Tayouan Channel

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
1200

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Tayouan Channel was the waterway of the Dutch period leading from the Taiwan Strait into Tayouan Bay, to Fort Zeelandia and Tayouan town, between the northern tip of the Tayouan sand spit and Beixianwei; Dutch records give its depth mostly as 8 to 12 feet, and it suffered from silting throughout.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 175, 181, 204Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.

Category
Places
Also known as
大員港道、大員港口、Tayouan harbour channel、Zeelandia channel、southern channel (Tayouan)、northern channel (Tayouan)

The Tayouan Channel was the waterway by which ships of the Dutch East India Company entered Tayouan Bay, between the northern tip of the Tayouan sand spit and the Beixianwei sandbar; a bar at its mouth divided it into a southern and a northern channel, where the Dutch laid buoys and pilots brought ships in [R011]. The depths recorded in the Zeelandia Diaries are mostly 8 to 12 feet; in July 1655 it fell to 7 feet at low tide, and after the great storm of October 1656 it briefly deepened to 14 feet [R006][R009]. The Dutch reset the buoys, repaired breakwaters, asked for shallow-draught ships only, unloaded outside the harbour, and on April 1, 1661 opened a canal to lead the Freshwater River into the sea; four weeks later Koxinga's fleet entered the Taijiang through Luermen to the north [R002][R004][R008][R010][R011].

Location and layout

  1. The redoubt Zeeburgh stood on the sandbar at the north side of the entrance; farther north, beyond Beixianwei, lay the Luermen channel and the northern roadstead outside it.
  2. Chiang Shu-sheng notes that a bar at the mouth split the channel into a southern and a northern exit; early in the Dutch period the northern channel was the easier, but later it gradually silted up and the southern channel became the way in and out, where the Dutch laid buoys to mark the navigable water R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 166, 298, 301, 346, 356, 379, 389, 449–451, 466Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 166、298、301、346、356、379、389、449–451、466Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. In 1637 the diary already calls the northern passage "the old northern channel" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 175, 181, 204Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 175、181、204Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.; yet in July 1655 it notes that "this southern channel can no longer be used," and small craft went by the northern one R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 340, 343, 372–373, 381Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 340、343、372–373、381Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. Official record
  3. Ships needed a pilot to lead them in and out and to take soundings, and the buoys were moved as the channel shifted. In July 1648 the pilot Harck Poulusz. reset the buoys "because this channel has moved farther north than before" R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 91, 100Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 91、100Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.; almost all the soundings of 1654–1661 were taken by the pilot Sicke Pietersz. R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 235, 237Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 235、237Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 166, 298, 301, 346, 356, 379, 389, 449–451, 466Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 166、298、301、346、356、379、389、449–451、466Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. Official record

Depths by year

Depths of the Tayouan Channel recorded in the Zeelandia Diaries (in Dutch feet; tide as given in the source): Official record

Year Depth Source
1637 Exactly 12 at flood; 7 on the sandbar north of the mouth R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 175, 181, 204Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 175、181、204Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.
1648 12½ at the mouth; in July the channel moved north and deepened by over a foot R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 91, 100Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 91、100Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.
1650 10 at ordinary tide; a report says "usually only 9 feet deep" R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 232, 292Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 232、292Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.
1651 No more than 11 R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 402–403, 475–476, 482Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 402–403、475–476、482Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.
1653 Only 9 to 11½ even at spring tide R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 402–403, 475–476, 482Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 402–403、475–476、482Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.
1654 9 at low tide, 11 reckoned at high tide; 10 in the southern channel R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 235, 237Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 235、237Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.
June–July 1655 11½ at the northeast mouth at spring tide; 8½ to 9 at low tide; on July 22, 7 at low tide and only 8 at the mouth at high tide R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 340, 343, 372–373, 381Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 340、343、372–373、381Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.
Aug.–Nov. 1655 8½ to 9 at low tide, 10 to 12 at flood R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 399, 401, 407, 412, 414–415, 437, 461–464, 468, 477, 480, 482, 494, 498Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 399、401、407、412、414–415、437、461–464、468、477、480、482、494、498Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.
Late 1655 to 1656 8 to 12 at low tide; 12 in March 1656 ("an uncommon depth" in the diary); 10 at flood and 8 at low tide in June R008SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 4, 50, 119, 131, 162, 171, 175Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 4、50、119、131、162、171、175Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.
Oct.–Nov. 1656 14 after the great storm; 13 in November R009SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 200, 210Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 200、210Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.
1660 9 on average R010SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 113, 119, 129, 141, 148Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 113、119、129、141、148Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.
1661 8½ to 9 at low tide in June; 10 on July 9, when the whole channel had been washed north; 10½ inside in September, 12 where the ships lay during the counterattack R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 166, 298, 301, 346, 356, 379, 389, 449–451, 466Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 166、298、301、346、356、379、389、449–451、466Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.

