Sinkan (新港社) was one of the four great Siraya villages (the other three being Soulang, Bakloan and Mattau), located in the area of present-day Xinshi District, Tainan City, and written Sinkan or Sincan in Dutch records [R001]. The Dutch critical edition says that Chikan (Saccam) lay within Sinkan's territory [R005]. In 1625 Martinus Sonck reported 400 men of fighting age in Sinkan [R002]. In 1631 the Dutch completed a house in Sinkan and the people of Sinkan acknowledged the Dutch as their protectors; thereafter ministers carried out missionary work there, and Sinkan men accompanied the Dutch on campaigns against Mattau, Soulang and Lamey (Xiaoliuqiu) [R002]. In 1644 Sinkan, together with Tavokan and Bakloan, was placed under the care of the minister Happart, and in the same year the Company required the Han Chinese to withdraw from the village lands around Sinkan [R003].
Overview
- Dutch records spell it Sinkan, Sincan, Sinckan or Xincan R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:新港社 ["Sinkan"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E6%B8%AF%E7%A4%BERetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—For its population figures the page cites Lee Jui-yuan's (李瑞源) 2015 doctoral dissertation, pp. 188, 231, 290; this site reports them only as a secondhand account.R004SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II (1641–1648), 1995, pp. 1–2Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_002.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II 1–2List of attendees at the first Landdag on April 11, 1641, checked against the page image..
- Chikan (赤崁, Dutch Saccam) originally lay within Sinkan's territory (editors' note in the Dutch critical edition) R005SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I (1629–1641), 1986, p. 2 n. 7Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_002.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I 2Taken from R001 of this site's Chikan (Saccam) entry.. See Chikan (Saccam).Official record
Population
- 1625: Martinus Sonck (宋克) reported the number of men able to fight in each village: Sinkan 400 (Mattau 3,000, Soulang 1,000, Bakloan 1,000) [R002, pp. 63–65].Official record
- Wikipedia, citing Lee Jui-yuan (李瑞源): in 1625 about 400 adult men, with three dependent small villages, Teopan, Tatepoan and Tibolegan; about 1,000 people in 1638; in 1639 the baptized population, which was the whole population of the village, numbered 1,047 R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:新港社 ["Sinkan"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E6%B8%AF%E7%A4%BERetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—For its population figures the page cites Lee Jui-yuan's (李瑞源) 2015 doctoral dissertation, pp. 188, 231, 290; this site reports them only as a secondhand account..Secondhand account
Dutch period
First items: 1625: the Dutch bought land from Sinkan …1631: in the roster of personnel station…1632: a council of Sinkan resolved to ab…MoreLess
- 1625: the Dutch bought land from Sinkan for 15 bolts of cangan cloth (甘丹布) and moved their trading post from the sandbank to the coast of the main island [R002, p. 62]. See Chikan (Saccam).Official record
- 1631: in the roster of personnel stationed at Tayouan, the soldiers garrisoning Fort Zeelandia, the sea fort, Chikan and the "Sinkan house" (「新港房舍」) numbered 210 in all; in November of that year the Sinkan house and the sea fort were completed, and the people of Sinkan acknowledged the Dutch as their protectors and promised complete obedience [R002, pp. 106, 115–116].Official record
- 1632: a council of Sinkan resolved to abandon the old customs entirely, and the old women and angyi (尪姨, female spirit mediums) also promised to cease their practice [R002, p. 136].Official record
- 1634: a dispute arose between Soulang and Mattau, and Soulang wanted to join forces with Sinkan to attack Mattau; Sinkan held services every day, and the church already needed to be enlarged by half; the ministers Georgius Candidius (干治士) and Robertus Junius (尤紐斯) proposed sending four or five Sinkan boys to the Netherlands to be educated [R002, pp. 198–199, 248–249].Official record
- 1633–1636: Sinkan men accompanied Governor Hans Putmans (普特曼斯) on campaigns against Lamey (小琉球, Xiaoliuqiu); in 1636 the Lamey women and children taken captive were resettled in Sinkan [R002, pp. 173, 226, 335–338]. See Lamey Island Incident (拉美島事件).Official record
- November 1635: on the Dutch campaign against Mattau, 26 Mattau men, women and children who had stayed in the village were killed by the Sinkan men accompanying the force; in January 1636, on the campaign against Soulang, the seven people handed over by Soulang were put to death with swords by Sinkan men [R002, pp. 276–282]. See Mattau Incident (麻豆社事件).Official record
