermen from Lukang and attacked Beixian under cover of rain; Major Wu Keqiong and Captain Wang Weiguang were killed, and Cai Qian 「燒鹿耳門文館,武館以逼近天后宮得存」 ("burned the civil office at Luermen; the military office survived because it stood close to the Tianhou Temple") R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 38, 42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 38、42Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF p. 42 cites Zheng Jiancai (鄭兼才) (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Collection, vol. 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, vol. 4], p. 30; and Chen Tsai-cheng (陳在正) (2003), 《臺灣海疆史》 [A History of Taiwan's Maritime Frontier], pp. 613–618. In the same passage the thesis gives both "Jiaqing 9" and "1805"; this is as in the original.. After the raids were put down the Luermen Mazu temple received the plaque "Divine Tides Aid Fair Sailing" (神潮助順); accounts of who presented it differ R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 38, 42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 38、42Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF p. 42 cites Zheng Jiancai (鄭兼才) (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Collection, vol. 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, vol. 4], p. 30; and Chen Tsai-cheng (陳在正) (2003), 《臺灣海疆史》 [A History of Taiwan's Maritime Frontier], pp. 613–618. In the same passage the thesis gives both "Jiaqing 9" and "1805"; this is as in the original.R002Source正統鹿耳門聖母廟管理委員會 [Management Committee of the Orthodox Luermen Shengmu Temple], 〈正統鹿耳門聖母廟沿革誌要〉 [Summary History of the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (reposted on the 鹿耳門漁夫 ["Luermen Fisherman"] website)Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=707Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp—This item is copied unchanged from R019 of the zhengtong-luermen-shengmu-temple entry. Written by the temple (a party's own account); the page gives no year..

Life

  1. Identity: a pirate of the Jiaqing era of the Qing dynasty (the thesis calls Cai Qian 「海寇蔡牽」, "the sea raider Cai Qian") R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 38, 42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 38、42Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF p. 42 cites Zheng Jiancai (鄭兼才) (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Collection, vol. 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, vol. 4], p. 30; and Chen Tsai-cheng (陳在正) (2003), 《臺灣海疆史》 [A History of Taiwan's Maritime Frontier], pp. 613–618. In the same passage the thesis gives both "Jiaqing 9" and "1805"; this is as in the original..

The attack on Luermen (1804)

8 itemsFirst items: Zheng Jiancai (鄭兼才), 《六亭文集》 (Liuting Wen…The same work: 「燒鹿耳門文館…Date: in the same passage the thesis wri…MoreLess

Main article: Cai Qian's attacks on Luermen

  1. Zheng Jiancai (鄭兼才), 《六亭文集》 (Liuting Wenji), 〈愈暗集卷一〉 (Yu'an Collection, vol. 1) (quoted secondhand in the thesis, PDF p. 42) R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 38, 42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 38、42Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF p. 42 cites Zheng Jiancai (鄭兼才) (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Collection, vol. 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, vol. 4], p. 30; and Chen Tsai-cheng (陳在正) (2003), 《臺灣海疆史》 [A History of Taiwan's Maritime Frontier], pp. 613–618. In the same passage the thesis gives both "Jiaqing 9" and "1805"; this is as in the original.:

    「嘉慶九年四月十又五日,海賊蔡牽泊鹿港。未幾,自鹿港入鹿耳門,乘雨攻北線;兵潰,游擊武克瓊、守備王維光俱死之。傷把總劉煥、外委陳培,兵丁死者一十有四人。燔木城、毀炮臺,搶鐵炮大小計五十有零。」 ("On the fifteenth day of the fourth month of Jiaqing 9, the sea bandit Cai Qian anchored at Lukang. Before long he entered Luermen from Lukang and, under cover of rain, attacked Beixian; the troops broke, and Major Wu Keqiong and Captain Wang Weiguang both died. Sergeant Liu Huan and Sub-officer Chen Pei were wounded, and fourteen soldiers were killed. He burned the wooden stockade, wrecked the gun battery, and seized more than fifty iron cannons, large and small.")

