History1661–1683
The Zheng period
From Koxinga's entry into the Taijiang through Luermen in 1661 to Tungning's surrender to the Qing in 1683.
At the end of April 1661, Koxinga's fleet rode the tide through the Luermen channel into Taijiang and landed at Heliao Harbor, then besieged Fort Zeelandia; early in 1662 the Dutch surrendered and left Taiwan. Under the Kingdom of Tungning the Taijiang Inland Sea was the main harbor; in 1683 Shi Lang took Penghu and Tungning surrendered to the Qing.
Highlights of this period
- 1662 years
Koxinga dies; Zheng Jing succeeds him
In the early years Zheng Jing still governed with Kinmen and Xiamen as his center.
Annals for this year → - 1664 years
Dongdu renamed Tungning
After withdrawing to Taiwan, Zheng Jing renamed Dongdu Tungning.
Annals for this year →
Stories
Hall of Faith3.2c
1661: Koxinga Enters Taijiang through Luermen
On a foggy morning at the end of April 1661, several hundred junks appeared outside the Luermen channel. Koxinga went ashore first by small boat to survey the ground, the fleet sailed into Taijiang on the tide, and that evening the main force landed at Heliao Harbor north of Chikan. This page compares, passage by passage, the campaign record of Yang Ying on the Zheng side with the day-by-day journal kept in the Dutch castle, and explains where these places are today and which matters the historical sources cannot settle.
Year by year
- This period has 78 events, arranged by year and date; of these, 19 relate directly to Luermen, Beixianwei and the Taijiang Inland Sea and are marked in vermilion.
- Every event cites its sources and links to entries on this site; where the parties' records differ, the other versions are listed under "Differing accounts."
- "Dutch record," "Zheng record" and "Qing record" show which side left the record; they are not a final verdict on the facts.
- To read all periods together, seeTaijiang Annals.
78 / 78 events
The Zheng period1661–1683
1660
Coyett writes to Koxinga asking his intentions
Tayouan was already tense over rumors of invasion. Koxinga replied that he was not in the habit of revealing his plans, and for now intended no action against this land "that grows only small grass."
EntrySiege of Fort Zeelandia (1661)Koxinga Invasion Alarm of 1660Frederick CoyettThe Koxinga–Dutch War (1661–1662)
Sources
- J.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xii
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 118–120
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 120–122
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 114–122
1661
An incense altar and a thatched hut for Mazu on Beixianwei
According to legend, when the Zheng fleet could not enter the harbor because the water was too shallow, an incense altar was set up on Beixianwei Island to pray to Mazu; the tide rose sharply and the ships were able to enter. A thatched hut was then built on Beixianwei to worship Mazu, the origin of the Luermen Mazu Temple.
Differing accounts
- There are at least four accounts of the founding year of the old temple: a fishermen's thatched hut of the Dutch period (the temple side also has an account of Song-dynasty fishermen); founding by Koxinga in 1661; official construction in 1719 (Kangxi 58); and a combined account of a first hut in 1661 followed by official expansion in 1719.
EntryOrthodox Luermen Shengmu Temple
Sources
- Full text of the history in "本廟簡介" [About This Temple] on the official Wix affiliate site of 正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] (footer reads 「©2023 台南正統鹿耳門聖母廟版權所有」 [©2023 Tainan Orthodox Luermen Shengmu Temple, all rights reserved]); also the official page 「宮廟博物館:正統鹿耳門聖母廟」[Temple Museums: Orthodox Luermen Shengmu Temple] of 臺南市文化資產管理處 [Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage]
- Orthodox Luermen Shengmu Temple
The Zheng fleet reaches Penghu
Leaving Liaoluo in Kinmen on the 23rd day of the third month of Yongli 15, it reached Penghu on the 24th (April 23).
Differing accounts
- Departure date: "Maritime Historic Space" gives the 23rd day of the third lunar month; "The Zheng Period" gives April 21, 1661.
EntryThe Koxinga–Dutch War (1661–1662)
Sources
- 台江國家公園管理處全球資訊網〈海域歷史空間〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "Maritime Historic Spaces"] (History and Culture > Historic Monuments and Sites)
Zheng fleet held up by wind and short of food in the Pescadores
Yang Ying records that the fleet sailed to Ganjuyu (柑桔嶼), met contrary winds and turned back to the Pescadores, most of the troops having brought no rations; two days' search of the Pescadores harbors yielded only some hundred shi of sweet potatoes, barley and millet, "not enough for one meal for the army," and on the evening of the 30th Koxinga ordered the fleet to sail despite wind and rain.
Entry《Veritable Record of the Campaigns (從征實錄)》Koxinga (Zheng Chenggong)
Koxinga's fleet enters the Taijiang through Luermen
At dawn Fort Zeelandia saw a great number of junks "coming down toward Luermen"; in the morning small craft entered the Luermen channel and sailed north along the Chikan shore, and on Beixianwei, where the sea fort had stood, many tents went up. The Zheng army landed at Heliao Harbor, helped by thousands of Han Chinese around Chikan who carried their equipment.
Differing accounts
- Yang Ying's Congzheng Shilu (《從征實錄》), on the 1st day of the fourth month: "In the afternoon the great ships entered Luermen together... that evening our boats all arrived, anchored at Heliao Harbor and landed," and "that day the water rose several feet."
- Date of arrival: Yang Ying gives the 1st of the fourth month, about April 29, one day apart from the Dutch; Mao Yi-po (毛一波) held the Zheng army had arrived on the 29th and the Dutch, because of fog, saw it a day late; Yang Yun-ping (楊雲萍) held that Yang Ying erred.
- Qing county gazetteer: the history section says "the water at Luermen rose several feet and the warships entered freely," while the portents section says "the water rose more than ten feet"; both stand in the same gazetteer.
- According to the defector Tansaa in September, the fleet sailed from Penghu on 29 April and "following the course of those 3 sampans entered the Luermen channel"; 30 to 40 sampans came from the shore to take the troops off, and at Heliaogang handcarts carried the armour to Chikan.
EntrySiege of Fort Zeelandia (1661)LuermenChikan (Saccam)History of LuermenNorthern roadstead (Dutch period)Tayouan ChannelLegend of the Luermen Tide RiseHeliao HarborPhilip MeijThe Koxinga–Dutch War (1661–1662)Koxinga (Zheng Chenggong)Smeerdorp
Sources
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 1, 1661, pp. 348–355; Chiang Shu-sheng (江樹生) Chinese translation, vol. 4, pp. 412–416
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV (1655–1662), 2000, entry of April 30, 1661, p. 350
- Liu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, printed pp. 43–44, 65, 81–84
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 165–170
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 165–170
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 165–170
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 441, 443–445
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 165–166
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 166, 298, 301, 346, 356, 379, 389, 449–451, 466
- Yang Ying (楊英), 《從征實錄》[Veritable Record of the Campaigns] (titled 《先王實錄》 on Wikisource), entries for the first month of Yongli 6 (renchen, 1652) and the fourth month of Yongli 15 (xinchou, 1661)
Chen Ze stations gunboats at Luermen to guard Beixianwei
Yang Ying records that Koxinga ordered Chen Ze, Xuanyi Vanguard Commander, to station gunboats at Luermen to hold the Dutch decked ships in check and guard Beixianwei.
