The history of Beishanwei, compiling the records of Beixianwei in volumes 1–4 of the Chinese translation of the Zeelandia Diaries and in the account of the great storm of 1656, the five battles between the Dutch and Koxinga's forces on Beixianwei in 1661 as described by Lin Wen-chang, and academic theses on the settlements and temples of Beixianwei. For the definition and overview of Beishanwei, see [Beishanwei](/wiki/beishanwei/).
Relationship map
1629–1635: Zeelandia Diaries, volume 1
- Name: the diaries write Noordtplate or Noortplate (the Beixianwei sandbank); the translator's note says "即北線尾,昔為沙洲,今屬臺南市安南區" ("i.e. Beixianwei, formerly a sandbank, now part of Annan District, Tainan") R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 8(註 20)、49Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 8(註 20)、49Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record
- The great typhoon of September 15, 1629 drove the yacht Wieringen onto the Beixianwei sandbank; on November 12 many men tried to haul her off but all the lifting gear broke; only on June 11, 1630, when the south wind had eased, did she float off into deep water at spring tide R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 8(註 20)、49Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 8(註 20)、49Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record
- January 1, 1633: when the bastions of Fort Zeelandia had been walled with brick, Governor Putmans named them, and "the redoubt on Beixianwei at the entrance of this channel" was named Zeeburgh [sea fort] R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 139–140Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 139–140Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. See Zeeburg (Beishanwei sea fort). Official record
- January 7, 1634: some drunken Japanese from two of Liu Xiang's junks "made a great uproar among the Chinese fishermen on Beixianwei", and the fishermen came to complain to the Company R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 250Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 250Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. This is volume 1's record of Chinese fishermen living on Beixianwei. Official record
1636–1641: Zeelandia Diaries, volume 2
- In 1636, describing the Spanish forts at Keelung, the diary compares the distance from the hilltop fort to the harbor entrance with "the distance from this Fort Zeelandia to the Baxemboy sandbar" R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 4Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 4Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- July 22, 1637: in heavy surf a small junk bringing watermelons from the Pescadores was pushed onto a sandbar near the channel, "tried to come in by the old northern channel," was thrown over the sandbar and smashed by the waves near the Zeeburg redoubt; the crew was saved R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 181Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 181Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- July 22, 1638: in a storm a sampan from Wanggang capsized near Baxemboy and one Chinese drowned; that night a junk from China with 300 piculs of sugar was also wrecked near Baxemboy, the crew being saved R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 309Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 309Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- Van der Burch's garrison plan of February 1639: "16 soldiers to man the Zeeburg redoubt [the sea fort] on Baxemboy" R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 342Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 342Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- July 21–22, 1639: in a great storm from the south a sampan carrying lime was broken up at Baxemboy and its eight men drowned; a Chinese junk with 450 piculs of sugar ran aground north of the Zeeburg redoubt (redout Seeburch) on Baxemboy, only the crew and 60 piculs of sugar being saved R008SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 376Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 376Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- September 24, 1639: the commissioner Couckebacker went to Baxemboy to inspect the Zeeburg redoubt R009SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 391Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 391Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 391 checked against the photographs.. Official record
- Volume 2 never uses the name Luermen; whether the "old northern channel" in item 2 means the Luermen channel is not explained in the notes. Unverified
1643–1644: Zeelandia Diaries, volume 3
First items: 4 March 1643: after Traudenius left, Cae…11 March 1643: it was resolved that "the…25 March 1643: when Quinamese slaves gua…MoreLess
- 4 March 1643: after Traudenius left, Caesar, Van der Burch and Secretary Schillemans "went to the redoubt on Baxemboy (北線尾) and had the men stationed there released from their oath to Governor Traudenius and swear allegiance anew to President Lemaire" R010SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 84–85、93、104–105Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 84–85、93、104–105Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- 11 March 1643: it was resolved that "the houses to be built on Baxemboy will be put off until the next north-wind season and until orders are received"; the body of a convict drowned near the market on 7 March drifted ashore "near the beacon on Baxemboy" R010SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 84–85、93、104–105Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 84–85、93、104–105Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- 25 March 1643: when Quinamese