Life
First items: He Bin is also called He Tingbin (何廷斌). …Citing chapter 9 of Riess's History of t…Citing the entry for Shunzhi 14, the Din…MoreLess
How Lin Wen-chang (林文漲) tells it in the section 〈何斌密獻水道地圖〉 ("He Bin Secretly Presents the Channel Map") of Looking Back on Luermen (《回首鹿耳門》) R002Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 澤偉出版社 [Zewei Publishing], 1996, third edition), pp. 44–46, 54–55Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan (回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年)》p. 44–46、54–55Photographed from the printed book; the whole book was carefully transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09. A work from the Luermen Tianhou Temple side; much of its content restates secondary literature.:Secondhand account
- He Bin is also called He Tingbin (何廷斌). Citing the Unofficial History of Taiwan (《台灣外記》), the author says He Bin was a former subordinate of Zheng Zhilong (鄭芝龍) who spoke Dutch and was employed by the Dutch East India Company as an interpreter and accountant; when Koxinga blockaded Taiwan, He Bin went to Xiamen as a special envoy to negotiate.
- Citing chapter 9 of Riess's History of the Island of Formosa (《臺灣島史》): in 1656 the Company sent the interpreter He Bin (Pinqua) to Koxinga with a letter and gifts, and in August 1657 He Bin brought back the reply; later He Bin, in the name of "Koxinga's tax commissioner Saija," levied an export duty on goods shipped to China, and 180,000 taels in duties had already been sent to Xiamen; when this came to light He Bin was dismissed and fined, and fled to Koxinga. The author says He Bin collected the tax on Koxinga's behalf for one year and seven months.
- Citing the entry for Shunzhi 14, the Dingyou year (1657), in the Unofficial History of Taiwan: He Bin had the junior interpreter Kuo Ping (郭平) take a small boat 「作釣魚狀」 ("pretending to fish"), drift in with the rising tide, and secretly sound the water with a bamboo pole; 「果於汙泥中沖流一條港路,自赤崁城直入鹿耳門,有深四尺餘」 ("and indeed, in the mud, a channel had been scoured out, running from Chikan Fort straight into Luermen, more than four chi deep").
- When the Zheng forces entered Luermen, Koxinga 「密令何斌坐斗頭,按圖紆迴,教探水者點篙」 ("secretly ordered He Bin to sit at the bow, wind along according to the map, and direct the soundings with the pole") (citing the Unofficial History of Taiwan); the author judges that He Bin's 「居功最偉」 ("merit was the greatest").
- Seeking trade on behalf of the Dutch in 1657:Official record
- Yang Ying's 《從征實錄》: 「至是令廷斌求通,年輸餉五千兩,箭柸十萬枝,硫磺千担,遂許通商。」 ("At this point they had Tingbin request trade, offering each year 5,000 taels in levy, 100,000 arrow shafts and a thousand dan of sulfur; trade was then permitted.") R003SourceYang Ying (楊英), 《從征實錄》 [Veritable Record of the Campaigns] (titled 《先王實錄》 on Wikisource), dingyou year and 1st month of xinchou entriesOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Veritable Record of the Campaigns (從征實錄)》A record by a revenue officer who accompanied the Zheng army.
- Xia Lin's 《閩海紀要》: 「揆一使通事何斌貢外國珍寶於成功,求通商;願年輸款納餉銀五千兩、箭坯十萬枝、硫磺一千擔。成功許之。」 ("Coyett sent the interpreter He Bin to present foreign treasures to Chenggong and request trade, offering to pay each year 5,000 taels of silver, 100,000 arrow shafts and 1,000 dan of sulfur. Chenggong agreed.") R004SourceXia Lin (夏琳), 《閩海紀要》 [Essential Records of the Fujian Seas], juan shang (Wikisource text), entry for the 6th month of the dingyou yearOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E9%96%A9%E6%B5%B7%E7%B4%80%E8%A6%81/%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E4%B8%8ARetrieved2026-11-12Snapshot timestamp—An early Qing history.
- For this tribute see Sulfur (Dutch-period trade good).