EntrySiege of Fort Zeelandia (1661)The Koxinga–Dutch War (1661–1662)Chen ZeYang Ying
Sources
- Yang Ying (楊英), 《從征實錄》[Veritable Record of the Campaigns] (臺灣文獻叢刊 [Taiwan Historical Literature Series] no. 32, 1958; titled 《先王實錄》[Veritable Record of the Late King] on Wikisource), entry for Yongli 15, xinchou year (1661)
- 台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈東寧王朝時期的台江〉 [Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang Encyclopedia: "Taijiang in the Tungning Kingdom Period"]
The Battle of Beixianwei
Captain Thomas Pedel (拔鬼仔) led a sortie onto Beixianwei; the Zheng troops charged from behind the dunes, "men kept coming down from Luermen." Pedel and more than a hundred soldiers were killed, and the same day the Hector exploded at sea.
Differing accounts
- Yang Ying gives the "3rd day," equivalent to May 1, the same day as the Dutch.
- Albrecht Herport's Reise nach Java, Formosa...: two companies of a hundred men each went to Beixianwei, and "of our two hundred, only about eighty got back."
- Chiang Shu-sheng's translation of the Zeelandia Diaries, vol. 9, says Pedel "fell together with 110 soldiers"; survivors of the Hector said a shot fired in the gunroom set off her own powder.
EntrySiege of Fort Zeelandia (1661)Thomas PedelDutch East India Company shipwrecks in the old Taijiang Inner Sea (1623–1661)Battle of Baxemboy (1661)History of BeishanweiThe HectorChen ZeBeishanwei
Sources
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365
- Yang Ying (楊英), 《從征實錄》 [Veritable Record of the Campaigns] (臺灣文獻叢刊 [Taiwan Historical Documents Series] no. 32, 臺灣銀行經濟研究室 [Economic Research Office, Bank of Taiwan], 1958, pp. 186–187; titled 《先王實錄》 [Veritable Record of the Late King] on Wikisource), entry for Yongli 15, *xinchou* year
- 《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》[Nanying History, Society and Cultural VII: Tainan Port City, Hinterland and Networks](林玉茹 [Lin Yu-ju]、陳文松 [Chen Wen-sung], eds.; Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, 2025), containing Fu Chiung-hui, Tseng Yu-chuan and Chung Shao-jung, "A Map of Dutch East India Company Shipwrecks in the Old Taijiang Inner Sea" (古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖), 頁 35–37
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 176–178
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 176–178
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 176–178
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 178
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 203–205
Koxinga's letters demanding surrender reach Fort Zeelandia
The assistant Adriaen Piek, captured and released, brought back Koxinga's letter dated the 29th day of the third month of Yongli 15 and a proclamation, calling Taiwan land "my father lent to the Dutch Company" and demanding that Coyett give up the castle; about ten more letters followed up to late June, all refused by Coyett.
EntryKoxinga's Letters Demanding Surrender (1661)Adriaen PiekFrederick CoyettKoxinga (Zheng Chenggong)
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 172–175
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 171–172
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 330–336
Dutch deputies meet Koxinga
Councillor Van Iperen and the fiscal Leonardis, with the interpreter Willem Pedel, saw Koxinga at Chikan; Koxinga asked only for the two castles and the land of Formosa, and told Pedel to urge Coyett to surrender.
EntryKoxinga's Letters Demanding Surrender (1661)Willem PedelHe Bin
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 188–191
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 190–191
Fort Provintia surrenders
On May 3 the fort had no more than 200 pounds of powder and its well was dry; on the 4th, after noon, it raised a white flag. The same day the Wanggang garrison was ordered overland to Xiaolong, and the Dutch withdrew from the town outside Fort Zeelandia into the castle; the siege began.
EntrySiege of Fort Zeelandia (1661)Fort ProvintiaWanggang (Wankan)Jacobus ValentijnKoxinga's Letters Demanding Surrender (1661)
Sources
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV (1655–1662), 2000, entries of May 3–4, 1661, pp. 364–365
- De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III, "Aanvullende informatie…1651–1654", p. 294; Deel IV, entry for October 8, 1656, p. 114, and entry for May 4, 1661, p. 365
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 190–197
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 166–170, 180–184
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 198–204
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 191–192
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 193–195
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 194–196
Chikan becomes Dongdu Mingjing and Chengtian Prefecture
Koxinga renamed Chikan "Dongdu Mingjing" (the Eastern Capital of the Ming), made Provintia Chengtian Prefecture, and "renamed Taiwan Anping Garrison" after his home town.
EntryTayouanFort ProvintiaSiege of Fort Zeelandia (1661)Koxinga (Zheng Chenggong)Jacobus ValentijnChikan (Saccam)Anping
Sources
- 維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:大員 [Tayouan]
- Liu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, printed pp. 43–44, 75, 81–84
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 288, 302–305, 309–310
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 382, 385
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 309–310, 382, 402, 509
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 380–385
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 309, 382
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 309
The Dutch leave Fort Provintia
The landdrost Jacobus Valentijn led the fort's Dutch out as agreed and lodged in Provintia town; the roughly 230 Dutch at Chikan were not to cross the height behind it at night and were to be sent to Batavia in December.
EntryJacobus ValentijnPaulus OssewayerFort Provintia
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 203–207
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 203–207
Koxinga offers Provintia and Penghu in exchange for Fort Zeelandia
Valentijn passed on Koxinga's terms: in return for Fort Zeelandia the Dutch would get Fort Provintia and the land in front of it to live on, and since the Tayouan channel was too shallow, Penghu would be given or sold to the Company. Coyett refused.
EntryKoxinga's Letters Demanding Surrender (1661)Jacobus ValentijnPaulus Ossewayer
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 211–216
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 211–212
Zheng officials find 6,000 shi of Dutch-stored grain in the villages
Yang Ying records that "the fort of Taiwan had not been attacked and the troops lacked food"; Koxinga sent Yang Chaodong, Yang Ying and the interpreter He Tingbin to inspect the grain, sugar and wheat stored by the Dutch in the villages, which came to "6,000 shi of grain and more than 3,000 shi of sugar," and issued it as rations.
EntryYang ChaodongHe Bin
Xiao Gongchen and others bring Koxinga's letter demanding surrender
The Zheng officer Xiao Gongchen, the Rev. Hambroek and the interpreters Hu Xingge and Li Zhong brought Koxinga's letter, translated into Dutch by Valentijn; Coyett again refused, and that night the Zheng army set up guns in the town.
