Guided reading
The Dutch evacuation of Tayouan was the handover of Fort Zeelandia and departure of the Dutch East India Company's people from Taiwan in eight ships after the treaty of February 1662: around 9 February Coyett marched his troops out of the castle and handed over the keys on the beach, and on 17 February the fleet sailed from the Tayouan channel.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 183–185Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs.
- Evidence mix
Where to start reading
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
After Frederick Coyett and Koxinga concluded the treaty of 1 February 1662, the two sides exchanged hostages on 2 February and the Dutch began handing over the warehouses and loading the ships, while captured Dutch women came in from the interior. Around 9 February (8 February in one letter) Coyett marched the garrison out of Fort Zeelandia under arms with drums beating, handed over the keys on the beach and boarded the yacht Domburgh; Koxinga then inspected the castle with his general Ma Xin and had the white flag taken down. During the following week the two sides bargained over rice, meat, anchors and planks, and Zheng suspicions that gunpowder had been buried in the castle delayed the embarkation. More than 2,000 people sailed in eight ships; three went ahead to Batavia with the sick and the families, and the De Vinck was sent to Kinmen for the Dutch held in China. On the night of 17 February Coyett's fleet left the Tayouan channel, reached the Lower Tamsui River on the 19th to take on water, and on the 20th he wrote to Koxinga asking him to look after the Dutch women who had not yet arrived [R001][R004][R006][R010][R011].
Background
- After Fort Utrecht fell on 25 January 1662 the Dutch council decided to seek terms. Under the agreement of 1 February the Dutch handed over the castle, its guns and the Company's property, while their people could board with their personal belongings and arms and draw provisions for the voyage from the Company's stores. See Treaty of 1662.
- On 2 February vice-commander Michiel Engelken calculated that the fleet and the 2,000 people ashore needed 130 casks of meat and pork, 40 lasts of rice and 450 casks of drinking water for two months, but the ships held only 38 casks of meat, 14 lasts of rice and 213 casks of water; he asked for ships to be sent to the river in the south of the island to fetch water R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 189–190Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 189–190Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
Course of events
- On 2 February the Dutch hostages Joan Oetgens van Waveren and David Harthouwer left for Saccam, and the Zheng hostages and warehouse inspectors entered the castle. The Dutch handed over a list of warehouse goods including 16,000 bags of paddy, 1,576 bales of Japanese wheat, 976 bales of Japanese rice and 5,000 jars of coconut oil R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 183–185Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 183–185Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. The same day the surveyor Philip Meij reported on the fate of the Dutch prisoners: four had recently been nailed to boards in the town, and seven had been tied to a bamboo pole and drowned in a creek at Groenendael (Shitoukeng Creek) R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 183–185Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 183–185Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- From 3 to 8 February the Dutch loaded the ships all day while Chinese traders brought fresh food to the shore. Dutch women came in from the interior: on the 5th the wives of the Rev. Winsemius and others arrived, who according to the diary had been "very badly treated by the local inhabitants"; on the 6th the wife and daughters of the Rev. Antonius Hambroek, Meij and the surgeons Jonas and Ananias came in R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 193–194Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 193–194Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. At noon on the 7th a Zheng magistrate (identified by the translator as Yang Chaodong) inspected the castle; on the 8th word came that Hendrick Noorden and his party had come through from Pimaba and boarded the Loenen and the Anckeveen R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 195–196Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 195–196Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. For the translator's notes on the date and on who received the keys see notes 195 and 196 on pp. 195–196..
- On the morning of 9 February the drums beat and the whole garrison, with flags flying, matches lit and balls in their muskets, marched out to the junks under Lieutenant Roeloff de Roer, with the palisade guard bringing up the rear; only councillor Thomas van Iperen, merchant Daniel Six, treasurer Bordes and ten or so men stayed behind under the treaty to complete the handover. Coyett handed the keys to a Zheng officer on the beach and boarded the yacht Domburgh. Shortly afterwards Koxinga, with his general Ma Xin and 200 armed followers, inspected the castle and had the white flag taken down R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 195–196Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 195–196Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. For the translator's notes on the date and on who received the keys see notes 195 and 196 on pp. 195–196..