slaves guarded at Saccam escaped, men were sent to search the south end of Tayouan, near the Company garden, and Baxemboy; "because it was heard that one of the sampans at Baxemboy was missing", it was supposed they had escaped in it R010SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 84–85、93、104–105Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 84–85、93、104–105Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- May 1643: three junks bound north for Tamsui "had lain at anchor below Baxemboy ever since leaving port on the 5th"; on 20 July the flute Cappel "moved toward Baxemboy so as to sail out more easily"; on 28 January 1644 the last mullet boat, after paying the tithe, "went to Baxemboy to sail the next morning" R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 142、243–244、267、274、357Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 142、243–244、267、274、357Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- 27–28 June 1643: a violent northwest wind backing north and southwest "blew straight in from the open sea and drove the water so high that most of Baxemboy was flooded and many fishermen's houses were washed away"; the low ground behind them, often flooded at high tide, looked as if it would be torn open, "otherwise this castle built on this side will also be in great danger of flooding" R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 142、243–244、267、274、357Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 142、243–244、267、274、357Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- 30 July 1643: "during the night the Company's small pilot boat was driven up onto the Baxemboy sandbank by heavy seas" R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 142、243–244、267、274、357Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 142、243–244、267、274、357Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
1644–1645: Zeelandia Diaries, volume 4
- August 1, 1644: the bodies of Dutch and Chinese drowned from 3 junks in the storm of July 30, found at Tayouan and Baxemboy, were buried R012SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 106, 121Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 106、121Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. Official record
- August 1644: when the new governor Caron took office, Caesar and Captain Boon were sent to Baxemboy to announce his appointment to the garrison and administer the oath of allegiance R012SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 106, 121Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 106、121Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. Official record
- June–September 1645: ships entering or leaving port repeatedly grounded or anchored "under Baxemboy" in light winds or heavy seas, among them the Lillo, Leeuwerck, Kievit, Salm, and a Chinese junk carrying men to Pimaba; the Salm once lay for several hours on the wreck of a sunken ship off the Baxemboy shore R013SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 283–284, 317, 319, 334, 341–342Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 283–284、317、319、334、341–342Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- August 1645: a Chinese junk captured near Manila was driven by heavy seas "aground near the northern Baxemboy redoubt [that is, Zeeburg]" as she entered port R013SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 283–284, 317, 319, 334, 341–342Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 283–284、317、319、334、341–342Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- Storm of September 27, 1645: the Berckhout and the Haen "ran aground side by side on the east point of Baxemboy," and a sugar junk was blown across the east point to the shore of Saccam R014SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 351–352Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 351–352Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. See Tayouan Storm of September 1645. Official record
The great storm of 1656
First items: This site's translation: looking toward …The diary for the same day surmises that…On October 11 the pilot Sicke Pietersz. …MoreLess
Dutch records call Beixianwei (北線尾) Paxemboy (Baxemboy), and the redoubt Zeeburg was built on this sandbar R015SourceAtlas of Mutual Heritage,〈Zeeburg, redoubt (Taiwan)〉Original URLhttps://www.atlasofmutualheritage.nl/page/2182/zeeburg-redoubt-taiwanRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Official record
「Maar als wij onse oogen sloegen naa de plate Paxemboy, daer de Chinesche visscherije gestaan heeft, soo en sagen wij niet een eenigh huysken meer op die plaate overigh gebleven, alles weghgespoelt en onder het water bedolven leggende」 ("But when we cast our eyes toward the flat of Paxemboy, where the Chinese fishery had stood, we saw not a single little house left on that flat; everything lay washed away and buried under the water") (The Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), entry of October 8, 1656)
-
This site's translation: looking toward Beixianwei, where the Chinese fishing ground had been, not a single hut remained after the storm; everything had been swept away and buried under the water R016Source[Primary source]《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries], Dutch critical edition De dagregisters van het kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662 (ed. Blussé et al.), Deel 4, p. 113 (entry of 1656-10-08), full text online at Huygens INGOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_113.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The Chinese translation was prepared by this site.. Official record
-
