Books

Unofficial History of Taiwan (臺灣外紀)

Public domainCited 12 times

The *Taiwan Waiji* (臺灣外紀) is a history of four generations of the Zheng family, from Zheng Zhilong and Koxinga to Zheng Jing and Zheng Keshuang, written by Jiang Risheng of the Qing in a form between a history and a chapter novel; it has thirty juan, and the author's preface is dated Kangxi 43 (1704). Based on oral accounts from the author's father, it supplies many details found nowhere else, but its novelistic character means it is not a rigorous official history [R001][R002].

1. Bibliographic details

Title
《Unofficial History of Taiwan (臺灣外紀)》
Also known as
《臺灣外紀》、《臺灣外記》、《台灣外記》、《台灣外紀》、《臺灣外誌》、《臺灣外志》、《Taiwan Waiji》、《Unofficial History of Taiwan》
Authors
Jiang Risheng (江日昇) author
Year
1704
Edition used
Wikisource text (thirty juan, with the author's preface and Chen's preface)

The Taiwan Waiji (臺灣外紀, also written 臺灣外記 or 臺灣外誌) is a history of the Zheng family by Jiang Risheng of the Qing, covering four generations, Zheng Zhilong, Koxinga, Zheng Jing and Zheng Keshuang, in thirty juan; the author's preface is dated Kangxi 43 (1704) R001Source維基百科中文版〈臺灣外記〉[Chinese Wikipedia, "Taiwan Waiji"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/臺灣外記Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Also called 臺灣外紀 and 臺灣外誌; the author Jiang Risheng was the son of a Southern Ming officer; the content comes from his father's oral accounts; cites Chiang Jen-chieh's (江仁傑) *Deconstructing Koxinga* as saying it is less a rigorous first-hand history than an early record of Koxinga's deification.R002Source江日昇,《臺灣外紀》目錄與序(維基文庫本)[Jiang Risheng, Taiwan Waiji, table of contents and prefaces (Wikisource text)]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣外紀Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Thirty juan, from juan 1 「江夏侯驚夢保山 顏思齊敗謀日本」 to juan 30 「施將軍議留臺灣 大清國四海太平」; the author's preface ends 「時康熙四十三年歲次甲申冬至後三日,九閩珠浦東旭氏江日昇謹識於雲陽之寄軒」; Chen's preface records meeting 「珠浦江子東旭」 in Kangxi 48 (1709).. Its form lies between a history and a chapter novel; drawing on oral accounts from the author's father, it supplies many details not found in other works and is often cited, but it is not a rigorous official history R001Source維基百科中文版〈臺灣外記〉[Chinese Wikipedia, "Taiwan Waiji"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/臺灣外記Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Also called 臺灣外紀 and 臺灣外誌; the author Jiang Risheng was the son of a Southern Ming officer; the content comes from his father's oral accounts; cites Chiang Jen-chieh's (江仁傑) *Deconstructing Koxinga* as saying it is less a rigorous first-hand history than an early record of Koxinga's deification..