- From 10 to 16 February the two sides bargained over supplies:
- Of the 1,000 bags of rice Koxinga had promised, the Dutch at one point had received only 586, and the skippers reckoned some 335 were still missing; Coyett finally let the matter drop R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 210, 217Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 210、217Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. The rice promised is given as 1,000 bags (p. 210) and as 1,400 bags (p. 217); 586 bags had been received by 12 February (p. 217).R009SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 205–206, 227–229Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 205–206、227–229Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Appendix 6, Van Iperen's letter, and Appendix 25, the letter of Coyett and his councillors to Governor-General Maetsuycker..
- Koxinga gave most of the meat to his own soldiers, saying the interpreters had told him the Dutch did not want salt meat; he granted anchors, planks, wheat and musket balls but refused cannon balls R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 215–216, 219–220Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 215–216、219–220Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- The defector Radis told the Zheng side that gunpowder had been buried in the castle; the Dutch denied it on oath. Coyett's letter to Batavia says the bad weather and the need to dispel Zheng fears of buried powder delayed the embarkation R009SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 205–206, 227–229Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 205–206、227–229Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Appendix 6, Van Iperen's letter, and Appendix 25, the letter of Coyett and his councillors to Governor-General Maetsuycker..
- Those who stayed and those who were sought:
- Susanna van Bergen, Ossewayer's widow from Sinkan, and other local women married to Dutchmen refused to leave; Coyett replied "let them follow their own will" R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 197, 200–201Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 197、200–201Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. The name Susanna van Bergen is from the translator's note to note 198 on p. 197..
- The Dutch asked for several orphans of Dutch fathers; the hostages reported "some say they fled into the mountains with the natives", and Koxinga wrote back that if they could be found, "why should I not return them to you?" R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 215–216, 219–220Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 215–216、219–220Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- Coyett wrote that all indigenous people in the castle and on the ships had been released, and that the Chinese prisoners on board were to be set ashore R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 197, 200–201Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 197、200–201Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. The name Susanna van Bergen is from the translator's note to note 198 on p. 197..
- The fleet: more than 2,000 people sailed in eight Dutch ships R008SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 224–225Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 224–225Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. The heaviest, the Muyden, the Naerden and the Loosduynen, went ahead to Batavia with the sick, the families and part of the soldiers R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 210, 217Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 210、217Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. The rice promised is given as 1,000 bags (p. 210) and as 1,400 bags (p. 217); 586 bags had been received by 12 February (p. 217).R009SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 205–206, 227–229Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 205–206、227–229Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Appendix 6, Van Iperen's letter, and Appendix 25, the letter of Coyett and his councillors to Governor-General Maetsuycker.; on 14 February the De Vinck was sent to Liaoluo Bay on Kinmen to fetch Jacobus Valentijn and the others taken to China R008SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 224–225Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 224–225Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- On the night of 17 February, after the Zheng hostages had been landed, the Domburgh, Anckeveen, Loenen and Terboede sailed from the Tayouan channel; the south wind failing, they reached the Lower Tamsui River only on the 19th and anchored there to take on water R010SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 237, 240Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 237、240Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. The 41 people who had fled to Pimaba were divided between the Anckeveen and the Loenen (see Dutch Refugees at Pimaba) R010SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 237, 240Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 237、240Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- On 20 February Coyett wrote to Koxinga from off the Lower Tamsui River that the wife of Mol, political officer of Favorlang, and others still under Zheng control had not arrived, and asked that they be sent to Siam or Japan that season, "and that you take good care of them" R010SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 237, 240Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 237、240Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. A last memorandum notes that Van Iperen, Six and all the Dutch had come aboard R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 241–242Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 241–242Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Appendix 37, a memorandum on the Dutch side..
