Smeerdorp

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
200

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Smeerdorp ("grease village") was a Chinese village on the shore of Saccam in the Dutch period; Chiang Shu-sheng's translation of the Zeelandia diary records that in the great storm of October 1656 the whole village was washed away and many Chinese drowned. The index also lists the names Olikan, Olijlankan and Oylankan for it.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 193Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Place and personal names in this passage checked against the photographs.

Category
Places
Related reports
1 reports
Also known as
士美村(Smeerdorp)、Olikan、Oylankan、Amsterdam polder、Amsterdams polder、't Meerdorp

On 9 October 1656 Tayouan learned that on the night of 7–8 October the flood had rushed inland over part of Groenendael, swamping and carrying off the whole village called Smeerdorp on the shore; many Chinese in it drowned and some farmland nearby was flooded. The index of the volume lists Smeerdorp together with Olikan, Olijlankan and Oylankan as one place [R001][R002].

Name

  1. Chiang Shu-sheng's translation keeps the original Smeerdorp; the index of place names lists Smeerdorp, Olikan, Olijlankan and Oylankan as one entry R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 423Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 423Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Index of place names at the end of the volume..
  2. For the Chinese renderings Shimeicun and "oil village", see the Guo Huaiyi Incident; some studies link Smeerdorp with Heliaogang; see Saccam.

History

  1. Scholars place the outbreak of the Guo Huaiyi uprising of 1652 around Smeerdorp; see the Guo Huaiyi Incident.
  2. On 9 October 1656 Tayouan learned that on the night of 7–8 October the flood had come so suddenly and swiftly that it rushed inland over part of Groenendael, and the whole village on the shore called Smeerdorp (the number of houses is blank in the original) was swamped and carried off; many Chinese in it drowned and some farmland nearby was flooded R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 193Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 193Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Place and personal names in this passage checked against the photographs.. See Tayouan Storms of 1656.
  3. On 30 April 1661, after Koxinga's fleet entered the Luermen channel, several small junks sailed one after another toward Smeerdorp; see the Siege of Fort Zeelandia (1661).
  4. On 9 March 1661 the castle ordered the Sinkan political officer Leonard Verhagen to build an outpost at Smeerdorp for 12 soldiers and a corporal, the Company paying for the bamboo and the villagers' labour R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 133Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 133Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
  5. In April a sampan belonging to a Chinese resident of the Amsterdams polder, also called Smeerdorp, brought news of the Zheng forces back from Penghu; it was also said that most of the Chinese women who had fled from Tayouan to the neighbourhood of Heliaogang (Olijlankan) in Smeerdorp had each paid sampan owners to carry them to Little Liuqiu, Penghu or China in an emergency R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 151, 159Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 151、159Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
  6. On 30 April the castle warned the landdrost at Provintia that the enemy might land at Smeerdorp. Chiang Shu-sheng notes that Smeerdorp, also called the Amsterdam polder, was a farming tract in present-day Yongkang, Tainan, with Heliaogang inside it. That morning about 100 Zheng horsemen were already at Smeerdorp; on 1 May the Zheng forces were busy landing troops near Smeerdorp; and on 5 May some 250 vessels lying off Smeerdorp moved down in front of the town of Provintia R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 167–171, 197Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 167–171、197Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
  7. According to the defector Tansaa in September, Heliaogang (Oijlaukan) was also called Smeerdorp, and when the Zheng army landed many handcarts stood ready there to carry helmets and armour to Saccam. On 11 September and 14 October the diary again records Zheng ships coming through Luermen to anchor off 't Meerdorp, which Chiang explains is Smeerdorp, sometimes meaning Heliaogang itself R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 444, 450–451, 504Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 444、450–451、504Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Page 444 transcribed from the photographs.. See Heliaogang and History of Luermen.
  8. Vol. 10 of Chiang Shu-sheng's translation of the Zeelandia Diaries: on 26 October 1661 most of the 30 to 45 Zheng junks lying off Saccam moved to anchor near "Meerdorp [i.e. Smeerdorp, Heliaogang]" R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 22Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 22Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..

See also

Reports that mention it

Hall of Faith3.2cFaith / The orthodoxy dispute

1661: Koxinga Enters Taijiang through Luermen

On a foggy morning at the end of April 1661, several hundred junks appeared outside the Luermen channel. Koxinga went ashore first by small boat to survey the ground, the fleet sailed into Taijiang on the tide, and that evening the main force landed at Heliao Harbor north of Chikan. This page compares, passage by passage, the campaign record of Yang Ying on the Zheng side with the day-by-day journal kept in the Dutch castle, and explains where these places are today and which matters the historical sources cannot settle.

1456

Continue from here