Bibliographic details

  1. Title: 《臺灣外紀》, also written 《臺灣外記》 or 《臺灣外誌》 R001Source維基百科中文版〈臺灣外記〉[Chinese Wikipedia, "Taiwan Waiji"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/臺灣外記Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Also called 臺灣外紀 and 臺灣外誌; the author Jiang Risheng was the son of a Southern Ming officer; the content comes from his father's oral accounts; cites Chiang Jen-chieh's (江仁傑) *Deconstructing Koxinga* as saying it is less a rigorous first-hand history than an early record of Koxinga's deification..
  2. Author: Jiang Risheng (江日昇), courtesy name Dongxu (東旭), who signed himself as from Zhupu (珠浦) in Fujian R002Source江日昇,《臺灣外紀》目錄與序(維基文庫本)[Jiang Risheng, Taiwan Waiji, table of contents and prefaces (Wikisource text)]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣外紀Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Thirty juan, from juan 1 「江夏侯驚夢保山 顏思齊敗謀日本」 to juan 30 「施將軍議留臺灣 大清國四海太平」; the author's preface ends 「時康熙四十三年歲次甲申冬至後三日,九閩珠浦東旭氏江日昇謹識於雲陽之寄軒」; Chen's preface records meeting 「珠浦江子東旭」 in Kangxi 48 (1709)..
  3. Completed: the preface is dated 「康熙四十三年歲次甲申冬至後三日」 (three days after the winter solstice of Kangxi 43, 1704) R002Source江日昇,《臺灣外紀》目錄與序(維基文庫本)[Jiang Risheng, Taiwan Waiji, table of contents and prefaces (Wikisource text)]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣外紀Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Thirty juan, from juan 1 「江夏侯驚夢保山 顏思齊敗謀日本」 to juan 30 「施將軍議留臺灣 大清國四海太平」; the author's preface ends 「時康熙四十三年歲次甲申冬至後三日,九閩珠浦東旭氏江日昇謹識於雲陽之寄軒」; Chen's preface records meeting 「珠浦江子東旭」 in Kangxi 48 (1709)..
  4. Number of juan: thirty, each headed by a couplet R002Source江日昇,《臺灣外紀》目錄與序(維基文庫本)[Jiang Risheng, Taiwan Waiji, table of contents and prefaces (Wikisource text)]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣外紀Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Thirty juan, from juan 1 「江夏侯驚夢保山 顏思齊敗謀日本」 to juan 30 「施將軍議留臺灣 大清國四海太平」; the author's preface ends 「時康熙四十三年歲次甲申冬至後三日,九閩珠浦東旭氏江日昇謹識於雲陽之寄軒」; Chen's preface records meeting 「珠浦江子東旭」 in Kangxi 48 (1709)..
  5. Edition cited: the Wikisource text R002Source江日昇,《臺灣外紀》目錄與序(維基文庫本)[Jiang Risheng, Taiwan Waiji, table of contents and prefaces (Wikisource text)]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣外紀Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Thirty juan, from juan 1 「江夏侯驚夢保山 顏思齊敗謀日本」 to juan 30 「施將軍議留臺灣 大清國四海太平」; the author's preface ends 「時康熙四十三年歲次甲申冬至後三日,九閩珠浦東旭氏江日昇謹識於雲陽之寄軒」; Chen's preface records meeting 「珠浦江子東旭」 in Kangxi 48 (1709)..

Contents

  1. It begins with juan 1, 「江夏侯驚夢保山 顏思齊敗謀日本」, runs through Zheng Zhilong's submission, Koxinga's campaigns and capture of Taiwan, and Zheng Jing's rule of Taiwan, and ends with juan 30, 「施將軍議留臺灣 大清國四海太平」 R002Source江日昇,《臺灣外紀》目錄與序(維基文庫本)[Jiang Risheng, Taiwan Waiji, table of contents and prefaces (Wikisource text)]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣外紀Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Thirty juan, from juan 1 「江夏侯驚夢保山 顏思齊敗謀日本」 to juan 30 「施將軍議留臺灣 大清國四海太平」; the author's preface ends 「時康熙四十三年歲次甲申冬至後三日,九閩珠浦東旭氏江日昇謹識於雲陽之寄軒」; Chen's preface records meeting 「珠浦江子東旭」 in Kangxi 48 (1709)..
  2. Juan 11, 「何斌獻策取臺灣」 ("He Bin offers a plan to take Taiwan"), and juan 12, 「閱祖訓成功歸天」 ("Reading the ancestral instructions, Chenggong passes away"), cover Koxinga's capture of Taiwan and his death R002Source江日昇,《臺灣外紀》目錄與序(維基文庫本)[Jiang Risheng, Taiwan Waiji, table of contents and prefaces (Wikisource text)]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣外紀Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Thirty juan, from juan 1 「江夏侯驚夢保山 顏思齊敗謀日本」 to juan 30 「施將軍議留臺灣 大清國四海太平」; the author's preface ends 「時康熙四十三年歲次甲申冬至後三日,九閩珠浦東旭氏江日昇謹識於雲陽之寄軒」; Chen's preface records meeting 「珠浦江子東旭」 in Kangxi 48 (1709)..
  3. Value and limits: Zheng-period sources are scarce, and the book, based on the author's father's oral accounts, fills many gaps; Chiang Jen-chieh's Deconstructing Koxinga considers it less a rigorous first-hand history than an early record of Koxinga's deification R001Source維基百科中文版〈臺灣外記〉[Chinese Wikipedia, "Taiwan Waiji"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/臺灣外記Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Also called 臺灣外紀 and 臺灣外誌; the author Jiang Risheng was the son of a Southern Ming officer; the content comes from his father's oral accounts; cites Chiang Jen-chieh's (江仁傑) *Deconstructing Koxinga* as saying it is less a rigorous first-hand history than an early record of Koxinga's deification..

