Philip Meij (in full Philip Meij van Meijensteen; 梅氏 in Chinese) was a land surveyor of the Dutch East India Company in Taiwan [R001].
Philip Meij (in full Philip Meij van Meijensteen; 梅氏 in Chinese) was a land surveyor of the Dutch East India Company in Taiwan R001SourcePhilip Meij, trans. Chiang Shu-sheng (江樹生), 《梅氏日記》 [Philip Meij's Diary], 漢聲雜誌 [Echo Magazine] no. 132, 2003, pp. 21–23 (reprinted in 南瀛學電子報 [Nanying Studies E-Newsletter] no. 75)Original URLhttps://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The author was the Company's land surveyor, who was at Chikan at the time and wrote the account afterward.. Official record When Koxinga's fleet entered Luermen in 1661, Meij was at Chikan and recorded how Koxinga's soldiers landed beside Fort Provintia "without meeting any resistance" and encamped north of the fort; the diary, translated into Chinese by Chiang Shu-sheng as 《梅氏日記》, does not record any temple at Luermen R001SourcePhilip Meij, trans. Chiang Shu-sheng (江樹生), 《梅氏日記》 [Philip Meij's Diary], 漢聲雜誌 [Echo Magazine] no. 132, 2003, pp. 21–23 (reprinted in 南瀛學電子報 [Nanying Studies E-Newsletter] no. 75)Original URLhttps://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The author was the Company's land surveyor, who was at Chikan at the time and wrote the account afterward.R003SourceJ.L. Blussé et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, pp. 348–366 (entries 1661-04-30 to 05-04); Chinese translation: Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》 [The Zeelandia Diaries], vol. 4, 臺南市政府 [Tainan City Government], 2011, pp. 412–416Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 412–416(中譯本第四冊)Digital edition of the Huygens Institute, the Netherlands. The Chinese translation is cited via Hsu Chih-shun 2024.. Official record
Life
- Name: Philip Meij, known in Chinese as 「梅氏」 R001SourcePhilip Meij, trans. Chiang Shu-sheng (江樹生), 《梅氏日記》 [Philip Meij's Diary], 漢聲雜誌 [Echo Magazine] no. 132, 2003, pp. 21–23 (reprinted in 南瀛學電子報 [Nanying Studies E-Newsletter] no. 75)Original URLhttps://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The author was the Company's land surveyor, who was at Chikan at the time and wrote the account afterward.. Official record
- Role: Dutch land surveyor, at Chikan in 1661 R001SourcePhilip Meij, trans. Chiang Shu-sheng (江樹生), 《梅氏日記》 [Philip Meij's Diary], 漢聲雜誌 [Echo Magazine] no. 132, 2003, pp. 21–23 (reprinted in 南瀛學電子報 [Nanying Studies E-Newsletter] no. 75)Original URLhttps://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The author was the Company's land surveyor, who was at Chikan at the time and wrote the account afterward.. Official record
Activities
First items: In 1661, when Koxinga's fleet entered Lu…Meij's diary is a Dutch primary record: …None of the 1661 Dutch records—the Zeela…MoreLess
- In 1661, when Koxinga's fleet entered Luermen and the Taijiang Inner Sea, Philip Meij watched the landing from Chikan R001SourcePhilip Meij, trans. Chiang Shu-sheng (江樹生), 《梅氏日記》 [Philip Meij's Diary], 漢聲雜誌 [Echo Magazine] no. 132, 2003, pp. 21–23 (reprinted in 南瀛學電子報 [Nanying Studies E-Newsletter] no. 75)Original URLhttps://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The author was the Company's land surveyor, who was at Chikan at the time and wrote the account afterward.: Official record
「那時,敵人已經將很多船隻駛入內海,在我們的注視下,毫無遭遇抵抗地,他們的士兵在距離普羅岷西亞約五分鐘的路程的 Zantecang 的磚窯旁邊登陸。」 ("By then the enemy had already brought many ships into the inland sea, and before our eyes, without meeting any resistance, their soldiers landed beside the brick kiln of Zantecang, about five minutes' walk from Provintia.")
「……經過哈根那森林,來到海邊的小森林,在普羅岷西亞北邊,公司的庭園,小溪後面紮營,在那裡搭起上千個白色帳篷,時間是下午一點半。」 ("... passing through Hagenaar's wood, they came to the small wood by the sea and encamped north of Provintia, behind the Company's garden and the creek, where they pitched more than a thousand white tents; the time was half past one in the afternoon.")
— Philip Meij's Diary (梅氏日記), trans. Chiang Shu-sheng R001SourcePhilip Meij, trans. Chiang Shu-sheng (江樹生), 《梅氏日記》 [Philip Meij's Diary], 漢聲雜誌 [Echo Magazine] no. 132, 2003, pp. 21–23 (reprinted in 南瀛學電子報 [Nanying Studies E-Newsletter] no. 75)Original URLhttps://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The author was the Company's land surveyor, who was at Chikan at the time and wrote the account afterward.
-
Meij's diary is a Dutch primary record: the soldiers landed beside Fort Provintia 「毫無遭遇抵抗地」 ("without meeting any resistance"), so the main force's landing site was neither in Tucheng nor in Xiangong R002SourcePhilip Meij, trans. Chiang Shu-sheng (江樹生), 《梅氏日記》 [Philip Meij's Diary], 漢聲雜誌 [Echo Magazine] no. 132, 2003Original URLhttps://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Official record See The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples.
