Hans Jurgen Radis (in the diary Hans Jurriaen Radij) was a sergeant at Zeelandia. On 16 December 1661, after drinking, he walked out saying he would look for fresh meat, went along the shore past Lintouyuan and defected to the Zheng army at Bokenburgh. Chiang Shu-sheng's note cites Coyett: Koxinga at once made him a high officer, and he betrayed the castle's fatal weak points, so that "the fall of the Utrecht redoubt was the decisive key to the taking of Zeelandia". In January 1662 he blocked a Dutch cavalry sortie, and after the treaty he told the Zheng side that the Dutch had buried gunpowder in the castle, which the Dutch denied on oath, delaying the evacuation [R001][R002][R003][R004][R005].
Life
- Chiang Shu-sheng's annotation calls him "a man of Stockaert" with the rank of sergeant; the translation gives no other details of his career R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 93Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 93Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. The diary records his defection on 16 December 1661; note 95 cites Coyett's view via G. C. Molewijk, ed., 't Verwaerloosde Formosa (1991), pp. 153–154. Name checked against photograph 20261111_004839..
- On the afternoon of 16 December 1661 he was drunk; on getting up in the evening he shouldered his musket and told a comrade, "Get hot water ready, I am going to find fresh meat." The comrade thought he was going to shoot birds on the beach. He left the castle, walked along the shore towards Lintouyuan and on to Bokenburgh, where he went over to the Zheng army; he was noticed only near the second fishing ground, too late for the horsemen sent after him R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 93Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 93Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. The diary records his defection on 16 December 1661; note 95 cites Coyett's view via G. C. Molewijk, ed., 't Verwaerloosde Formosa (1991), pp. 153–154. Name checked against photograph 20261111_004839..
- Early on 19 December earlier deserters shouted from Tayouan town that he had been appointed a high officer R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 94Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 94Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. On 19 December defectors shouted from the town that he had been made a high officer..
Deeds
- The annotation quotes Coyett: Koxinga "at once employed him and raised him to high office", and he passed the castle's fatal weak points to the besiegers; "the fall of the Utrecht redoubt was the decisive key to the taking of Castle Zeelandia" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 93Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 93Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. The diary records his defection on 16 December 1661; note 95 cites Coyett's view via G. C. Molewijk, ed., 't Verwaerloosde Formosa (1991), pp. 153–154. Name checked against photograph 20261111_004839.. Account by an involved party
- On 21 January 1662, when the Zheng army had built a half-moon work below Fort Utrecht, six Dutch horsemen who rode out were "stopped by Hans Juriaan Radij [the Dutch deserter] and could go no further" R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 132Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 132Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Diary, 21 January 1662: six horsemen sallied out and were "stopped by Hans Juriaan Radij [the Dutch deserter]".. Four days later the redoubt fell; see Fall of Fort Utrecht (1662).
- After the treaty of February 1662 the Zheng side, on his word, demanded that the Dutch remove gunpowder "buried" in the castle; the Dutch swore they had buried none and said he "wants to trouble us with this lie" R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 206Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 206Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Letter of Thomas van Iperen, 11 February 1662: the Zheng side demanded removal of buried powder; the Dutch swore there was none and said "the deserter Hans Jurgen Radij wants to trouble us with this lie".. Coyett told the Governor-General on 14 February that embarkation was still not finished, "above all because of their fear that we had buried powder" R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 228Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 228Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Coyett to the Governor-General, 14 February 1662: embarkation was delayed "above all because of their fear that we had buried powder".. See Treaty of 1662.
- The Zeelandia diaries do not record what became of him.
See also
- Siege of Fort Zeelandia (1661)⚖︎Nine months from Luermen to Fort Zeelandia
- Fall of Fort Utrecht (1662)Zheng army breaks the redoubt outside Zeelandia, 25 January 1662
- Fort UtrechtThe redoubt on the dune south of Fort Zeelandia
- Defectors during the Siege of Fort Zeelandia (1661)People who changed sides in both directions during the 1661 siege
- Fort Zeelandia⚖︎The castle built by the Dutch East India Company on Tayouan island from 1624, first called Fort Orange and renamed Zeelandia in 1627; the center of trade and administration under Dutch rule, today known as Anping Old Fort.
- Dutch and Zheng eras・Military figuresKoxinga (Zheng Chenggong)Late Ming maritime military leader who resisted the Qing and took Taiwan
- Dutch and Zheng eras・ForeignersFrederick Coyett⚖︎Last Dutch East India Company governor of Tayouan
- Lintouyuan (Dutch period)Fisheries and fishing villages on the spit south of Fort Zeelandia
- Bokenburgh (Dutch period)Company goat pen on the Tayouan spit, later a Zheng siege camp
- Treaty of 1662 between Koxinga and the DutchThe 1662 treaty surrendering Fort Zeelandia
Continue from here
- Other PeopleKuo Hsin-liang⚖︎Tainan city councilor and former council speaker
- Related entriesSiege of Fort Zeelandia (1661)⚖︎Nine months from Luermen to Fort Zeelandia
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.