Quataongh (also Takamacha, Takamaha; 甘仔轄 in the translation) was a village chief on the central plain of Taiwan in the Dutch period; the translator's note calls Quataongh "chief of 15 villages on the plain in the northwest of Formosa", and Quataongh is commonly known as the King of Middag [R002]. In 1644 the Company resolved to force Quataongh into submission [R001]; on April 5, 1645 Quataongh made peace at the governor's residence in Tayouan, naming 15 villages under Quataongh, and on April 7 Quataongh attended the southern Landdag at Saccam and received a staff of office [R002][R003].
Life
Conflict with the Company (1644 to early 1645)
- August 1644: the Formosa Council resolved to send Captain Pieter Boon north with 300 men to subdue Keelung, Tamsui, and Kavalan, then open the overland road from Tamsui to Tayouan and "by force make the great lord who rules 7 villages, named Quataongh, surrender and submit to us" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 123, 167Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 123、167Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- October 1644: as Boon marched south overland from Tamsui, the diary reckoned that Quataongh's troops were "not far from Quataongh's villages" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 123, 167Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 123、167Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- February 1645: the Company sent troops against Quataongh's district again; in June the diary notes that 15 of the 18 Indigenous children placed with Dutch households had been brought back from this campaign R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 257, 285–286, 302Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 257、285–286、302Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
Peace (April 1645)
- April 3: Acting Landdrost Joost van Bergen brought Quataongh and several village heads from the north to Tayouan R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 229–232Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 229–232Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. Official record
- April 5: peace talks at the governor's residence R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 229–232Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 229–232Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.: Official record
- The governor said the Company, having received no friendly reply, had sent troops and burned several of Quataongh's villages; Quataongh answered that Quataongh had refused earlier "out of fear and ignorance," had later sent Quataongh's son to the previous Landdag, and had now come in person, willing to submit to the Company like the other villages.
- Quataongh named 15 villages under Quataongh: Bodor (Shuili), Darida Noort, Darida in 't Midden, Darida Suyt (North, Middle, and South Dadu), Assocq (Asok), Abouangh Oost and Abouangh West, Babosacq, Baberiangh, Tosack, Baroch (Maoluo), Sackaley (Shalu), Tachabeu, Dosack Noort (Beitou), and Dosack Oost (Nantou).
- The articles followed those agreed with the Lonckjouw people that January, except article eight (on villages that had left Quataongh for the Company); Quataongh also promised that any Company letter sent overland to Tamsui that fell into Quataongh's hands would be forwarded promptly.
- Quataongh was then shown the upper and lower floors of Fort Zeelandia and dined with the governor in the afternoon.
- April 7: at the southern Landdag in Saccam Quataongh sat in the first place together with the lord of Lonckjouw; after the councilors repeated the articles to Quataongh Quataongh was handed "a staff befitting his rank" R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 233–241Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 233–241Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. On April 8 Quataongh took leave of the governor, and Van Bergen accompanied Quataongh back to Darida before going on overland to Tamsui with letters R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 233–241Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 233–241Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. Official record
After the peace
- May 1645: 16 villages between Tamsui and Quataongh's district agreed to pay tribute in deerskins R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 257, 285–286, 302Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 257、285–286、302Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- June 1645: Reverend Van Breen reported that most of Quataongh's villages had prepared but not sown their fields and needed 200 piculs of seed rice R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 257, 285–286, 302Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 257、285–286、302Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- July 1645: of the 17 villages between Quataongh's district and Tamsui, 6 had paid their tribute R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 257, 285–286, 302Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 257、285–286、302Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
See also
- Landdag (Local Assembly)⚖︎The assembly of elders at Saccam
- Dutch and Zheng eras・Military figuresPieter BoonThe captain who opened the overland route from Tamsui to Tayouan
- Joost van BergenActing landdrost in the Dutch period
- LonckjouwDomain of the "ruler of Lonckjouw" in the far south
- Dutch and Zheng eras・Other religious figuresSimon van BreenThe minister who went to Favorlang
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.