Guided reading
The Penghu ambush of 1661 took place on 10 October 1661, when about 90 men from David Harthouwer's ships landed in the south-east bay of Penghu to look for cattle and were attacked by Zheng troops, losing 36 men; on 25 October ten of the captives had their noses and ears cut off and their right hands cut off in Tayouan town and were sent back to Fort Zeelandia.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 7–10Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Harthouwer's letter from the Hasselt and Captain Buys's oral report. Note 5: the bookkeeper Hendrick Pax was not sent back and his fate is unknown. The list names 36 men, 4 or 5 of them captured.
- Evidence mix
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
On 10 October 1661 councillor Harthouwer's ships Ziericksee, Anckeveen and Hasselt lay in the south-east bay of Penghu; as the crews were growing weak, about 90 soldiers and sailors were sent ashore for fresh food. One group went south against orders and was cut off by six or seven bands of Zheng soldiers; the rest threw down their muskets and took to the water. Thirty-six men were lost, four or five of them captured. The captives were taken to Koxinga at Chikan and then to Tayouan town, where on 25 October, before about 1,000 Zheng soldiers, their noses, ears and right hands were cut off and they were sent back to Fort Zeelandia; the punishment was carried out by the Dutch deserter Anthony Pergens [R001][R002].
Background
- On 28 September 1661 Harthouwer sailed as commissioner of Tayouan for Keelung, Tamsui and the China coast, with ships of the relief fleet brought by Jacob Caeuw R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 7–10Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 7–10Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Harthouwer's letter from the Hasselt and Captain Buys's oral report. Note 5: the bookkeeper Hendrick Pax was not sent back and his fate is unknown. The list names 36 men, 4 or 5 of them captured..
- The Zheng army was besieging Fort Zeelandia and held Penghu; see Siege of Fort Zeelandia (1661). A captured Chinese said there were 100 armed soldiers and 500 archers on Penghu R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 11Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 11Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Statement of a captured Chinese.. Account by an involved party
Course of events
- On 10 October the Ziericksee, Anckeveen and Hasselt lay in the south-east bay of Penghu. The captain of the Anckeveen complained that he had lost two anchors and his men were growing weak, and a council resolved to send about 90 soldiers and sailors ashore for fresh food under Captains Rut Jacobsen Buys and Jan Flodder R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 7–10Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 7–10Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Harthouwer's letter from the Hasselt and Captain Buys's oral report. Note 5: the bookkeeper Hendrick Pax was not sent back and his fate is unknown. The list names 36 men, 4 or 5 of them captured..
- Seeing five or six cattle to the north, they went after them; a group from the Anckeveen with the bookkeeper Hendrick Pax went south against orders and were cut off by six or seven armed bands of Zheng soldiers; three or four were killed on the spot and the rest swam for their lives. The northern party formed up and made for the shore, but thirty or forty Zheng soldiers charged them, many soldiers threw down their muskets and jumped into the water, and the sailors followed R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 7–10Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 7–10Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Harthouwer's letter from the Hasselt and Captain Buys's oral report. Note 5: the bookkeeper Hendrick Pax was not sent back and his fate is unknown. The list names 36 men, 4 or 5 of them captured..
- Thirty-six men were lost, four or five of them captured and others drowned; the diary lists all 36 names R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 7–10Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 7–10Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Harthouwer's letter from the Hasselt and Captain Buys's oral report. Note 5: the bookkeeper Hendrick Pax was not sent back and his fate is unknown. The list names 36 men, 4 or 5 of them captured..
- The captives' thumbs and toes were tied tight and they were brought before the official governing Penghu, who asked whether the Dutch women had been shipped away, whether there were Dutch ships at Tayouan and how much food the fort held. They were then taken by junk to Chikan and brought before Koxinga in the old council house. Koxinga said they had not come for cattle but "to attack his soldiers" and asked how many men and guns the Dutch ships had; they knelt and begged for their lives, and he refused to lessen the punishment R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 18–21Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 18–21Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. P. 18 checked against the photograph (the ten men sent back, Lowijs du Pree, note 17 Anthony Pergens). Note 18: the Dutch text has 10,000 men; the translator emends to 1,000..
