Zheng Army Units in Taiwan (1661 Dutch Deposition)

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
400

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Zheng army unit list is an order of battle of Koxinga's forces recorded in the Zeelandia diary on 7 September 1661 from the deposition of the defector Tansaa (陳三, Chen San); it lists 14 units totalling about 11,700 soldiers, with about as many servants.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 444–445Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs. The two pages of the table were transcribed from the photographs.

Tansaa (Chen San), a Chinese who fled from the town of Tayouan into Fort Zeelandia on 3 September 1661, was examined again on 7 September; he described how the Zheng army had set out and named the strength of each unit that came to Taiwan: the Right Martial Guard under Zhou Quanbin 1,800, Ma Xin 600, the Left Vanguard under Yang Zu 1,000, the Central Guard under Xiao Gongchen 1,000 and so on, 14 units and 11,700 men in all, with about as many servants, carried in some 300 vessels from China, and seven more units arriving later. Other defectors and prisoners gave totals ranging from about 10,000 to about 20,000 [R001][R002][R003][R004].

Origin

  1. Tansaa was a Chinese who fled from the town of Tayouan into Fort Zeelandia on 3 September 1661. Examined again on 7 September, he described the Zheng army's movements since 1660: the first plan had been to land at Tancoya (Dagou) and Wanckan (Wanggang), and "Luermen was never mentioned"; in April 1661 the fleet sailed from Liaoluo by way of Penghu, put out again on 29 April, sighted Fort Zeelandia at dawn and "entered the Luermen channel following the course of the three sampans", and at Heliao Harbor carts carried helmets and armour to Saccam R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 441–443Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 441–443Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. First part of Tansaa's deposition of 7 September 1661: the 1660 plan to land at Dagou and Wanggang; rations issued on 21 April 1661 (23rd day of the third month) and departure from Liaoluo the next day.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 444–445Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 444–445Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs. The two pages of the table were transcribed from the photographs.. See Luermen and Heliao Harbor.
  2. He then gave the strength of each unit. The Dutch original records only the Hokkien sounds of the unit names; Chiang Shu-sheng identifies each unit and commander in his notes R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 444–445Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 444–445Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs. The two pages of the table were transcribed from the photographs..
  3. This is a defector's deposition and the figures are his estimates. Account by an involved party

Contents

3 itemsFirst items: Tansaa added that there were about as ma…Chiang notes that Jeuboui should be the …Other depositions in the diary describe …MoreLess
Dutch form in the diary Chiang Shu-sheng's identification Soldiers
Sieukantsiauw (Jeuboui) Right Martial Guard, Zhou Quanbin (周全斌) 1,800
Beja (Bebontock) Ma Xin (馬信) 600
Tsohoo Left Tiger Guard, He Yi (何義) 800
Gieuwhoo Right Tiger Guard, Chen Mang (陳蟒) 900
Autsiong Rear Assault, Huang Zhao (黃昭) 900
Banka Gauja Wu Hao (吳豪) 900
Tsangisieu Xuanyi Vanguard, Chen Ze (陳澤) 750
Leboui Liwu, Lin Fu (林福) 700
Wantsauhauw Yuanjiao Rear, Zhang Zhi (張志) 900
Tiongsiongh Central Guard, Xiao Gongchen (蕭拱宸) 1,000
Hauwkhoij Rear Strength, Yang Zheng (楊正) 550
Lootsonghpingh Regional Commander Luo Yunzhang (羅蘊章), naval commander here 600
Sootsenghong Left Vanguard, Yang Zu (楊祖) 1,000
Hauhoiji Bodyguard, Liu Guoxuan (劉國軒), Koxinga's guard 300
Total 11,700
  1. Tansaa added that there were about as many servants again, who came from China in some 300 vessels, and that seven more units later arrived from China R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 444–445Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 444–445Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs. The two pages of the table were transcribed from the photographs..
  2. Chiang notes that Jeuboui should be the Right Martial Guard Zhou Quanbin, and that "kantsiauw" in Sieukantsiauw may mean "His Lordship"; why Wu Hao was called Banka is unexplained R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 444–445Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 444–445Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs. The two pages of the table were transcribed from the photographs..
  3. Other depositions in the diary describe what happened during the siege to some of the commanders listed, such as Lin Fu and Wu Hao; see Wu Hao.

