Hermanus Klencke van Odessen

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
400

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Hermanus Klencke van Odessen (克連克) was appointed by the Dutch East India Company in 1661 to succeed Frederick Coyett as Governor of Formosa; arriving off Tayouan at the end of July and finding Fort Zeelandia besieged by the Zheng army, he stayed aboard ship and sailed on to Japan, never taking up office.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 375–379Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Names on p. 377 checked against the photograph: Hermanus Klencke van Odessen in the text, Klencke van Odessa in note 322; note 322: left Batavia 23 June 1661, off Tayouan 30 July; notes 323 and 325: letter to Coyett VOC 1235 fol. 924–925, letter to Koxinga fol. 926–927 (not sent).

Category
People
Also known as
克連克、Herman Klenck van Odessen、Hermanus Klencke van Odessa

Klencke was appointed in June 1661 by the Governor-General and Council of the Indies to succeed Coyett as Governor of Formosa and sailed from Batavia on 22 or 23 June with the yacht Hogeland and the small flute Loenen; at Xiaoliuqiu he heard from Chinese that Koxinga had taken Fort Provintia and Saccam. Off Tayouan on 30 July his ship was signalled to stand off; on the 31st the pilot reached her through the surf and brought back his letter: he was staying aboard "to wait for a more suitable vessel to fetch him", with rice for only 14 days. On 1 August the Council resolved to fire the signal he himself had proposed, ordering the ship to Japan, and on 3 August she was judged gone [R001][R002][R003].

Life

  1. Chiang Shu-sheng's note says Klencke left Batavia on 23 June 1661, ordered by the Governor-General and Council of the Indies to take over from Coyett, with the Hogeland and the Loenen, and reached the coast of Tayouan on 30 July; the Batavia Dagregister gives his departure as 22 June R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 375–379Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 375–379Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Names on p. 377 checked against the photograph: Hermanus Klencke van Odessen in the text, Klencke van Odessa in note 322; note 322: left Batavia 23 June 1661, off Tayouan 30 July; notes 323 and 325: letter to Coyett VOC 1235 fol. 924–925, letter to Koxinga fol. 926–927 (not sent).R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 391Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 391Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Note 341: the Maria reached Batavia on 23 June, two days after Klencke sailed; the Batavia Dagregister gives Klencke's departure as 22 June and the Maria's arrival as 24 June..
  2. A day or two after he sailed, the small yacht Maria reached Batavia from Tayouan with the news of Koxinga's attack; only then did Batavia send a relief fleet under Jacob Caeuw R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 391Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 391Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Note 341: the Maria reached Batavia on 23 June, two days after Klencke sailed; the Batavia Dagregister gives Klencke's departure as 22 June and the Maria's arrival as 24 June..