EntryKoxinga's Letters Demanding Surrender (1661)Xiao GongchenHu XinggeLi Zhong (interpreter)Antonius Hambroek
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 245–249
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 245–249
Zheng army bombards Fort Zeelandia
Before dawn the Zheng army opened fire on the castle's east side with 26 guns from gabion batteries in Tayouan town and abandoned them after about two hours; the Dutch sallied out, spiked the guns, took the flags and corroded the nine largest with "sterck water". The Zheng side then turned to blockade.
Differing accounts
- Zheng losses according to prisoners and deserters: about 100 dead by one account, 400 to 500 by another, and about 300 dead and 500 to 600 wounded by a third.
EntryBombardment of Fort Zeelandia (May 1661)Siege of Fort Zeelandia (1661)Fort Zeelandia
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 255–261
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 275–279, 303, 310
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 425
The Immenhoorn grounds and is fired by her crew
Returning from Keelung with sugar and powder, the small flute Immenhoorn tried to enter by the southern channel and was swept aground on its south side; as Zheng sampans came out from Bokenburgh her crew set her alight and abandoned her, and she blew up three times.
EntryThe ImmenhoornBokenburgh (Dutch period)Dutch East India Company shipwrecks in the old Taijiang Inner Sea (1623–1661)
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 269–270
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 271
Zheng commander Wu Hao beheaded
According to a captured Zheng sentry, Koxinga had Wu Hao beheaded in the square of the Chinese hospital at Provintia and his body burned; the reasons given include letting the town's goods go unrecorded and stolen, taking some himself, and having been unwilling to come to Taiwan.
Differing accounts
- Yang Ying's Congzheng Shilu dates it to the second day of the fifth month, for plundering the people and hiding grain.
EntryWu HaoSiege of Fort Zeelandia (1661)Fort Provintia
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 302, 304
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 309–310
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 288, 302–305, 309–310
Main Zheng force withdraws to Chikan and sends troops to farm
From Fort Zeelandia most of the Zheng tents around Bokenburgh were seen struck and the main force moved to Chikan; the translator takes this as evidence for when Koxinga sent troops to farm, and captives said about ten regiments were sent north to open land.
EntrySiege of Fort Zeelandia (1661)The Koxinga–Dutch War (1661–1662)Bokenburgh (Dutch period)Chikan (Saccam)
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 288, 302–305, 309–310
- Yang Ying (楊英), 《從征實錄》[Veritable Record of the Campaigns] (titled 《先王實錄》 on Wikisource), entries for the fifth to eighth months of Yongli 15 (xinchou, 1661)
Days of heavy rain flood most of Beishanwei and Lintouyuan
Days of wind and rain in early to mid-June: in the southeasterly downpours most of the Beixianwei shore facing Fort Zeelandia lay under water, and Lintouyuan was largely flooded except for a narrow strip.
EntryHistory of BeishanweiLintouyuan (Dutch period)Beishanwei
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 291, 293
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 288, 293, 299, 349, 355–356, 388
Koxinga issues his decree on military farming
The eight-article decree allowed civil and military officials and garrison officers to enclose land and build farmsteads "as hereditary property," each article adding that "the fields now cultivated by the native people and the common people may not be enclosed indiscriminately"; acreage had to be reported before opening land, and land opened beyond what was reported was to be confiscated.
EntryThe Koxinga–Dutch War (1661–1662)Koxinga (Zheng Chenggong)
Ma Xin writes in Dutch urging surrender
Ma Xin (Ma Bendu), commander in Tayouan town, twice sent letters in Dutch saying the castle was "no more than a single musket ball" and that they would wait ten or a hundred years; the Dutch replied that they would accept only letters sealed by Koxinga with a translation.
Coyett's reply to Koxinga: a treacherous attack
On 30 June Hu Xingge brought Koxinga's letter saying he would besiege rather than storm the castle and that surrender would bring promotion; Coyett's reply of 1 July accused him of attacking "treacherously, without any declaration of war" and said they were ready to withstand a year-long siege.
EntryKoxinga's Letters Demanding Surrender (1661)Hu XinggeFrederick Coyett
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 330–336
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 330–331
The Tayouan channel shifts northward
The pilot Sicke Pietersz. found the Tayouan channel no more than 10 feet deep and scoured northward from its former course; his soundings during the siege ranged from about 8½ to 12 feet.
Differing accounts
- A defecting Zheng junior officer said the Luermen channel was 15 to 16 feet deep.
Dutch soldier Pergens goes over to the Zheng side
Anthonie Pergens, a soldier from Luxembourg, went over from Lintouyuan to the Zheng troops at the Sheep Pen and was taken to He Bin's house in the town; the diary says he was dissatisfied with the rice ration.
EntryDefectors during the Siege of Fort Zeelandia (1661)Bokenburgh (Dutch period)
Druyvendaal and Van der Voorn nailed to crosses at Chikan
The interpreter Druyvendaal and the Mattau schoolteacher Frans van der Voorn were seized at Sinkan and nailed to crosses in front of the landdrost's house at Chikan, dying after several days on display; Dutch who escaped said they were accused of stirring the indigenous people against the Zheng side, which both denied to the end.
EntryJohannes DruyvendaalSiege of Fort Zeelandia (1661)Frans van der VoornAntonius Hambroek
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 394, 403, 418
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 394, 403, 418
Valentijn's farewell letter to Coyett
The Zheng official Yang Chaodong told the former landdrost Valentijn that he and the married Dutch would be sent to Xiamen and on to Siam; Valentijn wrote a farewell to Coyett, dated "at Saccam, now called Chengtian Prefecture".
EntryJacobus ValentijnYang Chaodong
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 380–385
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 380–382
The new governor Klencke arrives offshore but does not land
Klencke, appointed to succeed Coyett, arrived off Tayouan in the Hogeland and wrote that he was staying aboard "to wait for a more suitable vessel to fetch him"; on 1 August the Council resolved to fire the signal he had proposed, ordering the ship to Japan.
EntryHermanus Klencke van OdessenFrederick Coyett
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 375–379
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 386
Koxinga's birthday celebrated before Provintia
For three nights the junks before Provintia burned torches, flew flags and fired salutes, which a Dutch soldier who escaped said was for Koxinga's birthday; Chiang Shu-sheng's note takes this as evidence that his birthday fell on the 14th of the seventh lunar month and that he was then thirty-seven.
A relief fleet from Batavia arrives offshore
Caeuw arrived off Tayouan with about 10 ships and 700 picked soldiers; on 17 August a strong south-easterly drove the fleet off towards Penghu, and the flute Urck, separated from the others, ran aground on the bar of the Soulang river, where all 42 aboard fell into Zheng hands.
Differing accounts
- The report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters gives the relief force as 11 ships and 700 men. The diary in volume 9 does not record the day the Urck stranded, only that her second mate's letter was dated 18 August; a note in volume 10 of Chiang Shu-sheng's translation, citing the Dutch edition, dates the stranding at Soulang to 18 August (vol. 10, p. 16, note 13).