The diary for the same day surmises that the people who lived and fished there, together with women and children, had all been swept away by the flood and drowned; the redoubt Zeeburg collapsed at around 12 midnight, and 5 Dutchmen died R016Source[Primary source]《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries], Dutch critical edition De dagregisters van het kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662 (ed. Blussé et al.), Deel 4, p. 113 (entry of 1656-10-08), full text online at Huygens INGOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_113.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The Chinese translation was prepared by this site.. Official record
-
On October 11 the pilot Sicke Pietersz. reported that the dunes north of Beixianwei, around Caya and Luermen (Lackjemoya), which ships arriving from Japan had used to identify land, had all been washed flat; about 20 Chinese on Beixianwei had survived and reached shore R017Source[Primary source] Same as above, Deel 4, p. 116 (entry of 1656-10-11) and pp. 120–121 (entry of 1656-10-18; likewise Chiang Shu-sheng's translation, vol. 8, p. 202)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_116.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Official record
-
On October 18 the council decided that there was no longer any place on all of Beixianwei suitable for rebuilding heavy fortifications, and 6 soldiers and 1 corporal were instead posted to a small guardhouse to keep watch over the sea R017Source[Primary source] Same as above, Deel 4, p. 116 (entry of 1656-10-11) and pp. 120–121 (entry of 1656-10-18; likewise Chiang Shu-sheng's translation, vol. 8, p. 202)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_116.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Official record
-
These records show that during the period of Dutch rule there was already a Han Chinese fishing settlement on Beixianwei with women and children living there permanently, not just seasonal thatched huts R016Source[Primary source]《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries], Dutch critical edition De dagregisters van het kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662 (ed. Blussé et al.), Deel 4, p. 113 (entry of 1656-10-08), full text online at Huygens INGOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_113.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The Chinese translation was prepared by this site.. Unverified
-
Chiang Shu-sheng's translation of the Zeelandia diary, vol. 8, records the same storm; on 11 September that year the yacht Maerssen had already been capsized onto the Beixianwei sandbar by a gale, and on 26 October the Council set 1 November as a day of fasting and prayer across the island, saying the storm and flood had drowned "800 people here" R024SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 188–196, 206Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 188–196、206Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. Main article: Tayouan Storms of 1656. Official record
The battles for Beixianwei in 1661 (Lin Wen-chang)
First items: Beixianwei at that time was a large sand…After landing, Koxinga sent Chen Ze (陳澤)…First battle: on the 3rd day of the four…MoreLess
Main article: Battle of Baxemboy (1661) (the first clash, on May 1)
In the chapter "Five Battles for Beixianwei Island" (〈北線尾島五次爭奪戰〉) of Looking Back at Luermen (《回首鹿耳門》), Lin Wen-chang (林文漲) divides the fighting between the Dutch and Koxinga's forces on Beixianwei in 1661 into five battles. They are relayed below as the book gives them; the dates and casualty figures should be checked against The Zeelandia Diaries R018Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 澤偉出版社 [Zewei Publishing], 1996, third edition), pp. 54–61, 95–104Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan (回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年)》p. 54–61、95–104Photographed from the printed book; the whole book was transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09. A work from the Luermen Tianhou Temple side; much of its content relays secondary literature.: Secondhand account
- Beixianwei at that time was a large sandbar, thick with screw pines, with rolling dunes and only two or three thatched huts; the Luermen channel lay north of Beixianwei, and at high spring tides its southern half sank beneath Taijiang.
- After landing, Koxinga sent Chen Ze (陳澤), commander of the Xuanyi Vanguard Garrison (宣毅前鎮), with a fleet of gunboats and 4,000 men to hold Beixianwei and cut off Dutch ships coming to the rescue.
- First battle: on the 3rd day of the fourth lunar month (May 1), about 250 Dutch troops crossed to Beixianwei to intercept them; more than 180 were wiped out, and their commander (given in the book as 「上校隊長馬斯彼得爾」, "Colonel-Captain Mas Pieter," that is, Thomas Pedel) was killed.
- Second battle: on September 14, 1661 the Dutch relief fleet arrived and counterattacked on the morning of the 16th; Koxinga's forces surrounded the large ships with small gunboats and captured two Dutch ships and three small boats; Lin Jinshen (林進紳), deputy general of the Xuanyi Vanguard Garrison, was killed in battle.
- Third battle: the Dutch landed with 400 marines under cover of fifty rapid-fire guns; because the wind turned against them, they were driven back by Koxinga's archers as soon as they reached shore.
- Fourth battle: on October 17, Coyett (揆一) and the relief commander Cauw (卡宇) sent cavalry to lure the enemy out; Koxinga's forces advanced cautiously, and the Dutch captured only one sentry.
- Fifth battle: on the night of October 19, more than forty of Koxinga's warships landed at the ruins of the redoubt Zeeburg (熱勿律非砦) and built a fort and mounted guns; the Dutch attacked again with two large sailing ships and small boats carrying 200 picked troops, and were again driven back. After this the Dutch no longer contested Beixianwei.