Off Tayouan

  1. On the afternoon of 30 July a Dutch ship with a flag at the masthead came in from the south-west. The great red flag was hoisted at the castle, and at 8 p.m. the usual signal of three guns and a lantern on the flagstaff was given to tell her to stand off, since experienced seamen judged it impossible to reach her R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 375–379Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 375–379Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Names on p. 377 checked against the photograph: Hermanus Klencke van Odessen in the text, Klencke van Odessa in note 322; note 322: left Batavia 23 June 1661, off Tayouan 30 July; notes 323 and 325: letter to Coyett VOC 1235 fol. 924–925, letter to Koxinga fol. 926–927 (not sent)..
  2. At dawn on 31 July she showed a pennant on the main topmast as well, from which the castle concluded that someone of rank was aboard. Coyett sent the pilot Sicke Pietersz. with six sailors in a sampan through the surf, with written orders: if the ship could come in, she should; if not, she should stand out to sea for four or five days and wait 40–50 miles offshore for other relief ships, or go to Japan R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 375–379Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 375–379Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Names on p. 377 checked against the photograph: Hermanus Klencke van Odessen in the text, Klencke van Odessa in note 322; note 322: left Batavia 23 June 1661, off Tayouan 30 July; notes 323 and 325: letter to Coyett VOC 1235 fol. 924–925, letter to Koxinga fol. 926–927 (not sent)..
  3. The pilot returned at 7.30 that evening with the Governor-General's letter of 21 June and a letter from "the new governor here", Klencke, "who is staying on that ship, to wait for a more suitable vessel to fetch him". He also sent word that their rice would last only 14 more days R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 375–379Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 375–379Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Names on p. 377 checked against the photograph: Hermanus Klencke van Odessen in the text, Klencke van Odessa in note 322; note 322: left Batavia 23 June 1661, off Tayouan 30 July; notes 323 and 325: letter to Coyett VOC 1235 fol. 924–925, letter to Koxinga fol. 926–927 (not sent)..
  4. The diary summarizes his letter: at Xiaoliuqiu (Lamey) he had heard from Chinese that Koxinga had taken Fort Provintia and Saccam; he had therefore written a letter to Koxinga, a copy of which he enclosed, "but did not send it"; he had taken a Portuguese ship on the way and, if he had to go to Japan, would put the prisoners ashore on an island off the China coast R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 375–379Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 375–379Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Names on p. 377 checked against the photograph: Hermanus Klencke van Odessen in the text, Klencke van Odessa in note 322; note 322: left Batavia 23 June 1661, off Tayouan 30 July; notes 323 and 325: letter to Coyett VOC 1235 fol. 924–925, letter to Koxinga fol. 926–927 (not sent).. Neither letter is copied into the diary; Chiang gives the originals as VOC 1235 fol. 924–927 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 375–379Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 375–379Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Names on p. 377 checked against the photograph: Hermanus Klencke van Odessen in the text, Klencke van Odessa in note 322; note 322: left Batavia 23 June 1661, off Tayouan 30 July; notes 323 and 325: letter to Coyett VOC 1235 fol. 924–925, letter to Koxinga fol. 926–927 (not sent)..
  5. At noon the Hogeland weighed and stood off to the west to wait for news and signals from the castle. On 1 August the Council resolved "to fire the signal proposed to us by His Honour Van Odessen, ordering that Dutch ship to go to Japan", but she was already out of sight, so the signal had to wait until she was seen again R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 375–379Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 375–379Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Names on p. 377 checked against the photograph: Hermanus Klencke van Odessen in the text, Klencke van Odessa in note 322; note 322: left Batavia 23 June 1661, off Tayouan 30 July; notes 323 and 325: letter to Coyett VOC 1235 fol. 924–925, letter to Koxinga fol. 926–927 (not sent)..
  6. On 3 August the diary concluded that the Hogeland had gone to Japan R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 386Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 386Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. A soldier who escaped back to the castle on 16 August said that Zheng junks had chased her in vain off Dagou, and that the Zheng side "knew very well" of the new governor's sudden arrival R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 400, 406Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 400、406Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..

Notes from Volume 10 of the Chinese Translation of the Zeelandia Diaries (1661–1662)

  1. On 4 November 1661 the Loosduynen and Hooghlande, arriving from Nagasaki, brought word that the 's Gravelande, carrying Klencke, and the Diemermeer had sailed from Nagasaki straight for Batavia R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 28–30Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 28–30Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Note 27: appointed Coyett's successor by Governor-General Maetsuycker on 21 June 1661; reached the Tayouan roadstead in the Hogelande on 31 July (the Dutch editors wrongly give 21 June; corrected by the translator from the diary); returned to Batavia by way of Japan without taking up office, and Coyett stayed on. His letter from Nagasaki of 20 October is VOC 1235 fol. 859–862; his journal aboard the Hogelande is VOC 1237 fol. 11–30. The diary spells Herman Klinck and Harman Klencke van Odessen..
  2. His letter from Nagasaki of 20 October said that he had been forced to go to Nagasaki for want of rice, and that, seeing himself powerless to enter Tayouan and beset by storms, he had decided to sail for Japan. Some Portuguese captured on the way had been set adrift in a small boat with a few weapons; the slaves, prisoners and two Chinese aboard were to have been landed at Keelung, but the current prevented it and they were put ashore a mile south of Keelung R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 28–30Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 28–30Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Note 27: appointed Coyett's successor by Governor-General Maetsuycker on 21 June 1661; reached the Tayouan roadstead in the Hogelande on 31 July (the Dutch editors wrongly give 21 June; corrected by the translator from the diary); returned to Batavia by way of Japan without taking up office, and Coyett stayed on. His letter from Nagasaki of 20 October is VOC 1235 fol. 859–862; his journal aboard the Hogelande is VOC 1237 fol. 11–30. The diary spells Herman Klinck and Harman Klencke van Odessen..
  3. Chiang Shu-sheng's note: he returned to Batavia by way of Japan without accomplishing his task, and Coyett remained governor R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 28–30Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 28–30Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Note 27: appointed Coyett's successor by Governor-General Maetsuycker on 21 June 1661; reached the Tayouan roadstead in the Hogelande on 31 July (the Dutch editors wrongly give 21 June; corrected by the translator from the diary); returned to Batavia by way of Japan without taking up office, and Coyett stayed on. His letter from Nagasaki of 20 October is VOC 1235 fol. 859–862; his journal aboard the Hogelande is VOC 1237 fol. 11–30. The diary spells Herman Klinck and Harman Klencke van Odessen..

See also

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.