The Zeelandia Diaries write the Prince of Jingnan as Tsinglamongh, Simnamongh and similar forms; Chiang Shu-sheng identifies him as Geng Jimao, "the viceroy (onderkoning) of Fuzhou". In October 1661 the Dutch envoys Hurt and Clewerck were taken to Fuzhou and brought back his letter to Coyett dated 26 October 1661, saying he would march with his general Li Shuaitai "to the land of this pirate" and asking for a reply and a date for joining forces. On 3 December Coyett sent secretary Nobel to Fuzhou with a reply and gifts, asking him to order good treatment of Dutch ships in all ports, cut off Koxinga's arms and food, and "not make truce or peace with him" [R001][R002][R003][R004][R005].
Activities
- In October 1661 the Dutch envoys Melchior Hurt and Jacob Clewerck were taken from Yongning to Fuzhou. The officials of Quanzhou said they "had to go and see His Highness", and that "seeing His Highness will have very good results for the Dutch". At Fuzhou the viceroy gave them a sealed letter for Coyett and had his little son brought out to receive Dutch silver coins. On the way back people were moving house, saying "His Highness will come down with a great fleet" R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 40–46Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 40–46Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- The letter, dated the fourth day of the ninth month of Shunzhi 18 (26 October 1661), says the Dutch government "has always been on good terms with the Tartar state", that he would march with his general Pou-1 (Li Shuaitai) "to the land of this pirate", and asks the Dutch to reply and propose a date for joining forces, promising to "report Your Excellency's deeds above our own" R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 47–48Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 47–48Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. The Qing letter was translated into Dutch and entered in the diary, then rendered into Chinese by Chiang; the Western date is the translator's conversion..
- On 3 December Coyett sent secretary Constantijn Nobel to Fuzhou with a reply and gifts, thanking him for receiving the Dutch who had drifted to Yongning, asking for orders that Dutch ships be well treated in all his ports and for a sealed written permit, and urging the Qing to "cut off his supply of arms and food, and not to make truce or peace with him". The gifts included red broadcloth, 50 catties of cloves, sandalwood, twill, cangan cloth, pistols and a flintlock. The diary adds that he had wanted a Dutch saddle; having no new one, the Dutch had Nobel take a slightly used one R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 73–75Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 73–75Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. P. 74 photograph reads Simnanongh; p. 75 Simnamong; note 76 Singnamongh.R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 78–80, 82–85Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 78–80、82–85Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. The letter is printed as dated "our 4 March 1661"; note 86 gives 3 December 1661..
- Nobel's squadron was scattered by a storm at Penghu; this volume does not record whether he reached Fuzhou R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 73–75Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 73–75Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. P. 74 photograph reads Simnanongh; p. 75 Simnamong; note 76 Singnamongh..
See also
- Dutch–Qing Alliance against Zheng (1661–1662)Dutch plan to join forces with the Qing during the last months of the siege of Zeelandia, 1661
- Li ShuaitaiQing official in Fujian who wrote to Coyett in 1661
- Dutch and Zheng eras・ForeignersFrederick Coyett⚖︎Last Dutch East India Company governor of Tayouan
- Constantijn NobelSecretary of the Formosa government sent to Fuzhou in 1661
- Melchior HurtVOC junior merchant who went to Fuzhou in 1661
- Jacob CaeuwCommander of the 1661 Batavia relief fleet
- Dutch and Zheng eras・Military figuresKoxinga (Zheng Chenggong)Late Ming maritime military leader who resisted the Qing and took Taiwan
Continue from here
- Other PeopleKuo Hsin-liang⚖︎Tainan city councilor and former council speaker
- Related entriesDutch–Qing Alliance against Zheng (1661–1662)Dutch plan to join forces with the Qing during the last months of the siege of Zeelandia, 1661
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.