1661: Zeelandia Diaries, volume 9
Main article: Siege of Fort Zeelandia (1661)
Vol. 9 of Chiang Shu-sheng's translation records day by day what happened on Beishanwei during the siege; the castle stood just across the channel and could see it clearly: Official record
- 30 April: the Zheng vanguard took goods from the fishing huts at the south-east corner of the Beishanwei sandbar and was driven off by Dutch soldiers; at noon about 20 men from the fleet in the northern roadstead landed on the bend of Beishanwei opposite the castle, where the fishermen who had fled had their houses, and planted a flag, then ran off carrying chickens and pigs when a Dutch boat approached. After a cannonade the Dutch sent a sampan to burn the fishermen's bamboo-and-thatch huts; the same day many tents went up where the Zeeburg redoubt had stood R025SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 167–170Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 167–170Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- 1 May: Captain Thomas Pedel crossed to Beishanwei with 200 soldiers; at about 11 o'clock the Zheng troops fired small guns from behind a breastwork and charged out from behind the dunes, and Pedel "was killed together with 110 soldiers"; most of the rest escaped by swimming R026SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 176–178Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 176–178Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Names and the death toll on pp. 177–178 checked against the photographs.. Main article: Battle of Baxemboy (1661).
- May: on the 7th hardly anyone could be seen on Beishanwei, and the Company's gallows there was pulled down and carried off. On the 12th–14th the Zheng forces built a battery of 22 double gabions on the east point; 12 Dutch musketeers landed to wreck it and were driven back. On the 23rd the tents on Beishanwei came down and the men went to Luermen. On the 26th 40 Dutchmen tried to seize the flags planted on the gabions; a Zheng sentry ran to the old redoubt to call for help and the Dutch withdrew; soon afterwards the Zheng troops removed their soldiers and gabions from Beishanwei R027SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 203, 207, 220–221, 242, 244, 262Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 203、207、220–221、242、244、262Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- From 9 to 13 June days of south-easterly gales and heavy rain left most of the Beishanwei shore facing the castle under water R028SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 291, 293Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 291、293Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- From late June Zheng officers repeatedly came to the east point of Beishanwei to look at the castle, some under parasols, holding gold fans or a telescope; on 28 June they drew in the sand R029SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 312–313, 325Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 312–313、325Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- On 28 July a Chinese junk from Batavia ran aground on the south-west point of Beishanwei, and the Zheng forces pitched tents there and unloaded her cargo R030SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 369–375Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 369–375Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- In the Dutch counter-attack of 16 September the Koukercken was carried by the current into the bend of Beishanwei and the Anckeveen grounded in its eastern bend R031SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 465, 470Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 465、470Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. See Taijiang Naval Battle (1661).
- October: on the 7th Lin Ming, commander at the Bokenburgh camp, was summoned to build a palisade on Beishanwei; a defector of the 11th said Koxinga had ordered 20 guns set up on Beishanwei directly opposite the castle and had inspected the place himself eight days earlier; on the 12th two Zheng ships lay beside "the collapsed redoubt" on the inner side of Beishanwei unloading; from the 17th to the 19th gabions were brought over, depositions spoke of 15 guns from the town and 5 regiments to be sent there, and tents went up by the dunes near the old redoubt; on the night of the 19th gabion works rose on the sandbar facing the north gate of the lower castle. On the 20th Captain Harman van Outhoorn crossed with 170 soldiers in De Roode Vos and the pilot boat to pull them down, saw some 400 to 500 men on the hills and turned back R032SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 498, 500–503, 505–514Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 498、500–503、505–514Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. See Lin Ming.