- In Tayouan town three Dutch deserters in gold-glittering robes, lunching with the town commander, made them kneel face down for over an hour. Next day, with about 1,000 armed Zheng soldiers present, Pergens pulled them out one by one, tied each man's right thumb to his neck with a cord, cut off his nose, then his ears, and finally his right hand. Lowijs du Pree, for whom Pergens interceded, lost only his nose and ears R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 18–21Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 18–21Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. P. 18 checked against the photograph (the ten men sent back, Lowijs du Pree, note 17 Anthony Pergens). Note 18: the Dutch text has 10,000 men; the translator emends to 1,000..
- Pergens told them: "You lose your right hands because Koxinga ordered it, but you lose your noses and ears so that you remember me", and told them to tell their governor that "we will treat everyone in this castle the same way" R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 18–21Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 18–21Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. P. 18 checked against the photograph (the ten men sent back, Lowijs du Pree, note 17 Anthony Pergens). Note 18: the Dutch text has 10,000 men; the translator emends to 1,000..
Aftermath
- On 25 October the ten men walked into the fort covered in blood; the diary names them (Jacob Key, Pieter Diedeloff, Lovijs du Pree and others). Harthouwer's letter had spoken of four or five captured, but ten men were sent back; the bookkeeper Pax and a Black boy were kept by Koxinga; the translator's note says their later fate is unknown R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 7–10Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 7–10Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Harthouwer's letter from the Hasselt and Captain Buys's oral report. Note 5: the bookkeeper Hendrick Pax was not sent back and his fate is unknown. The list names 36 men, 4 or 5 of them captured.R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 18–21Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 18–21Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. P. 18 checked against the photograph (the ten men sent back, Lowijs du Pree, note 17 Anthony Pergens). Note 18: the Dutch text has 10,000 men; the translator emends to 1,000..
- The diary comments: "to send such childish and inexperienced men against the enemy is truly foolish and pitiful", and says some men, on seeing the enemy's shining helmets and swords, went "stiff as a dead man" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 7–10Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 7–10Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Harthouwer's letter from the Hasselt and Captain Buys's oral report. Note 5: the bookkeeper Hendrick Pax was not sent back and his fate is unknown. The list names 36 men, 4 or 5 of them captured..
- The men sent back reported that the houses of Tayouan town had all been broken through to one another, six or seven guns stood in the streets, and there were about 1,000 Zheng soldiers on Penghu R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 18–21Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 18–21Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. P. 18 checked against the photograph (the ten men sent back, Lowijs du Pree, note 17 Anthony Pergens). Note 18: the Dutch text has 10,000 men; the translator emends to 1,000.. Account by an involved party
See also
- David HarthouwerLate Dutch-period merchant and councillor, a Dutch hostage at the 1662 treaty
- Anthony PergensLuxembourg soldier who deserted to the Zheng side in 1661
- Dutch and Zheng eras・Military figuresKoxinga (Zheng Chenggong)Late Ming maritime military leader who resisted the Qing and took Taiwan
- Siege of Fort Zeelandia (1661)⚖︎Nine months from Luermen to Fort Zeelandia
- Dutch–Qing Alliance against Zheng (1661–1662)Dutch plan to join forces with the Qing during the last months of the siege of Zeelandia, 1661
- Jacob CaeuwCommander of the 1661 Batavia relief fleet
Continue from here
- Other EventsCase of Yang Ching-chi et al., Danei Branch⚖︎A 1950 White Terror case in Danei Township, Tainan County
- Related entriesDavid HarthouwerLate Dutch-period merchant and councillor, a Dutch hostage at the 1662 treaty
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items