EntrySiege of Fort Zeelandia (1661)Dutch East India Company shipwrecks in the old Taijiang Inner Sea (1623–1661)Jacob CaeuwThe Urck
Sources
- Liu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, chapter 2, printed pp. 76, 81–84
- 《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》[Nanying History, Society and Cultural VII: Tainan Port City, Hinterland and Networks](林玉茹 [Lin Yu-ju]、陳文松 [Chen Wen-sung], eds.; Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, 2025), containing Fu Chiung-hui, Tseng Yu-chuan and Chung Shao-jung, "A Map of Dutch East India Company Shipwrecks in the Old Taijiang Inner Sea" (古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖), 頁 35–37
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 389–392
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 393–399, 407–408
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 411–412
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 16
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 16
Zheng troops clearing land in the northern villages are attacked; Yang Zu killed
According to defectors, Zheng troops sent to clear land in villages five or six days north of Chikan were attacked by the inhabitants and only one or two hundred came back; the Left Vanguard commander Yang Zu died of a javelin wound.
Differing accounts
- Chiang Shu-sheng notes that Yang Ying's Congzheng shilu has almost the same account.
EntryYang ZuThe Koxinga–Dutch War (1661–1662)Quataongh
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 426
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 475
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 481
- Yang Ying (楊英), 《從征實錄》[Veritable Record of the Campaigns] (titled 《先王實錄》 on Wikisource), entries for the fifth to eighth months of Yongli 15 (xinchou, 1661)
Captured Dutch soldier Robbertsz escapes back to Fort Zeelandia
Hendrick Robbertsz., a soldier taken prisoner at the surrender of Fort Provintia, swam back and reported that Koxinga was living in Fort Provintia with his wives and that the Zheng side meant to starve the castle out rather than storm it.
EntryDefectors during the Siege of Fort Zeelandia (1661)Fort Provintia
Zheng troops "eat tree seeds" and have "only two meals a day"
Yang Ying records that the grain ships still had not come and "officers and men were reduced to eating tree seeds"; escorting rice boats to Erlin and Nanshe he wrote that "officers and men had only two meals a day, many fell ill and died, and the troops were clamouring"; the grain bought in the four villages at the end of the month was enough for only ten days.
EntryThe Koxinga–Dutch War (1661–1662)Koxinga (Zheng Chenggong)
Crew of the Urck beheaded at Sinkan
The 42 men of the Urck, stranded on a sandbar of the Soulang River, were taken to Sinkan; Pierre Megriet, who escaped, said 14 of them were beheaded by Sinkan men on the orders of Zheng officials and five were sent to Chikan.
He Bin falls from favour and is confined
Defectors said He Bin lived in a small house at Provintia without any power and that the soldiers blamed him for the food shortage; by early September he had been confined for 20 days, and afterwards he was barred from seeing Koxinga and kept under guard.
EntryHe Bin
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 404, 428, 462, 477, 481, 490, 510
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 311
The defector Tansaa describes the Zheng entry into the harbour and the army's strength
Tansaa, who came over on 3 September, said the Zheng fleet "entered the Luermen channel following the course of the three sampans" and landed at Heliao Harbor, and listed 14 units totalling 11,700 soldiers.
Differing accounts
- Tansaa also said the first plan of 1660 had been to land at Dagou and Wanggang, and "Luermen was never mentioned"; Chiang Shu-sheng suggests this may have been deliberate misdirection.
EntryZheng Army Units in Taiwan (1661 Dutch Deposition)LuermenHeliao Harbor
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 444–445
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 441–443
Relief commander Caeuw lands
The relief fleet, which had sheltered at Penghu from mid-August, reappeared off Tayouan on 7 September; its commander Caeuw came in and landed on the 9th and surveyed the ground outside the castle with Coyett in preparation for a combined attack.
EntryJacob CaeuwTaijiang Naval Battle (1661)
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 445–449
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 453–455
The Dutch sea and land counterattack fails
The Dutch attacked the Zheng junks and batteries behind Tayouan town with the relief ships and small craft; the boats were beaten off, the Koukercken ran aground before a battery and blew up, and the Kortenhoef grounded and was abandoned. The diary counts 80 sailors and 48 soldiers killed. Afterwards the Dutch ships stayed inside the harbour, and the Zheng army built a large battery on Beishanwei to close the channel.
Differing accounts
- Lin Wen-chang's Huishou Luermen counts this as the second of five battles for Beixianwei and records that Lin Jinshen, deputy of the Xuanyi Vanguard, was killed; the dates and casualties should be checked against the journal.
- The report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters puts Dutch dead at over 300 and says the Kortenhoef was burned at Beishanwei.
EntrySiege of Fort Zeelandia (1661)Dutch East India Company shipwrecks in the old Taijiang Inner Sea (1623–1661)Taijiang Naval Battle (1661)The KoukerckenBeishanweiThe Kortenhoef
Sources
- Liu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, chapter 2, printed pp. 76, 81–84
- 《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》[Nanying History, Society and Cultural VII: Tainan Port City, Hinterland and Networks](林玉茹 [Lin Yu-ju]、陳文松 [Chen Wen-sung], eds.; Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, 2025), containing Fu Chiung-hui, Tseng Yu-chuan and Chung Shao-jung, "A Map of Dutch East India Company Shipwrecks in the Old Taijiang Inner Sea" (古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖), 頁 40–49
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 466–470
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 471–472
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 466–470
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 465–471, 477
Zheng soldiers and Chinese come over to Fort Zeelandia one after another
After the relief fleet arrived, Zheng soldiers, servants and Chinese farmers and fishermen pressed into service fled into the castle every few days, most citing hunger, heavy labour or fear of punishment; the Dutch examined each one and recorded what they said of rations, sickness and strength in the Zheng camp.
EntryDefectors during the Siege of Fort Zeelandia (1661)
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 424–429
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 484–491
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 496–499
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 508–510
Dutch landing party ambushed while looking for cattle on Penghu
Councillor Harthouwer's ships lay in the south-east bay of Penghu and sent about 90 men ashore for fresh food; they were attacked by Zheng troops and 36 were lost, several of them taken prisoner.
EntryPenghu Ambush (1661)David Harthouwer
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 7–10
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 7–10
The Dutch consider moving to the northern roadstead to block Luermen
23 junks came in from the north through the Luermen channel; the castle wrote asking the ships in the southern roadstead to move to the northern roadstead and stop Zheng ships passing through Luermen, but the skippers declined for the time being, citing spring tides and a lack of cables.
EntryHistory of LuermenNorthern roadstead (Dutch period)Luermen
The Dutch abandon Keelung
On rumours that Koxinga had taken Formosa, the Basayers around Keelung turned openly hostile to the Company, and rice was left for only five months; the head of the post, Loenius, called a council that resolved to load the Company's goods and withdraw to Japan, and reported to Tayouan from Deshima on 18 October.