- What Lin Wen-chang counts as the fifth battle (on the night of 19 October Zheng troops landing at the ruins of the redoubt and fortifying it, and 200 picked Dutch troops being driven back) appears in the diary as Zheng ships landing men and camping by the old redoubt on 18–19 October and building gabion works, and 170 Dutch soldiers crossing over on the 20th and turning back R032SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 498, 500–503, 505–514Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 498、500–503、505–514Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
1661–1662: Zeelandia Diaries, volume 10
Main article: Siege of Fort Zeelandia
Volume 10 of Chiang Shu-sheng's translation of the Zeelandia Diaries runs from 21 October 1661 into February 1662; in these months the Zheng battery on Beishanwei was the chief threat to Fort Zeelandia:Official record
- Late October: the Zheng troops enlarged their basket redoubt, cut the weeds on the eastern point of Beishanwei to stuff the baskets, and brought guns over from Bokenburgh and Fort Provintia; deserters said the battery was meant to block the Dutch ships' passage and to bombard the castle. Among the tents pitched at the old redoubt on Beishanwei was one of blue cloth with white stripes, said to be Koxinga's. By the 24th the battery mounted 10 guns and that night fired on the castle for the first time R033SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 3–7, 14, 17Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 3–7、14、17Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- From the early hours of 26 October the battery shelled the castle: the yard of the Dutch pilot boat was shot away, and a maidservant washing clothes before the north gate of the half-moon was struck in the leg and died that evening. On 1 November the diary counted 15 guns trained on the castle, and in early November a ball came through the window of the governor's office. Several times the Dutch saw armed ranks drawn up on Beishanwei and believed Koxinga himself was reviewing them R034SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 22, 27, 32–33, 48, 52Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 22、27、32–33、48、52Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- According to deserters, Koxinga came to Beishanwei every five or six days and, to save powder, forbade firing many shots; two guns "worshipped as idols" were also mounted there. Accounts of the garrison and its commander differ: a November deposition names the Yuanjiao Vanguard (Lin Ming) and the Bendu (Ma Xin); one of early January 1662 gives about 600 men under Lin Ming of the Yuanjiao Vanguard Garrison, while another names Chen Ze of the Xuanyi Vanguard Garrison with 1,200 to 1,300 men R035SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 68–69, 102, 104–105Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 68–69、102、104–105Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..Account by an involved party
- Zheng junks kept station at the northern point and the south-western corner on the inner side of Beishanwei, and sampans landed troops at its eastern point; in late November junks trying to leave by the northern channel grounded on the ebb R036SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 71, 90, 100Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 71、90、100Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- From 11 to 14 January 1662 the Zheng army hauled most of its guns off Beishanwei, leaving the four heaviest, and moved the rest to the second fishery and Bokenburgh area for the attack on Fort Utrecht; five to seven junks now guarded the southern end of Beishanwei. During the attack on Fort Utrecht on 25 January Beishanwei also fired on the castle, and on the 27th, after the Dutch sent their letter seeking terms, a sampan went over to Beishanwei, which the diarist took to be carrying an order to cease fire R037SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 124–125, 130–131, 135, 143, 149, 157Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 124–125、130–131、135、143、149、157Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. See Fall of Fort Utrecht (1662).
Beixianwei in academic theses
First items: Salvador Díaz's 1626 report: across the …The name Tayouan: Li Jui-yuan says that …Temples on Beixianwei (compiled by Wu Ch…MoreLess
- Salvador Díaz's 1626 report: across the channel north of Beishanwei were three rows of houses marked "Japanese settlement", where 160 Japanese lived and traded; the Chinese settlement on the right side of Beishanwei Island numbered 「超過 5,000 人」 ("more than 5,000 people") (Li Jui-yuan, 2015) R019SourceLi Jui-yuan (李瑞源),《從單社到社群:十七世紀 Sideia 之形成》[From Single to Group: The Formation of Sideia in the Seventeenth Century],國立成功大學歷史學系 [Department of History, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2015,頁 175、181 [pp. 175、181]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《From Single to Group: The Formation of Sideia in the Seventeenth Century (從單社到社群:十七世紀 Sideia 之形成)》p. 175、181; Wu Chien-sheng, 2010, records that on the same map 「在蕭壠與鹿耳門間的三列長屋,也標示為日本人的地方(Lugar de los Japones)」 ("the three rows of long houses between Soulang and Luermen are also marked as the place of the Japanese (Lugar de los Japones)") R020SourceWu Chien-sheng (吳建昇),《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》[The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823],國立成功大學歷史學系 [Department of History, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2010,頁 51、209、329、331、358 [pp. 51、209、329、331、358]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823 (道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究)》p. 51、209、329、331、358.
- The name Tayouan: Li Jui-yuan says that at first the Dutch called both the southern and northern islands (Yikunshen and Beishanwei Island) Tayouan Island, and that Teijouwan 「意味『大灣、大的港灣』」 ("means 'great bay, a large harbor'") R019SourceLi Jui-yuan (李瑞源),《從單社到社群:十七世紀 Sideia 之形成》[From Single to Group: The Formation of Sideia in the Seventeenth Century],國立成功大學歷史學系 [Department of History, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2015,頁 175、181 [pp. 175、181]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《From Single to Group: The Formation of Sideia in the Seventeenth Century (從單社到社群:十七世紀 Sideia 之形成)》p. 175、181.