  2. The same work: 「燒鹿耳門文館,武館以逼近天后宮得存。」 ("He burned the civil office at Luermen; the military office survived because it stood close to the Tianhou Temple.") R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 38, 42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 38、42Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF p. 42 cites Zheng Jiancai (鄭兼才) (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Collection, vol. 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, vol. 4], p. 30; and Chen Tsai-cheng (陳在正) (2003), 《臺灣海疆史》 [A History of Taiwan's Maritime Frontier], pp. 613–618. In the same passage the thesis gives both "Jiaqing 9" and "1805"; this is as in the original.
  3. Date: in the same passage the thesis writes "Jiaqing 9" and also 「1805 年蔡牽進犯鹿耳門」 ("Cai Qian invaded Luermen in 1805") (as in the original; Jiaqing 9 is 1804) R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 38, 42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 38、42Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF p. 42 cites Zheng Jiancai (鄭兼才) (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Collection, vol. 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, vol. 4], p. 30; and Chen Tsai-cheng (陳在正) (2003), 《臺灣海疆史》 [A History of Taiwan's Maritime Frontier], pp. 613–618. In the same passage the thesis gives both "Jiaqing 9" and "1805"; this is as in the original..
  4. Inference by the thesis author: where government offices could not reach, the deity stood guard, and the Mazu temple 「甚至曾嚇阻海寇蔡牽的進犯」 ("even once deterred the invasion of the sea raider Cai Qian") (PDF p. 38) R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 38, 42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 38、42Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF p. 42 cites Zheng Jiancai (鄭兼才) (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Collection, vol. 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, vol. 4], p. 30; and Chen Tsai-cheng (陳在正) (2003), 《臺灣海疆史》 [A History of Taiwan's Maritime Frontier], pp. 613–618. In the same passage the thesis gives both "Jiaqing 9" and "1805"; this is as in the original..
  5. The thesis cites Chen Tsai-cheng (陳在正) (2003): members of Cai Qian's band and the officers and men of the Qing navy alike worshipped Mazu, and 「黑白兩道」 ("both sides of the law") hoped for the protection of the divine realm R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 38, 42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 38、42Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF p. 42 cites Zheng Jiancai (鄭兼才) (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Collection, vol. 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, vol. 4], p. 30; and Chen Tsai-cheng (陳在正) (2003), 《臺灣海疆史》 [A History of Taiwan's Maritime Frontier], pp. 613–618. In the same passage the thesis gives both "Jiaqing 9" and "1805"; this is as in the original..
  6. From the fourth to the sixth month of Jiaqing 9 (1804), Cai Qian sailed into the Luermen harbor mouth and 「突入北汕木寨滋擾」 ("suddenly entered the Beishan wooden stockade and caused disturbance") R003Source《仁宗睿皇帝實錄》卷一百三十(嘉慶九年六月) [Veritable Records of Emperor Renzong (Jiaqing), vol. 130 (6th month of Jiaqing 9)], Wikisource; 《臺灣通志》列傳忠義 [Taiwan Tongzhi, biographies of the loyal and righteous]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/清實錄/仁宗睿皇帝實錄/卷一百三十Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official court records and local gazetteers, checked against the full text online..
  7. Yude (玉德), Governor-General of Fujian and Zhejiang, and Li Dian-tu (李殿圖), Governor of Fujian, reported in a memorial that Aixintai (愛新泰), Commander of the Taiwan Garrison, had at once hurried to the Beishan wooden stockade to oversee the pursuit, and that Majors Wu Keqin (武克勤) and Wang Weiguang (王維光) had been sent to guard the Beishan stockade R003Source《仁宗睿皇帝實錄》卷一百三十(嘉慶九年六月) [Veritable Records of Emperor Renzong (Jiaqing), vol. 130 (6th month of Jiaqing 9)], Wikisource; 《臺灣通志》列傳忠義 [Taiwan Tongzhi, biographies of the loyal and righteous]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/清實錄/仁宗睿皇帝實錄/卷一百三十Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official court records and local gazetteers, checked against the full text online..
  8. Major Wu Keqin was defeated and killed in this battle; see Wu Keqin. Zheng Jiancai's Liuting Wenji gives the name as Wu Keqiong for the same battle; whether the two are the same person is unverified R003Source《仁宗睿皇帝實錄》卷一百三十(嘉慶九年六月) [Veritable Records of Emperor Renzong (Jiaqing), vol. 130 (6th month of Jiaqing 9)], Wikisource; 《臺灣通志》列傳忠義 [Taiwan Tongzhi, biographies of the loyal and righteous]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/清實錄/仁宗睿皇帝實錄/卷一百三十Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official court records and local gazetteers, checked against the full text online.. Unverified