- 1636: it was rumored that the Sinkan people were "plotting rebellion" (「謀叛」); on investigation it turned out that, against Robertus Junius's orders, they intended to hold the limgout ritual according to the old customs [R002, pp. 311–314].Official record
- 1640: when the poll tax was introduced, the Chinese in Tayouan, Sinkan and the plains numbered 3,568 in all [R003, pp. 11–12]. See Poll tax.Official record
- February 28, 1641: Governor Paulus Traudenius (特勞牛斯), with François Caron (卡隆) and Robertus Junius, toured Mattau, Soulang, Bakloan and Sinkan, and saw the inhabitants observing the Sabbath and attending church [R003, p. 144].Official record
- April 1641: at the first Landdag, Sinkan was represented by two men, Dicka and Tapcqijmeo Veling R004SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II (1641–1648), 1995, pp. 1–2Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_002.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II 1–2List of attendees at the first Landdag on April 11, 1641, checked against the page image.. See Landdag (provincial assembly) (地方會議).Official record
- 1641: Christians of Sinkan, Mattau, Soulang and Bakloan went on campaign into the southern mountains and brought back two heads [R003, pp. 160–161].Official record
- 1644 R003SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 中卷 [vol. 2], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 11–12, 143–145, 160–161, 337–338, 358–359, 365–367, 390–391, 426–427, 445–447Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 11–12、143–145、160–161、337–338、358–359、365–367、390–391、426–427、445–447Reports of Governors Paulus Traudenius and François Caron, 1640–1645. Public domain; translations are this site's own.:Official record
- About 60 people of New Tavokan, who had moved to Sinkan for instruction in Traudenius's time, went back to their original place without permission to build houses and open fields; their houses and fields were destroyed, the people were escorted back to Sinkan, and the two ringleaders were put in chains (pp. 337–338). See Damujiang (Tavokan, 大目降社).
- A highway 60 feet wide was planned from Chikan to the Xingang River (新港溪) (pp. 358–359).
- The minister Happart stayed in the castle while also taking charge of the three villages of Sinkan, Tavokan and Bakloan; the proponent (candidate minister) Hans Olofsen, who had been living in Sinkan, moved to Tapuliang (大木連, Dutch Tapoeliangh) (pp. 365–367).
- The Han Chinese within the jurisdiction of Sinkan and Tavokan were scheduled to withdraw from the village lands after the harvest at the end of April 1645 (p. 390). See Han Chinese farming in the Dutch period (荷治時期的漢人農墾).
- The trading rights of the five villages near Tayouan (Sinkan, Tavokan, Bakloan, Soulang and Mattau) were leased out by tender (p. 390). See Village lease system (贌社制度).
- 1645: the wife of a Lamey man had been sent to Sinkan the previous year [R003, pp. 426–427]; missionary work was on the whole going poorly, and only the five villages of Soulang, Mattau, Sinkan, Tavokan and Bakloan were making good progress [R003, p. 446].Official record
Connection to Taijiang and Tainan
- Chikan, the first land the Dutch acquired on the eastern shore of the Taijiang Inland Sea (台江內海), originally lay within Sinkan's territory R005SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I (1629–1641), 1986, p. 2 n. 7Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_002.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I 2Taken from R001 of this site's Chikan (Saccam) entry.R002SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 上卷 [vol. 1], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 60–65, 106, 115–116, 136, 143, 153, 173, 198–199, 226, 248–249, 276–282, 311–314, 335–338Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041806Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 上卷 60–65、106、115–116、136、143、153、173、198–199、226、248–249、276–282、311–314、335–338Entries for 1625–1636. Public domain; translations are this site's own..
- The highway from Chikan to the Xingang River planned in 1644 linked the eastern shore of Taijiang with Sinkan R003SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 中卷 [vol. 2], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 11–12, 143–145, 160–161, 337–338, 358–359, 365–367, 390–391, 426–427, 445–447Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 11–12、143–145、160–161、337–338、358–359、365–367、390–391、426–427、445–447Reports of Governors Paulus Traudenius and François Caron, 1640–1645. Public domain; translations are this site's own..