Strength in other depositions

  1. Other prisoners and defectors gave different totals: a prisoner of 1 May 1661 spoke of 20,000 soldiers; a townsman of Tayouan on 30 May said 10,000 men, 9,500 of them soldiers; prisoners on 31 May spoke of 13 units and about 10,000 soldiers; a sentry on 17 June said 12 units were here and 9 more were to come from China; a defecting soldier on 3 September said about 20,000 had come and about half had died; a defector on 30 September said about 7,000 remained; and one on 18 October said about 10,000 had come at first R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 176, 273, 276–283Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 176、273、276–283Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Prisoner of 1 May: 20,000 soldiers in 200–300 junks (p. 176); Ciko on 30 May: 10,000 men, 500 servants and 9,500 soldiers (p. 273); raft prisoners on 31 May: 13 units and 50 guns, one saying 10,000 soldiers (pp. 276, 279, 281, 283); the note on p. 283 quotes Yang Ying's list of first-wave units.R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 303, 425–427, 486, 510Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 303、425–427、486、510Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Limjen on 17 June: 12 units, 9 more to come from China (p. 303); Pangsitqua on 3 September: about 20,000 at first, 4,000–5,000 now fit, about half dead, about 300 per unit (pp. 425, 427); defector of 30 September: about 7,000 left (p. 486); defector of 18 October: about 10,000 at first (p. 510)..
  2. Taken together, the soldiers who came to Taiwan numbered roughly ten to twenty thousand, with most depositions near ten thousand R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 444–445Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 444–445Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs. The two pages of the table were transcribed from the photographs.R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 176, 273, 276–283Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 176、273、276–283Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Prisoner of 1 May: 20,000 soldiers in 200–300 junks (p. 176); Ciko on 30 May: 10,000 men, 500 servants and 9,500 soldiers (p. 273); raft prisoners on 31 May: 13 units and 50 guns, one saying 10,000 soldiers (pp. 276, 279, 281, 283); the note on p. 283 quotes Yang Ying's list of first-wave units.R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 303, 425–427, 486, 510Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 303、425–427、486、510Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Limjen on 17 June: 12 units, 9 more to come from China (p. 303); Pangsitqua on 3 September: about 20,000 at first, 4,000–5,000 now fit, about half dead, about 300 per unit (pp. 425, 427); defector of 30 September: about 7,000 left (p. 486); defector of 18 October: about 10,000 at first (p. 510)..
  3. Chiang quotes the list of first-wave units from Yang Ying's Congzheng shilu in his note to the entry of 31 May, which can be compared with this list R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 176, 273, 276–283Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 176、273、276–283Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Prisoner of 1 May: 20,000 soldiers in 200–300 junks (p. 176); Ciko on 30 May: 10,000 men, 500 servants and 9,500 soldiers (p. 273); raft prisoners on 31 May: 13 units and 50 guns, one saying 10,000 soldiers (pp. 276, 279, 281, 283); the note on p. 283 quotes Yang Ying's list of first-wave units.. See Yang Ying.

Depositions of October 1661 to January 1662

The depositions in volume 10 of Chiang Shu-sheng's translation again give varying figures: Account by an involved party

  1. Posts and strength:
    1. The Sheep Pen: in October 1661, 800 men in two units plus 200 sick; in January 1662, only 300 to 400 R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 5–6Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 5–6Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statement of the Zheng soldier Nyojock, 22 October 1661; checked against the photograph.R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 102–105Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 102–105Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statements of 2 January 1662; Lousong-Pingh, Kipingh, Sengietien and Kaloan checked against the photographs..
    2. The narrow neck (around Siaukang): about 4,000 to 5,000 men, mostly recalled from the villages to the south and north, many of them sick R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 5–6Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 5–6Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statement of the Zheng soldier Nyojock, 22 October 1661; checked against the photograph..
    3. Tayouan town: under Ma Xin, about 1,000 men, or 500 to 600 R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 5–6Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 5–6Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statement of the Zheng soldier Nyojock, 22 October 1661; checked against the photograph.R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 102–105Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 102–105Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statements of 2 January 1662; Lousong-Pingh, Kipingh, Sengietien and Kaloan checked against the photographs..
    4. Beishanwei: 600 men under Lin Ming of the Yuanjiao Front, or two units, or 1,200 to 1,300 under Chen Ze of the Xuanyi Front R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 102–105Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 102–105Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statements of 2 January 1662; Lousong-Pingh, Kipingh, Sengietien and Kaloan checked against the photographs..
    5. Saccam: Koxinga, his wives and 300 soldiers; seven units were posted south near Kaloan, and many soldiers at Tirosen and Favorlang R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 102–105Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 102–105Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statements of 2 January 1662; Lousong-Pingh, Kipingh, Sengietien and Kaloan checked against the photographs..
    6. Penghu: 10 to 12 junks and one unit under Kipingh [Huang Ying of the Qibing Garrison] R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 102–105Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 102–105Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statements of 2 January 1662; Lousong-Pingh, Kipingh, Sengietien and Kaloan checked against the photographs..
  2. Losses and desertion:
    1. A youth said "half of the troops have died", and that the admiral at sea and two senior officers had died of sickness R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 68–69Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 68–69Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statement of the youth who came over on 23 November 1661.; a January 1662 deposition said five senior officers had died at Tirosen R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 102–105Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 102–105Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statements of 2 January 1662; Lousong-Pingh, Kipingh, Sengietien and Kaloan checked against the photographs..
    2. Luo Yunzhang of the table (Lousong-Pingh, "Commander Luo") was, according to a January 1662 deposition, killed by Dutch fire while aboard a junk anchored in the bay; the date is blank in the original R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 102–105Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 102–105Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statements of 2 January 1662; Lousong-Pingh, Kipingh, Sengietien and Kaloan checked against the photographs..
    3. Many soldiers fled back to China or to the Qing in sampans and junks; a statement of 9 January said "three of Koxinga's regiments have fled to China and will not come back" R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 68–69Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 68–69Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statement of the youth who came over on 23 November 1661.R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 102–105Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 102–105Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statements of 2 January 1662; Lousong-Pingh, Kipingh, Sengietien and Kaloan checked against the photographs.R008SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 120Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 120Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statement of fishermen taken on 9 January 1662; checked against the photograph..
  3. Rations: a soldier's monthly rice is given as 1½, 3, 4 or 6 dou R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 5–6Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 5–6Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statement of the Zheng soldier Nyojock, 22 October 1661; checked against the photograph.R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 68–69Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 68–69Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statement of the youth who came over on 23 November 1661.R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 102–105Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 102–105Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Statements of 2 January 1662; Lousong-Pingh, Kipingh, Sengietien and Kaloan checked against the photographs..

See also

Continue from here