- Temples on Beixianwei (compiled by Wu Chien-sheng from Qing gazetteers): a temple of the Perfected Wu 「在北線尾」 ("on Beixianwei") (Liu Liangbi's gazetteer), later moved to Xiding Ward as the Lianghuang Temple of Xiadadao; Wang Bichang's Qianlong county gazetteer also records a 「北線尾代天府」 ("Daitian Temple of Beixianwei") R020SourceWu Chien-sheng (吳建昇),《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》[The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823],國立成功大學歷史學系 [Department of History, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2010,頁 51、209、329、331、358 [pp. 51、209、329、331、358]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823 (道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究)》p. 51、209、329、331、358.
- The plaque 「回天之功」 bears the upper inscription "first month of Qianlong 1" (1736) and the lower inscription 「北線尾良皇宮諸戶敬獻」 ("respectfully presented by the households of the Lianghuang Temple of Beixianwei"); from this Wu Chien-sheng infers that merchants lived on Beixianwei in the Yongzheng–Qianlong era, perhaps traders keeping warehouses (the author's inference) R020SourceWu Chien-sheng (吳建昇),《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》[The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823],國立成功大學歷史學系 [Department of History, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2010,頁 51、209、329、331、358 [pp. 51、209、329、331、358]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823 (道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究)》p. 51、209、329、331、358.
- Yao Ying recorded two sand lines rising inside the mouth of Luermen: 「南線又名北線尾……北線又名海翁隙」 ("the south line is also called Beixianwei … the north line is also called Haiweng Xi") (as quoted by Yang Hsiu-lan, 2004) R021SourceYang Hsiu-lan (楊秀蘭),《清代台南府城五條港區的經濟與社會》[The Economy and Society of the Five Canals District of Tainan Prefectural City in the Qing Dynasty],國立臺灣師範大學歷史學系 [Department of History, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2004,頁 46 [pp. 46]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Economy and Society of the Five Canals District of Tainan Prefectural City in the Qing Dynasty (清代台南府城五條港區的經濟與社會)》p. 46; for the north line see Haiweng Line.
Politics, military affairs, and fisheries in the Dutch period (as compiled in Huang Chin-fang's thesis)
First items: Political jurisdiction and the trading postZeeburg (海堡)Deerskins and mulletMoreLess
Chapter 3 of Huang Chin-fang's (黃晉芳) 2009 master's thesis, Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》), arranges Beixianwei in the Dutch period under three headings, politics, military affairs, and the economy; much of its content is cited from published Chinese translations of Dutch sources R038SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,printed pp. 47–56Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 47–56Academic thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. The section on the Dutch period largely cites secondary translations: the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》; Japanese translation by Murakami Naojirō 村上直次郎, Chinese translations by Kuo Hui 郭輝 and Cheng Ta-hsueh 程大學), Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of the Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), Tsao Yung-ho's (曹永和) 〈明代台灣漁業志略補說〉 [Supplementary Notes on the Fisheries of Taiwan in the Ming Dynasty], and Nakamura Takashi's (中村孝志) 〈十七世紀台灣鹿皮之出產及其對日貿易〉 [The Production of Deerskins in Seventeenth-Century Taiwan and Their Trade with Japan].. Scholarly view
Political jurisdiction and the trading post
- On July 27, 1622, Commander Cornelis Reijersen (雷理生) came from Penghu on the St. Cruys and the Victoria to survey Tayouan (台窩灣). He recorded that the water outside the harbor was only two and a half fathoms deep and six to eight fathoms inside, and that the nearby coast was full of sand dunes; at the time Penghu was judged the better place to build a fort R038SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,printed pp. 47–56Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 47–56Academic thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. The section on the Dutch period largely cites secondary translations: the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》; Japanese translation by Murakami Naojirō 村上直次郎, Chinese translations by Kuo Hui 郭輝 and Cheng Ta-hsueh 程大學), Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of the Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), Tsao Yung-ho's (曹永和) 〈明代台灣漁業志略補說〉 [Supplementary Notes on the Fisheries of Taiwan in the Ming Dynasty], and Nakamura Takashi's (中村孝志) 〈十七世紀台灣鹿皮之出產及其對日貿易〉 [The Production of Deerskins in Seventeenth-Century Taiwan and Their Trade with Japan]..