Author

Jiang Risheng (江日昇) was a man of the Qing period, courtesy name Dongxu, who signed himself as from Zhupu in Fujian; Wikipedia describes him as the son of a Southern Ming officer R001Source維基百科中文版〈臺灣外記〉[Chinese Wikipedia, "Taiwan Waiji"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/臺灣外記Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Also called 臺灣外紀 and 臺灣外誌; the author Jiang Risheng was the son of a Southern Ming officer; the content comes from his father's oral accounts; cites Chiang Jen-chieh's (江仁傑) *Deconstructing Koxinga* as saying it is less a rigorous first-hand history than an early record of Koxinga's deification.R002Source江日昇,《臺灣外紀》目錄與序(維基文庫本)[Jiang Risheng, Taiwan Waiji, table of contents and prefaces (Wikisource text)]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣外紀Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Thirty juan, from juan 1 「江夏侯驚夢保山 顏思齊敗謀日本」 to juan 30 「施將軍議留臺灣 大清國四海太平」; the author's preface ends 「時康熙四十三年歲次甲申冬至後三日,九閩珠浦東旭氏江日昇謹識於雲陽之寄軒」; Chen's preface records meeting 「珠浦江子東旭」 in Kangxi 48 (1709).. The preface by Chen records meeting 「珠浦江子東旭」 in Kangxi 48 (1709) R002Source江日昇,《臺灣外紀》目錄與序(維基文庫本)[Jiang Risheng, Taiwan Waiji, table of contents and prefaces (Wikisource text)]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣外紀Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Thirty juan, from juan 1 「江夏侯驚夢保山 顏思齊敗謀日本」 to juan 30 「施將軍議留臺灣 大清國四海太平」; the author's preface ends 「時康熙四十三年歲次甲申冬至後三日,九閩珠浦東旭氏江日昇謹識於雲陽之寄軒」; Chen's preface records meeting 「珠浦江子東旭」 in Kangxi 48 (1709).. See Jiang Risheng.

Cited on this site

  1. Juan 1: Koxinga's birth and his mother, Lady Weng. See Koxinga (Zheng Chenggong).
  2. Juan 12: Koxinga's rewards to the commanders left to guard Jinmen and Xiamen and their families. See Siege of Fort Zeelandia (1661).
  3. The Luermen Tianhou Temple's cultural handbook cites this book for Koxinga's 1661 landing at Luermen. See Jiang Risheng.

2. Authors

  • Jiang Risheng (江日昇)authorJiang Risheng is the author of the Taiwan Waiji, cited by the Luermen Tianhou Temple's cultural handbook for Koxinga's 1661 landing at Luermen.

3. Copyright status

  1. Category: Public domain
  2. Term of protection: Long since expired
  3. Rights holder: None
  4. How this site uses it: The original text may be reproduced verbatim, with the author and source credited.
  5. Basis: Written in the Kangxi reign of the Qing by a Qing-period author; under Articles 30 and 35 of the Copyright Act the term expired long ago.

Citation and copyright

4. Where to find it

  1. Wikisource: full text of 《臺灣外紀》 [Unofficial History of Taiwan]

5. Pages on this site citing this work

  1. 1661: Koxinga Enters Taijiang through LuermenReport 3.2c
  2. Koxinga (Zheng Chenggong)People
  3. Lady TagawaPeople
  4. Zheng familyTerms

6. People recorded in this work

  1. Lady Tagawa
  2. Koxinga (Zheng Chenggong)

7. Sources for the bibliographic details

  1. R001維基百科中文版〈臺灣外記〉[Chinese Wikipedia, "Taiwan Waiji"]Retrieved 2026-11-13
  2. R002江日昇,《臺灣外紀》目錄與序(維基文庫本)[Jiang Risheng, Taiwan Waiji, table of contents and prefaces (Wikisource text)]Retrieved 2026-11-13

← Bibliography