Records in academic theses
- After the people of Little Liuqiu were removed in 1636, the 1649 report of Governor-General Van der Lijn in Batavia says that 「482名是全部留在新港社而與社人結婚同化。又1644年14名兒童配置大員,由荷蘭家庭領養教育」 ("the 482 all remained at Sinkan, married into the village and were assimilated; in addition, in 1644 fourteen children were placed at Tayouan to be adopted and educated by Dutch families") (as quoted by Li Jui-yuan, 2011) R007SourceLi Jui-yuan (李瑞源),〈出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探〉[A Lion with a Good Cause: A Preliminary Study of the VOC's Motives for the 1630s Expeditions against Little Liuqiu],《高雄文獻》[Kaohsiung Historical Journal] 1:3–4,2011,頁 100 [pp. 100]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Lion Sent with Just Cause: A Preliminary Study of the VOC's Motives for Attacking Xiaoliuqiu in the 1630s (出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探)》p. 100.
- Li Jui-yuan, 2015: in 1638 Sinkan village had about 1,000 people; subtracting the 482 Lamey people, the Sinkan people numbered about 518 R006SourceLi Jui-yuan (李瑞源),《從單社到社群:十七世紀 Sideia 之形成》[From Single to Group: The Formation of Sideia in the Seventeenth Century],國立成功大學歷史學系 [Department of History, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2015,頁 216 [pp. 216]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《From Single to Group: The Formation of Sideia in the Seventeenth Century (從單社到社群:十七世紀 Sideia 之形成)》p. 216.
- The table of contents of Li Jui-yuan's 2015 dissertation gives Dutch-era names for the four villages: Sinkan Tagloulou, Bakloan Baccrouangh, Mattau Toukapta, Soulang Touamimigh R006SourceLi Jui-yuan (李瑞源),《從單社到社群:十七世紀 Sideia 之形成》[From Single to Group: The Formation of Sideia in the Seventeenth Century],國立成功大學歷史學系 [Department of History, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2015,頁 216 [pp. 216]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《From Single to Group: The Formation of Sideia in the Seventeenth Century (從單社到社群:十七世紀 Sideia 之形成)》p. 216.
Supplementary notes from volume 2 of the Chinese translation of the Zeelandia Diaries (1636–1641)
- October 24, 1636: Van der Burch and Putmans went to Sinkan, where "the chiefs of 30 villages gathered" to take leave of Putmans and swear loyalty to his successor R008SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 64Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 64Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 64 checked against the photographs.. Official record
- July 1637: the Sinkan woman Tagutel (wife of Tahanang) drowned her young Lamey servant in the Sinkan river and was held in the Sinkan redoubt; because the elders and leading men sympathized with her, she was in the end only flogged in public R009SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 173–174、178Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 173–174、178Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Account by an involved party
- Merchant Fedder's visit of February 5, 1638: the Sinkan school had 45 boys, and 50 to 60 girls were learning the catechism; "all the Sinkan people, about 1,000, have accepted the Christian teaching" and been baptized R010SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 266Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 266Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Account by an involved party
- May 1638: Terroudou, held in the Sinkan prison for stabbing a sergeant, was beheaded R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 291、293Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 291、293Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- Garrison plan of February 1639: 16 soldiers for the Sinkan redoubt R012SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 342Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 342Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
Notes from Volume 9 of the Chinese Translation of the Zeelandia Diaries (1657–1661)
- 1658: Sinkan and Tavokan were paid the 1,500 reals for 1657 granted in 1651 for the loss of their hunting grounds R013SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 62, 75Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 62、75Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. In 1659 Tavokan was merged into Sinkan, and the people of Sinkan built a brick church at their own cost R014SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 110Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 110Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Pp. 104–123 are summaries of the Generale Missiven (general reports from Batavia) and of Coyett's letters to the governor-general compiled by Cheng Shaogang, not the daily journal..
- March 1661: the Sinkan political officer Leonard Verhagen failed to catch the fugitive Dapare in the mountains; Baccloan and Tamani people who had fled after an earthquake had joined Dapare, and the Council ordered them home on pain of being hunted as his followers and having their houses and fields destroyed R015SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 127, 130, 139–140Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 127、130、139–140Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- May 1661: after the Zheng landing some Sinkan men at first resisted, then, seeing no chance, submitted; elders of Sinkan, Soulang, Baccloan and Mattau went to Koxinga and received Chinese robes and soft caps with gold knobs, and twenty Sinkan men were seen at Koxinga's side in Chinese silk robes R016SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 199, 205, 212Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 199、205、212Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. On 21 May a fragment of a Dutch grenade fired from the castle killed a Sinkan prisoner inside R017SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 236Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 236Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- According to depositions of prisoners and deserters, after the surrender of Fort Provintia the unmarried Dutch prisoners were sent to Sinkan "to be fed by the Sinkan people"; the Zheng troops cut bamboo at Sinkan without paying; and Koxinga planned a fort at Sinkan R018SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 280, 304, 309, 319Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 280、304、309、319Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Depositions of prisoners and deserters..