EntryKeelung (Dutch Period)Nicolaes LoeniusTamsui (Dutch Period)
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 29–32
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 29–32
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 30–31
Zheng forces build a battery on Beishanwei
The Zheng forces carried gabions and guns onto Beishanwei, camped beside the collapsed Zeeburg redoubt and on the night of the 19th raised gabion works on the sandbar facing the north gate of Zeelandia's lower castle; on the 20th 170 Dutch soldiers crossed over, saw some 400 to 500 men on the hills and turned back.
Differing accounts
- Lin Wen-chang's Looking Back on Luermen counts this as the fifth of five battles for Beishanwei, dating it to the night of 19 October and saying 200 picked Dutch troops attacked again and were driven back.
EntryHistory of BeishanweiZeeburg (Beishanwei sea fort)BeishanweiLin Ming (Yuanjiao Vanguard)
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 498, 500–503, 505–514
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 503, 510–511
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 498, 500–503, 505–514
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 3–7, 14, 17
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 7
Dutch records of Zheng farming and grain levies
From a captured junk the Dutch obtained Zheng papers: rice tickets for soldiers, an order to put 150 oxen to the plough and a letter ordering an inquiry into where the southern villages' harvest was stored; deserters also said Koxinga supplied the barley seed, that the farmland across the water had been given to farmers who had to hand half the harvest to him, and that the indigenous people sometimes had to give grain.
EntryKoxinga (Zheng Chenggong)Zheng Army Units in Taiwan (1661 Dutch Deposition)
The Beishanwei battery begins shelling Fort Zeelandia
By 24 October the Zheng battery on Beishanwei mounted 10 guns and that night fired on Fort Zeelandia for the first time; by early November 15 guns were trained on the castle, and one ball came through the window of the governor's office.
EntryHistory of BeishanweiBeishanweiZeeburg (Beishanwei sea fort)
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 3–7, 14, 17
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 22, 27, 32–33, 48, 52
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 14, 17, 22, 27, 32
Dutch prisoners from Penghu sent back with noses, ears and right hands cut off
The prisoners were brought before Koxinga at Chikan and then taken to Tayouan town, where before about 1,000 Zheng soldiers their noses and ears and right hands were cut off, and ten of them were sent back to Fort Zeelandia; the punishment was carried out by the Dutch deserter Anthony Pergens.
EntryPenghu Ambush (1661)Anthony Pergens
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 18–21
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 18–21
Qing letters invite Coyett to join forces against Zheng
Harthouwer's ships put in at Yongning in Fujian and his men Hurt and Clewerck were taken to Fuzhou; two letters from Geng Jimao, Prince Jingnan, and Li Shuaitai, dated the fourth day of the ninth month of Shunzhi 18 (26 October), invited the Dutch to join them by sea to destroy Koxinga, and were brought back to Tayouan on 6 November.
EntryDutch–Qing Alliance against Zheng (1661–1662)Geng JimaoLi ShuaitaiMelchior Hurt
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 33–36
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 37–45
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 46–48
Zheng junks cross the shallows into the northern channel
Six Zheng junks sailed out of Luermen, went round to the northern channel of Tayouan and came straight into the harbour, anchoring beside Beixianwei; the Dutch wrote that they could cross the shallows without running aground, "almost unbelievable."
EntryTayouan ChannelHistory of LuermenBeishanwei
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 22–24
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 13, 22–24
Zheng junks gather at Luermen
About 25 junks sailed from off Chikan to Luermen; the next day 30 lay at Luermen and fewer than 10 remained at Chikan. A deserter said these ships were bound for Penghu.
Statements say He Bin has fallen from favour
Deserters said in turn that He Bin was shut in a hut, that Koxinga no longer employed him and that everyone disliked him; on 28 January 1662 the Dutch envoys found him in a tent at the second fishing ground serving as interpreter with Maiko, and "it seemed that no one respected him".
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 68
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 103–107
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 163
Caeuw sails with five ships for Fujian to join the Qing
Coyett sent commander Caeuw with five ships to Yongning to attack Koxinga's shipping, and secretary Nobel with replies and gifts to the Prince of Jingnan at Fuzhou; the instructions ordered all captives except persons of rank to be killed.
EntryDutch–Qing Alliance against Zheng (1661–1662)Jacob CaeuwConstantijn NobelGeng Jimao
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 73–80
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 80–85
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 73–80
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 74–80
Caeuw's squadron scattered by a storm at Penghu
The five ships were scattered by a storm at Steenklippigh eylant in Penghu and three came back to Tayouan with anchors lost; Caeuw and Nobel did not return, on 25 January 1662 Coyett supposed they had gone to Batavia, and the alliance with the Qing came to nothing.
EntryDutch–Qing Alliance against Zheng (1661–1662)Jacob Caeuw
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 90–91, 94
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 111
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 146
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 90–91, 94, 111
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 146
Xiaoliuqiu becomes the supply base of the besieged Dutch
Captain Outhoorn took the Muyden and other ships to Xiaoliuqiu and the Lower Tamsui for firewood, coconuts and water, under orders to attack any Chinese he met; the sick were sent to Xiaoliuqiu to recover, and on his return Outhoorn argued for continuing to hold the island.
EntryXiaoliuqiuHarman van OuthoornThe Muyden
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 88–89, 97–98, 111–112, 125
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 88–89
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 111–113
Sergeant Hans Jurgen Radis defects to Koxinga
Hans Jurgen Radis, a sergeant at Zeelandia, went out drunk on the pretext of looking for fresh meat and walked along the shore past Lintouyuan to the Zheng army at Bokenburgh; according to Coyett, he told the Zheng side the castle's weak points, making Fort Utrecht the key to the siege.
EntrySiege of Fort Zeelandia (1661)Hans Jurgen RadisFort UtrechtLintouyuan (Dutch period)Bokenburgh (Dutch period)
Sources
- J.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xii
- Liu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, chapter 2, printed pp. 76, 81–84
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 93
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 94
A Dutch raid on the Qingshui River with the De Vinck fails
Captain Aeldorp took the small flute De Vinck with 18 to 20 soldiers to the Qingshui River to surprise and capture some of the enemy; heavy surf prevented a landing, and on the way back they took only a sampan and one man, and the sampan later capsized and sank.
EntryQingshui River (Dutch period)Jan Anthonissen van Aldorp
Mullet seen in the inner sea during the siege, but none can be caught
The Zeelandia diary records many mullet in the inner sea, but the besieged Dutch could catch almost none.
1662
The Taijiang Inland Sea as the main harbor
During the Ming Zheng period, the Taijiang Inland Sea was the main harbor, and the Luermen Channel was the passage in and out.
The Dutch at Pimaba arrange to be picked up by the fleet
Noorden's party, who had fled to Pimaba in May 1661, were down to 82 people and short of ammunition, medicine and salt; Noorden met Captain Outhoorn aboard the Terboede and agreed to come down in early February to the coast between Pangsoya and Karitonang to embark.