- In the 1st month of 1661, before sailing, Koxinga told the commanders: 「前年何廷斌所進臺灣一圖,田園萬頃,沃野千里,餉稅數十萬」 ("the map of Taiwan that He Tingbin presented the year before last shows ten thousand qing of fields, a thousand li of fertile land, and revenues of several hundred thousand") R003SourceYang Ying (楊英), 《從征實錄》 [Veritable Record of the Campaigns] (titled 《先王實錄》 on Wikisource), dingyou year and 1st month of xinchou entriesOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Veritable Record of the Campaigns (從征實錄)》A record by a revenue officer who accompanied the Zheng army..Official record
Activities
First items: The stele record: 「有明永曆中、此門以海濤沖激、港道日深…It continues that Koxinga, 「兵窮糧盡之際…At the end of February 1654 Koxinga wrot…MoreLess
- The stele record: 「有明永曆中、此門以海濤沖激、港道日深、為何斌所探知而蘭人不知也」 ("In the Yongli reign of the Ming, this passage was scoured by the surf and its channel grew deeper day by day; it was discovered by He Bin but unknown to the Dutch") R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), Shih Wan-shou (石萬壽), 〈重建台陽鹿耳門天后宮碑記〉 [Stele Record of the Rebuilding of the Luermen Tianhou Temple], p. 4 (inferred page number)Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 4An official temple publication (issued by the Luermen Tianhou Temple; Chinese, English and Japanese)..Account by an involved party
- It continues that Koxinga, 「兵窮糧盡之際、思走扶餘以為捲土重來之基,乃從何斌之議、率戰艦四百、兵三萬五千、自金門料羅灣啟程」 ("when the troops were exhausted and the grain spent, thought of going overseas to make a base for a comeback, and so followed He Bin's advice and set out from Liaoluo Bay in Kinmen with four hundred warships and thirty-five thousand troops") R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), Shih Wan-shou (石萬壽), 〈重建台陽鹿耳門天后宮碑記〉 [Stele Record of the Rebuilding of the Luermen Tianhou Temple], p. 4 (inferred page number)Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 4An official temple publication (issued by the Luermen Tianhou Temple; Chinese, English and Japanese)..Account by an involved party
Volume 7 of the Zeelandia Diaries (1654–1655) records:
- At the end of February 1654 Koxinga wrote separately to the interpreter He Bin (Pincqua) asking the Company to send a doctor; see Christiaen Beyer. On 30 April that year the public scale of Zeelandia town, which He Bin had farmed for 2,000 reals the year before, was auctioned again, and in May the Council ruled that goods traded in the town be weighed at He Bin's door R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 40–41, 57, 70Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 40–41、57、70Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. See public scale lease.
- When the rice tithe of the Saccam fields was farmed in 1654 and 1655, He Bin's fields were on the list of exempt land (under a resolution of Governor Verburch in 1652) R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 219, 477Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 219、477Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- In July 1655 Koxinga wrote to He Bin asking the governor to let the official Poeya have Poeya's leg treated at Tayouan, and Poeya stayed in He Bin's house on Koxinga's private orders; in August news came that one of He Bin's junks, bound for Cambodia and Japan, had lost He Bin's Quinam father-in-law and its helmsman, seized and imprisoned at Champello, and had then been taken as a prize in a Qing-held port, leaving He Bin and the headmen who had stood surety for the ship for over 25,000 rixdollars close to ruin R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 373–374, 411Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 373–374、411Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- On 19 September 1655 He Bin and the headmen of Tayouan received Koxinga's Chinese letter warning that if Batavia obstructed Koxinga's junks again Koxinga would forbid all ships to come to Tayouan; they gave it to the governor, who advised them to reply politely R008SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 450–453Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 450–453Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. See Koxinga's Letter to the Headmen of Tayouan (1655).