-
None of the 1661 Dutch records—the Zeelandia diaries, Coyett and Meij—records a temple at Luermen R003SourceJ.L. Blussé et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, pp. 348–366 (entries 1661-04-30 to 05-04); Chinese translation: Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》 [The Zeelandia Diaries], vol. 4, 臺南市政府 [Tainan City Government], 2011, pp. 412–416Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 412–416(中譯本第四冊)Digital edition of the Huygens Institute, the Netherlands. The Chinese translation is cited via Hsu Chih-shun 2024.R001SourcePhilip Meij, trans. Chiang Shu-sheng (江樹生), 《梅氏日記》 [Philip Meij's Diary], 漢聲雜誌 [Echo Magazine] no. 132, 2003, pp. 21–23 (reprinted in 南瀛學電子報 [Nanying Studies E-Newsletter] no. 75)Original URLhttps://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The author was the Company's land surveyor, who was at Chikan at the time and wrote the account afterward.. Official record See 1661: Koxinga Enters Taijiang through Luermen.
-
Records in Chiang Shu-sheng's volume 9 of the Zeelandia diary:Official record
- On December 29, 1657 the land surveyor Philip Danielse Meij became deputy landdrost R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 57Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 57Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- In March 1661 Coyett sent 320 reals to the surveyor Philip Maij at Provintia to pay the coolies digging a channel between the Freshwater River and the Saltwater River; he was injured in a fall at the works R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 141Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 141Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- In early May, while the landdrost Valentijn was away negotiating, Fort Provintia was commanded by him and the ensign Jan Lauwerss. R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 200Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 200Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- After the surrender he remained at Provintia; a Dutch soldier who escaped in August said Meij had told others that "with 700 Dutchmen he could drive Koxinga out"; depositions in September and October also mention him being seen at Chikan R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 401–402, 456, 490Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 401–402、456、490Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..Account by an involved party
- The translator notes that his diary (now known as Philip Meij's Diary) is dated April 17, 1662 and signed Philippus Daniel Meij van Meijersteen R008SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 169Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 169Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs..
-
Volume 10 of Chiang Shu-sheng's translation of the Zeelandia Diaries records: Official record
- The translator's note says that during the siege he served the Zheng side as interpreter and go-between around Saccam, one of the few Company servants in the countryside whose lives Koxinga spared. Koxinga's letter of 28 January 1662 to the officers and soldiers in Zeelandia says of "Philip, who lives at Saccam": "I also supply him with food and living expenses every month"; that letter itself was written in Dutch by him at Koxinga's order R009SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 159Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 159Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- On 28 January, when the Dutch envoys went to Koxinga, they saw him near the second fishery but were not allowed to speak to him R010SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 163Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 163Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- After the treaty, on 2 February he gave Coyett a short account: the captured Dutch "have all died miserably; why, we do not know"; recently four had been nailed to boards in the town and seven tied to a bamboo pole and drowned in the creek at Groenendael (Shitoukeng Creek); Koxinga had brought 45 guns to Tayouan and over 100,000 catties of powder, and had planned to take the palisade, bombard the castle from all sides and send 3,000 indigenous people with scaling ladders, "who were to be the sacrificed troops"; the Zheng army had filled its gabions with sand and the bones of the dead in the cemetery R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 184–185Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 184–185Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. Account by an involved party
- On 6 February he, his wife Anta May and the surgeons Jonas and Ananias entered Fort Zeelandia with their baggage and left with the Dutch R012SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 193–194Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 193–194Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. See Dutch Evacuation of Tayouan (1662).
See also
- Dutch and Zheng eras・Military figuresKoxinga (Zheng Chenggong)Late Ming maritime military leader who resisted the Qing and took Taiwan
- Koxinga, Prince of Yanping (as a deity)Koxinga worshipped as a deityContains 1 items
- Luermen RiverRiver of Annan District flowing to the sea at SicaoContains 1 items
- 1987 to present・Scholars and local historiansChiang Shu-sheng⚖︎Taiwan historian resident in the Netherlands
- Orthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items
- Luermen Tianhou Temple⚖︎Mazu temple of Mazugong Village, Annan DistrictContains 17 items
- Chiang Shu-sheng (Chinese translator)
Reports that mention it
Hall of Faith3.2bFaith / The orthodoxy dispute
The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples
On the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.
Hall of Faith3.2cFaith / The orthodoxy dispute
1661: Koxinga Enters Taijiang through Luermen
On a foggy morning at the end of April 1661, several hundred junks appeared outside the Luermen channel. Koxinga went ashore first by small boat to survey the ground, the fleet sailed into Taijiang on the tide, and that evening the main force landed at Heliao Harbor north of Chikan. This page compares, passage by passage, the campaign record of Yang Ying on the Zheng side with the day-by-day journal kept in the Dutch castle, and explains where these places are today and which matters the historical sources cannot settle.
Continue from here
- Other PeopleKuo Hsin-liang⚖︎Tainan city councilor and former council speaker
- Related entriesKoxinga (Zheng Chenggong)Late Ming maritime military leader who resisted the Qing and took Taiwan
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.