EntryDutch Refugees at Pimaba (1661–1662)Hendrick NoordenKaritonang VillagePimaba Village
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 116
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 117–119
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 117–119
The Zheng army moves its Beishanwei guns to the second fishery
The Zheng army hauled most of its guns off Beishanwei, leaving the four heaviest, and moved them to the second fishery and Bokenburgh area to prepare the attack on Fort Utrecht; a few junks now guarded the channel at the southern end of Beishanwei.
EntryHistory of BeishanweiLintouyuan (Dutch period)Bokenburgh (Dutch period)BeishanweiFort Utrecht
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 124–125, 130–131, 135, 143, 149, 157
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 125–126, 130
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 125, 131
Zheng soldiers land on Xiaoliuqiu
Zheng soldiers seized and burned a Dutch boat at Xiaoliuqiu and captured the chief mate and two sailors; the Dutch found only a woman, who said no other inhabitants were left on the island.
EntryJan Anthonissen van AldorpXiaoliuqiu
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 170–172
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 170–172
Redoubt Utrecht falls
The Zheng army battered the Utrecht redoubt on the dune south of Zeelandia with about 30 guns; after beating off two escalades the Dutch withdrew and blew it up by firing the powder in its cellar. By Dutch report about 50 Zheng soldiers were killed, with Koxinga and Ma Xin nearby. The next day fewer than 800 men in the castle were found fit for a sortie, and on 27 January the council resolved to seek terms.
Differing accounts
- Coyett's letter of 2 February says the Zheng army beat down the redoubt with 28 guns in seven hours.
EntrySiege of Fort Zeelandia (1661)Fall of Fort Utrecht (1662)Fort UtrechtMa XinCornelis Roosewinckel
Sources
- J.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xii
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 139, 147–151
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 186
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 242
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 139, 147–151
Fort Zeelandia decides to seek terms
The day after Fort Utrecht fell, the men in the castle fit for a sortie were counted at fewer than 800 and a sortie was voted down; on the morning of the 27th the broad council resolved to propose a reasonable agreement to Koxinga, and a letter tied to a bamboo pole was planted in the road; both sides ceased fire.
EntryTreaty of 1662 between Koxinga and the DutchSiege of Fort Zeelandia (1661)The Koxinga–Dutch War (1661–1662)Frederick CoyettFall of Fort Utrecht (1662)
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 154–158
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 154–158
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 154–158
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 154–158
Dutch deputies negotiate surrender terms in the Zheng camp
The Dutch sent the merchant De Vicq and Lieutenant Hermansz., later joined by the councillor Harthouwer, back and forth to the Zheng camp. Koxinga demanded all property in the castle and spared the lives of the Dutch in the castle and in Formosa, but would not release the 12 deserters who had come over to him, nor let the orphan and poor funds of about 50,000 rijxdaelders be taken away; the Dutch bottom line was an armed departure and Zheng hostages.
EntryTreaty of 1662 between Koxinga and the DutchPaulus de VicqBarent Hermansz.David Harthouwer
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 158–163
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 168–169
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 173–177
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 160–164
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 168–169
The Treaty of 1662 between Koxinga and the Dutch is signed
Coyett and the Council of Formosa signed a treaty with Koxinga at Fort Zeelandia, eighteen articles in the Dutch text and sixteen in the Zheng Chinese text: the castle, guns and Company property went to Koxinga; the Dutch could leave for Batavia under arms with their private belongings; debts owed by Chinese for lease dues were to be listed and handed to Koxinga; and the two sides exchanged hostages and prisoners.
EntrySiege of Fort Zeelandia (1661)Fort ZeelandiaThe Koxinga–Dutch War (1661–1662)Treaty of 1662 between Koxinga and the DutchThe Pak-sia Village-Lease SystemDutch Evacuation of Tayouan (1662)Frederick Coyett
Sources
- J.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xii
- 台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈鄭氏時期〉[The Zheng Period](歷史人文>常民發展史)[History and Culture > History of Ordinary People]
- 台江國家公園管理處全球資訊網〈鄭氏時期〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "The Zheng Period"] (History and Culture > History of Common People's Development)
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 177–181
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 181–183
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 177–181
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 177–183
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 178
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 195–196
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 224–225
Koxinga and the Dutch exchange hostages
The Dutch deputy head Oetgens van Waveren and the councillor Harthouwer went to Koxinga at Chikan, and the Zheng commander Ongkim and his political adviser Punlauw Jamosie boarded a Dutch ship. That day the Dutch learned from Philip Meij that most Dutch inland had been killed, four recently nailed to planks in the town and seven drowned tied to a bamboo.
EntryTreaty of 1662 between Koxinga and the DutchJoan Oetgens van WaverenOngkimSiege of Fort Zeelandia (1661)Punlauw JamosiePhilip Meij
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 183
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 184–185
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 183
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 183
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 183
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 184–185
Meij reports the fate of the Dutch prisoners
The day after the treaty the surveyor Philip Meij told Coyett that most of the Dutch captured in the interior had died, that four had recently been nailed to boards in the town and seven drowned in Shitoukeng Creek, and that Koxinga had planned to send 3,000 indigenous people with scaling ladders against the castle.
EntryPhilip MeijDutch Evacuation of Tayouan (1662)
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 184–185
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 183–185
The Dutch refugees from Pimaba embark
After Coyett sent them a safe-conduct issued by Koxinga, Noorden's party came down from Pimaba through indigenous territory and boarded the Loenen and the Anckeveen lying near Bokenburgh; 41 of them left Taiwan with the fleet.
EntryDutch Refugees at Pimaba (1661–1662)Hendrick NoordenBokenburgh (Dutch period)
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 187, 195–196
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 237–238
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 185–188, 195–196
The Dutch leave Fort Zeelandia and Coyett hands over the keys
The Dutch marched out of Fort Zeelandia under arms in ranks with drums beating and boarded the ships, leaving a dozen men to complete the handover; Coyett gave the castle keys to a Zheng official on the beach, after which Koxinga and Ma Xin inspected the castle with 200 attendants and had the white flag taken down.
Differing accounts
- Coyett's letter of 14 February dates the departure from the castle to the 8th; the diary names the recipient of the keys as Sauja, whom Chiang Shu-sheng takes to be Yang Chaodong, prefect of Chengtian.
- Wikipedia gives another date, February 10, for Coyett's departure.
EntryTreaty of 1662 between Koxinga and the DutchSiege of Fort Zeelandia (1661)Fort ZeelandiaYang ChaodongFrederick CoyettThe Koxinga–Dutch War (1661–1662)Dutch Evacuation of Tayouan (1662)Thomas van IperenJacob Casembroot
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 195–196
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 195–196
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 195–196
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 195–196
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 195–196
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 195–196
Local women married to Dutchmen refuse to leave Taiwan
Susanna van Bergen of Sinkan, Ossewayer's widow, and other local women married to Dutchmen refused to leave with the Dutch; Coyett replied, "let them follow their own will".