From volume 8 of the Zeelandia diary (1655–1657):
- At the end of 1655 he told Governor Caesar he had heard from Xiamen that the Dutch embassy had reached Guangzhou safely; in August 1656 the commission taken from Koxinga's officer Sjausinja was translated word for word from Chinese into Portuguese by him, Zako and Juko R009SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 2–3, 163Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 2–3、163Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- In May 1656 the poll tax was farmed to Pincqua at 3,990 a month, 47,880 reals for the year; a 1657 entry recalls that He Bin had farmed it the year before at 3,300 reals a month and lost heavily when trade was cut off R010SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 86, 277Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 86、277Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs.. See Koxinga's Embargo.
- In the great storm of October 1656 a boat of the ship Vreede was washed up in front of his house, firewood and charcoal floated away from his land, and the fine new houses he and others had built across the South Harbour collapsed; in the rice-tithe lease that month his land was again exempt R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 190, 203Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 190、203Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs..
- In 1657 Coyett twice sent him to Xiamen with letters and gifts for Koxinga, and in August he brought back the proclamation reopening trade; afterwards the Company found his bill too high and struck out 800 reals of gifts, and in September, when it was rumoured that he was collecting export duties at Tayouan for Koxinga, he denied it before the Council R012SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 233–234, 264–272, 309–310, 332–339, 371–372, 397Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 233–234、264–272、309–310、332–339、371–372、397Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Personal names in this passage checked against the photographs.. See He Bin's Missions to Xiamen (1657).
- He read out the terms at the rice-tithe auction of 27 October 1657; he won the Cattkaunia land south of the Versche Revier for 1,700 reals, which the Council judged less than half the average price, and it was ordered re-let R013SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 410–414Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 410–414Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. The tables on pp. 411–412 were transcribed from the photographs.. See Saccam polders.
From volume 9 of the Zeelandia diary (1657–1661):
- In November 1657 Zheng Tai asked through him for sea passes to Siam, Palembang and elsewhere; on December 19 he farmed the export duty on mullet roe at 16 reals a picul and stood surety for Zonko, who farmed the duty on mullet R014SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 13, 50Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 13、50Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs.. See Mullet (Dutch-period trade good).
- In January 1658 the diary calls him "the Chinese elder He Bin", and the Council ordered a carpenter not to obstruct his coolies hauling Company timber R015SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 79Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 79Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- In 1659 he fled to Koxinga with his family and his sister's husband, owing the Company more than 17,122 reals and having borrowed over 5,000 reals from Europeans and Chinese at Tayouan; the Dutch feared he would pass Company intelligence to Koxinga. In 1660 he was said to hold office and enjoy Koxinga's confidence R016SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 109, 116, 118Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 109、116、118Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs.. See Koxinga Invasion Alarm of 1660.Official record
- On the evening of April 30, 1661 the assistant Adriaen Piek and his party were attacked between Sinkan and Chikan, stripped, beaten and twice threatened with hanging, and, the diary says, further tormented by "the wicked runaway bankrupt He Bin", who was present, before being released; on May 3 he escorted the Dutch deputies to Koxinga R017SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 172, 190Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 172、190Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs.. See Adriaen Piek.Account by an involved party
- A captive questioned in early May said he "was the one who pushed this war", and a Zheng officer said the expedition had "mainly been urged by that wicked Pinqua"; later defectors often named him as the cause of the war, adding that he had promised there would be no resistance and served as Koxinga's guide R018SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 176, 196, 243, 274–280Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 176、196、243、274–280Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs..Account by an involved party
- A deposition of June 20 says the pilots disputed his claim that the Luermen channel was deep enough, and that officials attacked him over it, but Koxinga protected him and gave him an honorary title R019SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 311Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 311Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..Account by an involved party