- Pierre Megriet, who escaped from Sinkan on 27 August, said two Chinese officials lived in the political officer's and the minister's houses and the church was used to store gunpowder and rice; the 42 Dutchmen from the stranded Urck were led to Sinkan with ropes round their necks, and 14 were beheaded by Sinkan men on the orders of Chinese officials, the diary noting that "these Sinkan people were forced to do the beheading" R019SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 417–419Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 417–419Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Account of the escaped Dutchman Pierre Megriet.. See Urck.
Records in research on kuva architecture
First items: The scope of Candidius's observations: t…Village schools: the Zhuluo County Gazet…Sub-villages of the Sinkan group and the…MoreLess
The following is based on Kuo Mei-fang's (郭美芳) 2008 doctoral dissertation The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》). Scholarly view
- The scope of Candidius's observations: the minister Georgius Candidius (干治士) arrived at Tayouan in 1627 and lived in Sinkan for a year and a half; what he described was Sinkan and seven villages within a day's journey (Mattau 麻豆, Soulang 蕭壠, Bakloan 目加溜灣, Tavokan 大目降, Zhimuyi 知母義, Dafeng She 大奉社 and Dawulong 大武龍). His report records roughly one "house of idols" (「偶像的房屋」), also used for councils, for every 15 or 16 households, and one men's house for every 12 to 14 households, with rituals led by priestesses, the angyi (尪姨) R020SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008,頁 [pp.] 2-16~2-17Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-16~2-17Candidius's report is based on Campbell's English translation and the annotated Chinese translation by Yeh Chun-jung (葉春榮) (p. 223).. See kuva and angyi.
- Village schools: the Zhuluo County Gazetteer (《諸羅縣志》) records that in Kangxi 25 (1686) the county magistrate Fan Weiping (樊維屏) set up shexue (社學, village schools) in the four villages of Sinkan, Bakloan, Soulang and Mattau R021SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008,頁 [p.] 2-19Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-19Table 2-4, excerpted from the Zhuluo County Gazetteer (《諸羅縣志》), pp. 79–80..
- Sub-villages of the Sinkan group and their present locations (compiled in the dissertation's Table 3-2 from earlier research): Sinkan in Fanzicuo Village (番子厝村), Xinshi Township; Xizikou She (隙子口社) in Fengde Village (豐德村), Shanshang Township, where the Shanshang Xizaikou kuva (山上隙仔口公廨) stands; Zhuohou She (卓猴社) in Shanshang Township, and Zhimuyi She (知母義社) at Hutoupi (虎頭埤) in Xinhua; Saccam (赤崁社) in Tainan City, and Taiwanwo She (台灣窩社) in Anping District. The table lists no surviving kuva for the main village of Sinkan, for Saccam or for Taiwanwo She R022SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008,頁 [p.] 3-5Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-5Table 3-2, compiled from Shih Wan-shou (石萬壽), Tu Shun-tsung (涂順從), Sun Chia-chang (孫家昌), Chiang Ming-shu (江明樹) and Chien Chiung-jen (簡炯仁)..
- Number of kuva: the Sinkan group is the largest of the 64 cases in the dissertation, with about 27 kuva, concentrated in Xinhua and Zuozhen. Kuo Mei-fang offers two explanations: the Sinkan people were the first to come into contact with the Dutch, and the missionaries used the Sinkan language as the main language of preaching and teaching in the south, so traditions were, if anything, easier to preserve; or, after the Dutch banished the angyi and destroyed places of worship, the people turned to secret worship R023SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008,頁 [pp.] 3-7~3-9Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-7~3-9.
- Double altars: the Sinkan group often has altars in pairs or on two levels, with the Laojun (老君) ritual jars on the upper level and Taizu Niangma (太祖娘媽) on the lower, most of them in private worship R023SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008,頁 [pp.] 3-7~3-9Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-7~3-9. See Taizu and Damujiang (Tavokan).