- The Dutch moved here at the beginning of September 1624 and first opened a trading post on Beixianwei. In 1625 it was resolved to move the post to Chikan (赤崁); in 1626 the Chikan market street was struck by plague and a great fire, and the post moved back to Beixianwei; only in 1628 was it moved to the foot of Fort Zeelandia on Tayouan (大員) R038SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,printed pp. 47–56Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 47–56Academic thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. The section on the Dutch period largely cites secondary translations: the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》; Japanese translation by Murakami Naojirō 村上直次郎, Chinese translations by Kuo Hui 郭輝 and Cheng Ta-hsueh 程大學), Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of the Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), Tsao Yung-ho's (曹永和) 〈明代台灣漁業志略補說〉 [Supplementary Notes on the Fisheries of Taiwan in the Ming Dynasty], and Nakamura Takashi's (中村孝志) 〈十七世紀台灣鹿皮之出產及其對日貿易〉 [The Production of Deerskins in Seventeenth-Century Taiwan and Their Trade with Japan]..
- Location of the trading post: the main text of the thesis places it at the "northeastern tip" of Beixianwei island, with two buildings surrounded by a wall; on the same page the thesis cites Chiang Shu-sheng's (江樹生) 〈荷蘭時代的「安平街」〉 [Anping Street in the Dutch Period], which says it was built at what was then the "southeastern corner" of Beixianwei, a place where fishermen still put up huts to fish until the end of Dutch rule. The two accounts are given side by side R038SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,printed pp. 47–56Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 47–56Academic thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. The section on the Dutch period largely cites secondary translations: the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》; Japanese translation by Murakami Naojirō 村上直次郎, Chinese translations by Kuo Hui 郭輝 and Cheng Ta-hsueh 程大學), Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of the Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), Tsao Yung-ho's (曹永和) 〈明代台灣漁業志略補說〉 [Supplementary Notes on the Fisheries of Taiwan in the Ming Dynasty], and Nakamura Takashi's (中村孝志) 〈十七世紀台灣鹿皮之出產及其對日貿易〉 [The Production of Deerskins in Seventeenth-Century Taiwan and Their Trade with Japan]..
- A report by Governor Pieter Nuyts (諾茲) of February 28, 1628 says he was "preparing to abandon filthy Taiwan (and Beixianwei)" and to move the goods into the castle; the thesis takes this to mean that Beixianwei too was called "Taiwan" at the time R038SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,printed pp. 47–56Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 47–56Academic thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. The section on the Dutch period largely cites secondary translations: the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》; Japanese translation by Murakami Naojirō 村上直次郎, Chinese translations by Kuo Hui 郭輝 and Cheng Ta-hsueh 程大學), Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of the Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), Tsao Yung-ho's (曹永和) 〈明代台灣漁業志略補說〉 [Supplementary Notes on the Fisheries of Taiwan in the Ming Dynasty], and Nakamura Takashi's (中村孝志) 〈十七世紀台灣鹿皮之出產及其對日貿易〉 [The Production of Deerskins in Seventeenth-Century Taiwan and Their Trade with Japan]..
Zeeburg (海堡)
- In 1627 Nuyts held that Luermen (鹿耳門) was the most important gateway into the Taijiang (台江) lagoon and proposed moving Fort Zeelandia to Beixianwei on the north bank of the channel; the proposal was not approved, and a separate redoubt was built on Beixianwei instead R038SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,printed pp. 47–56Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 47–56Academic thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. The section on the Dutch period largely cites secondary translations: the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》; Japanese translation by Murakami Naojirō 村上直次郎, Chinese translations by Kuo Hui 郭輝 and Cheng Ta-hsueh 程大學), Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of the Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), Tsao Yung-ho's (曹永和) 〈明代台灣漁業志略補說〉 [Supplementary Notes on the Fisheries of Taiwan in the Ming Dynasty], and Nakamura Takashi's (中村孝志) 〈十七世紀台灣鹿皮之出產及其對日貿易〉 [The Production of Deerskins in Seventeenth-Century Taiwan and Their Trade with Japan]..