The plaque after the raids

  1. The thesis: 「待平定蔡牽之亂後,朝廷賜『神潮助順』之匾予鹿耳門媽祖宮,並請鄭兼才代為撰跋」 ("after the Cai Qian uprising was put down, the court bestowed the 'Divine Tides Aid Fair Sailing' plaque on the Luermen Mazu Temple and asked Zheng Jiancai to write the colophon on its behalf"); the colophon contains the words 「予既奉命東征,即馳赴鹿耳門,督水陸軍剿捕……敬獻『神潮助順』匾額,懸挂堂皇」 ("Having received orders to campaign east, I hastened to Luermen and directed the land and sea forces in the suppression... I respectfully present the plaque 'Divine Tides Aid Fair Sailing,' to be hung in the main hall") R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 38, 42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 38、42Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF p. 42 cites Zheng Jiancai (鄭兼才) (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Collection, vol. 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, vol. 4], p. 30; and Chen Tsai-cheng (陳在正) (2003), 《臺灣海疆史》 [A History of Taiwan's Maritime Frontier], pp. 613–618. In the same passage the thesis gives both "Jiaqing 9" and "1805"; this is as in the original..
  2. Summary History by the Shengmu Temple management committee: Saichong'a (賽沖阿), Imperial Commissioner and General of Fuzhou, 「敬獻『神潮助順』匾額一方」 ("respectfully presented one plaque, 'Divine Tides Aid Fair Sailing'") R002Source正統鹿耳門聖母廟管理委員會 [Management Committee of the Orthodox Luermen Shengmu Temple], 〈正統鹿耳門聖母廟沿革誌要〉 [Summary History of the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (reposted on the 鹿耳門漁夫 ["Luermen Fisherman"] website)Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=707Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp—This item is copied unchanged from R019 of the zhengtong-luermen-shengmu-temple entry. Written by the temple (a party's own account); the page gives no year..
  3. The colophon is written in the voice of a commander who campaigned east under orders, so the two accounts are not necessarily mutually exclusive. Unverified

See also

Differing accounts

Who presented the 「神潮助順」 ("Divine Tides Aid Fair Sailing") plaque

  1. Account 1Lu Hsin-tzu's 2021 thesis: after Cai Qian was put down, 「朝廷賜『神潮助順』之匾予鹿耳門媽祖宮,並請鄭兼才代為撰跋」 ("the court bestowed the 'Divine Tides Aid Fair Sailing' plaque on the Luermen Mazu Temple and asked Zheng Jiancai to write the colophon on its behalf")R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 38, 42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF p. 42 cites Zheng Jiancai (鄭兼才) (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Collection, vol. 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, vol. 4], p. 30; and Chen Tsai-cheng (陳在正) (2003), 《臺灣海疆史》 [A History of Taiwan's Maritime Frontier], pp. 613–618. In the same passage the thesis gives both "Jiaqing 9" and "1805"; this is as in the original.
  2. Account 2Summary History by the Shengmu Temple management committee: presented by Saichong'a, Imperial Commissioner and General of FuzhouR002Source正統鹿耳門聖母廟管理委員會 [Management Committee of the Orthodox Luermen Shengmu Temple], 〈正統鹿耳門聖母廟沿革誌要〉 [Summary History of the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (reposted on the 鹿耳門漁夫 ["Luermen Fisherman"] website)Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=707Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp—This item is copied unchanged from R019 of the zhengtong-luermen-shengmu-temple entry. Written by the temple (a party's own account); the page gives no year.

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.