See also
- SirayaA Pingpu people of the Tainan plain
- Chikan (Saccam)⚖︎The shore opposite Fort ZeelandiaContains 1 items
- Damujiang (Tavokan)The village beside Sinkan
- Mujialiuwan (Bakloan)⚖︎The village at Shanhua
- Xiaolong (Soulang)One of the four great Siraya communities
- Madou (Mattau)One of the four great Siraya communities
- Mattau Incident⚖︎The River of Murderers and the 1635 Treaty of Mattau
- Lamey Island Incident⚖︎The disappearance of the indigenous people of Xiaoliuqiu
- Landdag (Local Assembly)⚖︎The assembly of elders at Saccam
- Missionary Work in Dutch FormosaChurches and schools in five villages on the east shore of the Taijiang
- The Pak-sia Village-Lease System⚖︎Leasing out a village's trade
- Han Chinese Farming under Dutch Rule⚖︎Han Chinese fields around Saccam
- Poll Tax (Dutch Period)The head tax levied on the Chinese
- Dutch and Zheng eras・Other religious figuresRobertus JuniusMinister of Sinkan and Soulang
- Dutch and Zheng eras・Other religious figuresJohannes HappartThe minister in charge of the three Sinkan-area villages
- Dutch and Zheng eras・Other religious figuresSimon van BreenThe minister who went to Favorlang
- Indigo in the Dutch Period⚖︎The Company's indigo trials and wet indigo from China
- Johan van der BurchGovernor of Taiwan, 1636–1640
- Favorlang expeditions (1637–1638)Two Dutch expeditions north against Favorlang
- Kuva (Siraya)The public building and ancestral shrine of the Siraya
- Taizu (Siraya)The Siraya name for ancestral spirits in the hill country
- Angyi (Siraya priestess)Female priestesses of the Siraya
Sources
- Location and population: secondhand account from Wikipedia R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:新港社 ["Sinkan"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E6%B8%AF%E7%A4%BERetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—For its population figures the page cites Lee Jui-yuan's (李瑞源) 2015 doctoral dissertation, pp. 188, 231, 290; this site reports them only as a secondhand account..
- 1625–1636: Dagregisters of Batavia Castle, first volume R002SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 上卷 [vol. 1], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 60–65, 106, 115–116, 136, 143, 153, 173, 198–199, 226, 248–249, 276–282, 311–314, 335–338Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041806Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 上卷 60–65、106、115–116、136、143、153、173、198–199、226、248–249、276–282、311–314、335–338Entries for 1625–1636. Public domain; translations are this site's own..
- 1640–1645: Dagregisters of Batavia Castle, middle volume R003SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 中卷 [vol. 2], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 11–12, 143–145, 160–161, 337–338, 358–359, 365–367, 390–391, 426–427, 445–447Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 11–12、143–145、160–161、337–338、358–359、365–367、390–391、426–427、445–447Reports of Governors Paulus Traudenius and François Caron, 1640–1645. Public domain; translations are this site's own..
- The 1641 Landdag list and the Chikan boundary: the Dutch critical edition R004SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II (1641–1648), 1995, pp. 1–2Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_002.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II 1–2List of attendees at the first Landdag on April 11, 1641, checked against the page image.R005SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I (1629–1641), 1986, p. 2 n. 7Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_002.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I 2Taken from R001 of this site's Chikan (Saccam) entry..
Reports that mention it
Hall of Time2.1Settlement / Place names and jiaotou
The Rise and Fall of Luermen
In the Dutch period, Luermen was only a secondary channel north of the Tayouan harbor channel. In 1661 Koxinga's fleet entered Taijiang through it, and from 1684 it became the sole official port for crossings between Taiwan and Xiamen: officials, migrants, troops and merchant ships all passed through this gate. A century later Lukang and Baliben opened in turn; in 1823 silt from the Zengwen River filled Taijiang into land; in 1840 the Qing court blocked the abandoned channel with stones; and in 1871 floodwaters swept even the Mazu temple beside the gate into the riverbed. The gate closed, but its name and its incense lineage remained on the new land.
Continue from here
- Other PlacesLuermen⚖︎An old harbor channel and sandbar at the northern mouth of the Taijiang Inland SeaContains 6 items
- Related entriesSirayaA Pingpu people of the Tainan plain
- Entries in the same hallXigang Incense Procession (Xigang Xiang)⚖︎The triennial guaxiang of the Xigang Qing'an TempleContains 85 items