EntrySusanna van BergenPaulus OssewayerDutch Evacuation of Tayouan (1662)
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 196–197
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 200
The first ships sail, and the De Vinck goes to Kinmen for the prisoners
The Muyden, Naerden and Loosduynen sailed ahead for Batavia with the sick, the families and Coyett's letter to the Governor-General; the De Vinck, with a Zheng official and 100 taels of silver, went to Liaoluo Bay on Kinmen for Jacobus Valentijn and the others taken to China.
EntryThe NaerdenThe MuydenThe De VinckJacobus ValentijnDutch Evacuation of Tayouan (1662)
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 206, 217, 228
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 227–228
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 223–224
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 221–225
Coyett's fleet leaves Tayouan
Coyett's Domburgh led three other ships out of the Tayouan channel at night and reached the Lower Tamsui River on the 19th to take on water; on the 20th Coyett wrote to Koxinga asking him to send the Dutch women who had not yet arrived to Siam or Japan and to look after them.
EntryDutch Evacuation of Tayouan (1662)The DomburghFrederick Coyett
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 237, 240
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 232–237, 240
Prefect Yang Chaodong and magistrate Zhu Jing executed
Ruan Minxi records that after Coyett's departure Koxinga had the prefect Yang Chaodong and his family killed for distributing grain with a small measure, and also killed Zhu Jing, magistrate of Wannian County; Jiang Risheng dates it to the sixth day of the twelfth month, saying the garrison soldiers complained of docked rations and a small measure, and when this was confirmed the two were executed as an example together with the measurer Chen Wu.
Sources
- Ruan Minxi (阮旻錫), 《海上見聞錄》[Record of Things Seen and Heard at Sea], juan 2, entry for the xinchou year (Wikisource text)
- Jiang Risheng (江日昇), 《臺灣外紀》[Unofficial History of Taiwan], juan 11, entry for the twelfth month of the xinchou year (Wikisource text)
- Ruan Minxi (阮旻錫), 《海上見聞錄》[Record of Things Seen and Heard at Sea], juan 2, entry for the xinchou year (Wikisource text)
Koxinga dies; Zheng Jing succeeds him
In the early years Zheng Jing still governed with Kinmen and Xiamen as his center.
EntryTaijiang in the Tungning Kingdom periodKoxinga, Prince of Yanping (as a deity)
Sources
- 台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈歷史上的台江〉[Taijiang in History](歷史人文>歷史變革)[History and Culture > Historical Change]
1663
Qing and Dutch forces attack Kinmen and Xiamen
The Zheng forces were defeated and withdrew.
EntryTaijiang in the Tungning Kingdom period
Sources
- 台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈歷史上的台江〉[Taijiang in History](歷史人文>歷史變革)[History and Culture > Historical Change]
1664
The Taiwan Military Map records officials posted on Beixianwei
On the south bank of the Luermen mouth it notes "this place is called Beixianwei; several thatched huts, officials posted to guard and question passing ships," with a small battery; the Luermen channel was only 7 feet deep, and ships could reach Chengtian Prefecture only at spring tide.
EntryLuermen BatteryLuermenThe Taijiang Inland SeaBeishanwei
Sources
- Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 20–23 (by Hsieh Chi-feng)
- 台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈東寧王朝時期的台江〉 [Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang Encyclopedia: "Taijiang in the Tungning Kingdom Period"]
- 台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈東寧王朝時期的台江〉 [Taijiang National Park Headquarters website], Taijiang Encyclopedia, "Taijiang in the Tungning Kingdom Period"
Dongdu renamed Tungning
After withdrawing to Taiwan, Zheng Jing renamed Dongdu Tungning.
EntryTaijiang in the Tungning Kingdom period
Sources
- 台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈歷史上的台江〉[Taijiang in History](歷史人文>歷史變革)[History and Culture > Historical Change]
1665
Coyett sentenced to exile
After returning to Batavia Coyett was sentenced to lifelong exile on Ai in the Banda Islands; he later wrote the participant's account 't Verwaerloosde Formosa.
EntryFrederick Coyett
Sources
- Chinese Wikipedia: 揆一 [Frederick Coyett]
1683
Shi Lang reports that "the tide suddenly rose" as he entered Luermen
After winning the naval battle of Penghu, Shi Lang entered the Taijiang through the Luermen channel and Zheng Keshuang surrendered to the Qing; he reported, "on entering Luermen, again we saw divine soldiers guiding us, and the tide suddenly rose."
EntryShi LangTaijiang in the Tungning Kingdom period
Sources
- Lien Heng (連橫), 《臺灣通史》 [General History of Taiwan], juan 22, 〈宗教志〉 [Treatise on Religion], entry on Tianhou, citing the memorial of Shi Lang (施琅) of Kangxi 22 (1683)
- 《03 歷史時間線》[03 Historical Timeline], Section A event list (131 nodes, in five periods: prehistory and Indigenous peoples, Dutch rule, Ming Zheng and Qing rule, Japanese rule, and postwar) and Section B major disputes (B-1 to B-10, 10 sets of multiple accounts), secondary compilation by this site, each row with source numbers R1–R180
- 台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈歷史上的台江〉[Taijiang in History](歷史人文>歷史變革)[History and Culture > Historical Change]
Entries for this period
Site entries 14
- The Koxinga–Dutch War (1661–1662)⚖︎Koxinga's conquest of Taiwan, 1661–1662
- Heliao HarborOld harbor on the east shore of the Taijiang Inland Sea
- Taijiang in the Tungning Kingdom periodTaijiang in the Tungning Kingdom period refers to the Taijiang Inland Sea area during the Zheng regime's rule of Taiwan from 1662 to 1683; the inland sea could anchor hundreds or thousands of ships but was already silting up, officials inspected shipping at Luermen and Beixianwei, and military farming colonies grew into many Han Chinese settlements.