- From August on, depositions describe his fall: he lived in a small house at Provintia "without any power", used only as an interpreter; the soldiers mostly blamed him for the food shortage; in early September he was said to have been confined for 20 days, and later to have been moved to a straw hut near the isthmus or at Chikan, barred from seeing Koxinga and watched by soldiers, because he had told Koxinga in China that the castle would soon be taken. Another deposition says that he fell ill and went to live at Koxinga's quarters R020SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 404, 428, 462, 477, 481, 490, 510Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 404、428、462、477、481、490、510Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..Account by an involved party
- His former house on the north bank of the South Harbour in Tayouan town (later Oetgens's) is mentioned repeatedly during the siege; the translator notes that his father was Kimting (金定), an early Chinese merchant and Company interpreter, after whose death in 1648 He Bin came from Quang Nam to carry on the business R021SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 298, 300, 421Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 298、300、421Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- In May 1661 the diary describes him wearing a rosary; the translator suggests he may have been a Catholic R022SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 227Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 227Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
From volume 10 of the Zeelandia diary (1661–1662):
- Statements late in the siege still described him as out of favour. A youth who came over on 23 November 1661 said he "is still shut up in a hut and may not go outside" R023SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 68Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 68Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statement of a Chinese youth who came over on 23 November 1661. He Bin checked against photograph 20261111_004448.. A Chinese who came over on 2 January 1662 said he was at Saccam and "Koxinga no longer employs him"; a sailor captured the same day reported that when Koxinga's son wrote asking why he did not come home, Koxinga answered that he was ashamed to return "because he had been deceived and misled by He Bin"; another said "He Bin remains alone at Saccam; everyone dislikes and hates him" R024SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 103–107Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 103–107Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statements of a deserter and captured sailors, 2–3 January 1662: p. 103 "Pinqua [He Bin] is at Saccam; Koxinga no longer employs him"; p. 104 Koxinga answered his son that "he had been deceived and misled by He Bin"; p. 106 "He Bin remains alone at Saccam; everyone dislikes and hates him"; p. 107 Koxinga had wanted to withdraw but was dissuaded by Sioytij "and that traitor He Bin". Names checked against photographs 20261111_004920 and 004938.. Account by an involved party
- A statement taken on 3 January said instead that Koxinga had wanted to withdraw his army but was dissuaded by Sioytij, his adviser on Beishanwei, "and that traitor He Bin, who persuaded him to wait a while longer" R024SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 103–107Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 103–107Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statements of a deserter and captured sailors, 2–3 January 1662: p. 103 "Pinqua [He Bin] is at Saccam; Koxinga no longer employs him"; p. 104 Koxinga answered his son that "he had been deceived and misled by He Bin"; p. 106 "He Bin remains alone at Saccam; everyone dislikes and hates him"; p. 107 Koxinga had wanted to withdraw but was dissuaded by Sioytij "and that traitor He Bin". Names checked against photographs 20261111_004920 and 004938.. A man who came over on 15 January said He Bin was at Saccam, though he had not seen him himself R025SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 126Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 126Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. A Chinese who came over from Lintouyuan on 15 January 1662: Koxinga and He Bin were at Saccam, though he had not seen He Bin.. Account by an involved party
- On 28 January 1662 the Dutch envoys who took a letter to Bokenburgh reported finding him in a tent on a rise at the second fishing ground: "it seemed that no one respected him, and he and Maiko [邁哥] had been posted there as interpreters"; asked about the Dutch on land he only shrugged, because someone was always listening. Here the diary calls him "that rogue pirate, chief traitor" R026SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 163Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 163Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs. Report of the Dutch envoys, 28 January 1662; "rogue pirate, chief traitor" is the Dutch diary's wording. Checked against photograph 20261111_005613.. See Maiko.
- The records of the February treaty and evacuation do not mention him again; see Treaty of 1662.
See also
- Luermen⚖︎An old harbor channel and sandbar at the northern mouth of the Taijiang Inland SeaContains 6 items
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansShih Wan-shouNCKU professor, author of the Tianhou Temple rebuilding stele record
- Koxinga, Prince of Yanping (as a deity)Koxinga worshipped as a deityContains 1 items
- Sulfur in the Dutch-Era TradeGunpowder material mined in the north and refined at Tayouan
- Dutch and Zheng eras・Military figuresYang YingKoxinga's revenue officer, author of the Veritable Record of the Campaigns
- Dutch and Zheng eras・Military figuresKoxinga (Zheng Chenggong)Late Ming maritime military leader who resisted the Qing and took Taiwan
- Zheng familyFour generations from Zheng Zhilong to Zheng Keshuang
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.