For the soundings Reijersen made himself at Tayouan in 1622, see Tayouan.

Silting and remedies

  1. Reports of about 1650: the channel had silted so that it was "usually only 9 feet deep," ships loaded and unloaded outside, and in storms the pilot boat and lighters could not get in or out for days; Batavia proposed widening and dredging, but Governor Verburch held that even at great cost it would not work, and asked instead for a seagoing pilot boat R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 232, 292Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 232、292Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. Official record
  2. In 1652 Verburch said the silting of the harbour "can no longer be stopped" and proposed repairing the breakwater instead; in 1653 Governor Caesar asked Batavia to send only shallow-draught ships R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 402–403, 475–476, 482Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 402–403、475–476、482Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
  3. On July 22, 1655 the pilot reported only 7 feet at low tide; the governor would not believe it and sent two parties to sound again, who reported that at the mouth "even at high tide the depth is no more than 8 feet," and the diary writes, "this alarmed us greatly" R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 340, 343, 372–373, 381Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 340、343、372–373、381Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. A report at the end of 1655 said "no improvement can be expected," and Batavia therefore ruled that large ships should not come to the Tayouan coast but load and unload at the Pescadores R008SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 4, 50, 119, 131, 162, 171, 175Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 4、50、119、131、162、171、175Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
  4. The typhoon of September 1656 carried away all the buoys in the channel R008SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 4, 50, 119, 131, 162, 171, 175Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 4、50、119、131、162、171、175Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.; after the great storm of October 7 the channel instead deepened to 14 feet, and the diary writes, "may God keep this channel at this depth" R009SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 200, 210Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 200、210Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. See Tayouan Storm of 1656. Official record
  5. In their letter to the governor-general of January 29, 1660, Coyett and the Council wrote that the channel kept silting and was on average only 9 feet deep, and that the old pilot boat had been badly worn on its shoals; later that year the Council estimated that a canal to let the Freshwater River flow freely into the sea and stop new shoals forming would cost about 25,000 reals. The canal was opened on April 1, 1661 R010SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 113, 119, 129, 141, 148Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 113、119、129、141、148Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. Official record

1661

  1. On April 30, after Koxinga's fleet anchored in the northern roadstead, a sampan rowed to the southern channel and cut away all the buoys in it; the fleet itself came in by the Luermen channel to the north R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 166, 298, 301, 346, 356, 379, 389, 449–451, 466Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 166、298、301、346、356、379、389、449–451、466Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. See Siege of Fort Zeelandia (1661). Official record
  2. On July 9 the pilot sounded twice and reported that the channel "has completely changed its position; it has been washed away to the north, and where the deep water was there is no channel any more" R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 166, 298, 301, 346, 356, 379, 389, 449–451, 466Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 166、298、301、346、356、379、389、449–451、466Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. In September the relief ships from Batavia drew too much water and could only unload outside R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 166, 298, 301, 346, 356, 379, 389, 449–451, 466Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 166、298、301、346、356、379、389、449–451、466Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. Official record
  3. On October 28, 6 Zheng junks went round to the northern channel of Tayouan and came straight into the harbour; the diary writes, "it is strange, almost unbelievable, that they can sail over the shallows north and south of our channel without running aground" R012SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 22–24Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 22–24Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record

See also

Continue from here