- Koxinga, Prince of Yanping (as a deity)Koxinga worshipped as a deityContains 1 items
- Koxinga's Mazu⚖︎The Shengmu Temple's name for the Mazu that came on Koxinga's ships
- Guoxing Wen (Koxinga's fish pond)Fish-pond legend connected with the Ming Zheng period
- Dutch and Zheng erasHe BinInterpreter for the Dutch East India Company, Ming-Zheng period figure
- Dutch and Zheng eras・Military figuresChen ZeGeneral under Koxinga
- Dutch and Zheng eras・Military figuresYang YingKoxinga's revenue officer, author of the Veritable Record of the Campaigns
- Dutch and Zheng eras・Writers, poets and artistsRuan MinxiAuthor of the Record of Things Seen and Heard at Sea
- Dutch and Zheng eras・Military figuresThomas PedelDutch East India Company captain killed at Baxemboy
- Zheng familyFour generations from Zheng Zhilong to Zheng Keshuang
- Dutch and Zheng erasLady TagawaKoxinga's mother
- Dutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsZheng JingKoxinga's eldest son and ruler of Dongning
Historical term 75
- Siege of Fort Zeelandia (1661)⚖︎Nine months from Luermen to Fort Zeelandia
- Koxinga's Letters Demanding Surrender (1661)Koxinga's 1661 letters demanding that Coyett give up Fort Zeelandia
- Jacobus ValentijnDutch landdrost who surrendered Fort Provintia in 1661
- Hu XinggeInterpreter who carried Koxinga's letters to Fort Zeelandia in 1661
- Li Zhong (interpreter)Interpreter who brought Koxinga's letter demanding surrender in 1661
- Willem PedelInterpreter who went with the Dutch deputies to Koxinga in 1661
- Adriaen PiekDutch assistant who carried Koxinga's first surrender letters in 1661
- Paulus OssewayerProvintia court secretary who carried letters to Fort Zeelandia in 1661
- Xiao GongchenKoxinga's commander who brought a surrender letter to Fort Zeelandia in 1661
- Yang ChaodongZheng official who concluded the surrender of Fort Provintia in 1661
- Bombardment of Fort Zeelandia (May 1661)Koxinga's 1661 bombardment of Zeelandia and the Dutch sortie that spiked his guns
- Taijiang Naval Battle (1661)The failed Dutch counter-attack in the Taijiang lagoon, September 1661
- The HectorCompany yacht that blew up off Tayouan on 1 May 1661
- The UrckRelief-fleet ship wrecked on the Soulang River bar, her crew captured, 1661
- The KoukerckenCompany yacht blown up in the Taijiang naval battle of 1661
- The KortenhoefCompany flute lost to the Zheng side in the Taijiang naval battle, 1661
- The ImmenhoornCompany flute that grounded in the Tayouan channel and was fired by her crew, 1661
- Bokenburgh (Dutch period)Company goat pen on the Tayouan spit, later a Zheng siege camp
- Northern roadstead (Dutch period)Anchorage off Luermen where Koxinga's fleet lay before entering the Taijiang
- Defectors during the Siege of Fort Zeelandia (1661)People who changed sides in both directions during the 1661 siege
- Zheng Army Units in Taiwan (1661 Dutch Deposition)Koxinga's units and their strength, from a defector's deposition of 1661
- Hermanus Klencke van OdessenGovernor of Formosa appointed in 1661 who never took office
- Jacob CaeuwCommander of the 1661 Batavia relief fleet
- Frans van der VoornMattau schoolmaster who died by crucifixion at Saccam in 1661
- Yang ZuZheng Left Vanguard commander killed in the north of Taiwan in 1661
- Lin Ming (Yuanjiao Vanguard)Zheng Yuanjiao Vanguard commander at the Sheep Pen in 1661
- Penghu Ambush (1661)Dutch landing party ambushed by Zheng troops on Penghu, October 1661
- Anthony PergensLuxembourg soldier who deserted to the Zheng side in 1661
- Dutch–Qing Alliance against Zheng (1661–1662)Dutch plan to join forces with the Qing during the last months of the siege of Zeelandia, 1661
- Geng JimaoQing Prince Jingnan, at Fuzhou in 1661
- Li ShuaitaiQing official in Fujian who wrote to Coyett in 1661
- Melchior HurtVOC junior merchant who went to Fuzhou in 1661
- Constantijn NobelSecretary of the Formosa government sent to Fuzhou in 1661
- David HarthouwerLate Dutch-period merchant and councillor, a Dutch hostage at the 1662 treaty
- Hans Jurgen RadisZeelandia sergeant who defected to Koxinga in 1661
- Qingshui River (Dutch period)A stream near Tayouan in the Dutch period
- Dutch Refugees at Pimaba (1661–1662)The Dutch who fled with Noorden to Pimaba and held out there for nine months, 1661–1662
- Harman van OuthoornDutch captain who led supply runs to Xiaoliuqiu and contacted the Dutch at Pimaba, 1661–1662
- Fall of Fort Utrecht (1662)Zheng army breaks the redoubt outside Zeelandia, 25 January 1662
- Cornelis RoosewinckelEquipage master at Zeelandia, killed at the end of the siege in 1662
- MaikoInterpreter who served the Zheng side with He Bin in 1662
- Treaty of 1662 between Koxinga and the DutchThe 1662 treaty surrendering Fort Zeelandia
- OngkimZheng commander and hostage under the 1662 treaty
- Punlauw JamosieZheng hostage under the 1662 treaty
- Paulus de VicqDutch negotiator of the 1662 surrender
- Barent Hermansz.Dutch lieutenant and negotiator in 1662
- Joan Oetgens van WaverenDeputy governor of Dutch Formosa and hostage in 1662
- Thomas van IperenMember of the Council of Formosa in the last Dutch years
- Jacob CasembrootMember of the Council of Formosa in the last Dutch years
- Livinus BorCompany merchant at Tayouan and treaty signatory
- Dutch Evacuation of Tayouan (1662)How the Dutch handed over Fort Zeelandia and left Taiwan in 1662
- Michiel EngelkenVice-commander of the Dutch ships in the Tayouan roadstead, 1661–1662
- The De VinckDutch flute that served around Tayouan in 1661–1662 and was sent to Kinmen for the Dutch prisoners
- The DomburghCoyett's ship and flagship of the Dutch evacuation fleet, 1662
- The MuydenDutch ship that ran supplies late in the siege and went ahead with the sick and families in 1662
- The NaerdenVice-commander Engelken's ship, sent ahead to Batavia at the 1662 evacuation
- Susanna van BergenSinkan woman, widow of Ossewayer, who refused to leave Taiwan with the Dutch in 1662
- Willem PaulussenDutch interpreter with Noorden at Pimaba, drowned taking a raft to the ships
- Karitonang VillageDutch-period coastal village in the south where the Dutch at Pimaba were picked up in 1662
- Lady DongDutch and Zheng erasKoxinga's wife and Zheng Jing's mother
- Zheng ZhibaoDutch and Zheng eras・Military figuresKoxinga's uncle, Earl of Chengji
- Zheng ZhiwanDutch and Zheng eras・Military figuresClan uncle beheaded for losing Xiamen
- Zheng CaiDutch and Zheng eras・Military figuresClansman who held Xiamen, Duke of Jianguo
- Zheng LianDutch and Zheng eras・Military figuresClansman killed by Koxinga in 1650
- Gan HuiDutch and Zheng eras・Military figuresKoxinga's Central Commander
- Zheng XiDutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsUncle who contested the succession with Zheng Jing
- Chen YonghuaDutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsZheng Jing's chief adviser
- Zheng KezangDutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsRegent of Dongning, killed in 1681
- Zheng KeshuangDutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsLast Ming-Zheng Prince of Yanping
- Feng XifanDutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsPower-holder who installed his son-in-law
- Liu GuoxuanDutch and Zheng eras・Military figuresLeading general of late Ming-Zheng
- Zhu JingAn early Ming-Zheng county magistrate executed in 1662
- Official Tenant Fields (Zheng Period)Zheng-period government land taken over from the Dutch Crown lands
- Civil and Military Officials' Fields (Zheng Period)Private fields reclaimed with tenants by Zheng officials
- Ding Yin (Poll Silver) in Zheng and Qing TaiwanThe silver tax levied per adult male