Consequences
- On 14 February Coyett and his councillors wrote to Governor-General Maetsuycker that the castle had been surrendered after "nine months of hard resistance", and foresaw that "some may be dissatisfied with this outcome" R009SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 205–206, 227–229Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 205–206、227–229Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Appendix 6, Van Iperen's letter, and Appendix 25, the letter of Coyett and his councillors to Governor-General Maetsuycker.. On Coyett's trial after his return to Batavia, see Frederick Coyett.
- The evacuation ended the Dutch East India Company's establishment at Tayouan, and Fort Zeelandia passed to the Zheng; the memorandum records that Koxinga afterwards raised the walls and built a third gate on the south side R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 241–242Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 241–242Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. Appendix 37, a memorandum on the Dutch side..
Differing accounts
- Date of the evacuation: the diary and Coyett's letter of 10 February give 9 February; the letter to Valentijn of 14 February says "the 8th of this month" R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 195–196Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 195–196Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. For the translator's notes on the date and on who received the keys see notes 195 and 196 on pp. 195–196.R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 197, 200–201Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 197、200–201Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. The name Susanna van Bergen is from the translator's note to note 198 on p. 197.R008SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 224–225Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 224–225Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- Who received the keys: the diary writes Sauja; the note in the Dutch edition says the local official "Pun Yeh", and Chiang Shu-sheng argues it was Yang Chaodong, prefect of Chengtian (Jooya), since Sauja (Zheng Tai) was in Xiamen at the time R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 195–196Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 195–196Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. For the translator's notes on the date and on who received the keys see notes 195 and 196 on pp. 195–196..
See also
- Treaty of 1662 between Koxinga and the DutchThe 1662 treaty surrendering Fort Zeelandia
- Siege of Fort Zeelandia (1661)⚖︎Nine months from Luermen to Fort Zeelandia
- The Koxinga–Dutch War (1661–1662)⚖︎Koxinga's conquest of Taiwan, 1661–1662
- Fort Zeelandia⚖︎The castle built by the Dutch East India Company on Tayouan island from 1624, first called Fort Orange and renamed Zeelandia in 1627; the center of trade and administration under Dutch rule, today known as Anping Old Fort.
- Tayouan⚖︎Today's Anping, once the hub of Taiwan
- Dutch and Zheng eras・ForeignersFrederick Coyett⚖︎Last Dutch East India Company governor of Tayouan
- Dutch and Zheng eras・Military figuresKoxinga (Zheng Chenggong)Late Ming maritime military leader who resisted the Qing and took Taiwan
- Dutch and Zheng eras・Military figuresMa XinA general under Koxinga
- Yang ChaodongZheng official who concluded the surrender of Fort Provintia in 1661
- The DomburghCoyett's ship and flagship of the Dutch evacuation fleet, 1662
- The De VinckDutch flute that served around Tayouan in 1661–1662 and was sent to Kinmen for the Dutch prisoners
- The MuydenDutch ship that ran supplies late in the siege and went ahead with the sick and families in 1662
- The NaerdenVice-commander Engelken's ship, sent ahead to Batavia at the 1662 evacuation
- Michiel EngelkenVice-commander of the Dutch ships in the Tayouan roadstead, 1661–1662
- Susanna van BergenSinkan woman, widow of Ossewayer, who refused to leave Taiwan with the Dutch in 1662
- Dutch Refugees at Pimaba (1661–1662)The Dutch who fled with Noorden to Pimaba and held out there for nine months, 1661–1662
- Hendrick NoordenSouthern-district political officer at Verrovorong, late Dutch period
- Jacobus ValentijnDutch landdrost who surrendered Fort Provintia in 1661
Continue from here
- Other EventsCase of Yang Ching-chi et al., Danei Branch⚖︎A 1950 White Terror case in Danei Township, Tainan County
- Related entriesTreaty of 1662 between Koxinga and the DutchThe 1662 treaty surrendering Fort Zeelandia
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items