- Form: completed at the end of 1631, a three-story fortified tower, the lower two stories 6 meters wide and the top story 9 meters wide, with 6 guns mounted on the top story and walls 2.5 meters thick; in 1633 Governor Hans Putmans (蒲特曼斯) named it Zeeburg, the sea fort (the thesis cites Chiang Shu-sheng's translation 《十七世紀荷蘭人繪製的台灣老地圖》 [Old Maps of Taiwan Drawn by the Dutch in the Seventeenth Century]). The thesis also cites Murakami Naojirō's (村上直次郎) 〈熱蘭遮城築城始末〉 [The Building of Fort Zeelandia], which says the Beixianwei redoubt was "begun in 1627" R038SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,printed pp. 47–56Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 47–56Academic thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. The section on the Dutch period largely cites secondary translations: the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》; Japanese translation by Murakami Naojirō 村上直次郎, Chinese translations by Kuo Hui 郭輝 and Cheng Ta-hsueh 程大學), Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of the Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), Tsao Yung-ho's (曹永和) 〈明代台灣漁業志略補說〉 [Supplementary Notes on the Fisheries of Taiwan in the Ming Dynasty], and Nakamura Takashi's (中村孝志) 〈十七世紀台灣鹿皮之出產及其對日貿易〉 [The Production of Deerskins in Seventeenth-Century Taiwan and Their Trade with Japan]..
- Putmans reported that the redoubt's defenses were very poor and that about twenty paces to its north stood a sand dune higher than the redoubt itself; he urged adding a bastion and 50 more men. At the time there were only 238 white soldiers in Taiwan; after deducting 30 for harbor patrol and 45 garrisoning the redoubt, only 163 (including 30 boy soldiers) and 28 Black men were left to guard the castle and the warehouses R038SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,printed pp. 47–56Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 47–56Academic thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. The section on the Dutch period largely cites secondary translations: the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》; Japanese translation by Murakami Naojirō 村上直次郎, Chinese translations by Kuo Hui 郭輝 and Cheng Ta-hsueh 程大學), Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of the Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), Tsao Yung-ho's (曹永和) 〈明代台灣漁業志略補說〉 [Supplementary Notes on the Fisheries of Taiwan in the Ming Dynasty], and Nakamura Takashi's (中村孝志) 〈十七世紀台灣鹿皮之出產及其對日貿易〉 [The Production of Deerskins in Seventeenth-Century Taiwan and Their Trade with Japan]..
- A violent typhoon in 1656 badly damaged Fort Zeelandia and Zeeburg, and no record of repairs appears in the sources afterward; the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》) record that Beixianwei was normally garrisoned by only 1 corporal and 6 soldiers R038SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,printed pp. 47–56Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 47–56Academic thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. The section on the Dutch period largely cites secondary translations: the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》; Japanese translation by Murakami Naojirō 村上直次郎, Chinese translations by Kuo Hui 郭輝 and Cheng Ta-hsueh 程大學), Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of the Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), Tsao Yung-ho's (曹永和) 〈明代台灣漁業志略補說〉 [Supplementary Notes on the Fisheries of Taiwan in the Ming Dynasty], and Nakamura Takashi's (中村孝志) 〈十七世紀台灣鹿皮之出產及其對日貿易〉 [The Production of Deerskins in Seventeenth-Century Taiwan and Their Trade with Japan]..
Deerskins and mullet
- Deerskins: a report of January 1624 says one Japanese junk had carried away about 18,000 deerskins; 111,840 skins were exported in 1634, 151,400 in 1638, and 103,660 in 1655 R038SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,printed pp. 47–56Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 47–56Academic thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. The section on the Dutch period largely cites secondary translations: the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》; Japanese translation by Murakami Naojirō 村上直次郎, Chinese translations by Kuo Hui 郭輝 and Cheng Ta-hsueh 程大學), Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of the Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), Tsao Yung-ho's (曹永和) 〈明代台灣漁業志略補說〉 [Supplementary Notes on the Fisheries of Taiwan in the Ming Dynasty], and Nakamura Takashi's (中村孝志) 〈十七世紀台灣鹿皮之出產及其對日貿易〉 [The Production of Deerskins in Seventeenth-Century Taiwan and Their Trade with Japan].. The thesis writes that the Dutch issued a hunting restriction in 1654 allowing hunting in only two years out of every three, and also that "by 1652 the hunting ban had had some effect"; the years are inconsistent, and both statements are given as in the original R038SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,printed pp. 47–56Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 47–56Academic thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. The section on the Dutch period largely cites secondary translations: the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》; Japanese translation by Murakami Naojirō 村上直次郎, Chinese translations by Kuo Hui 郭輝 and Cheng Ta-hsueh 程大學), Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of the Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), Tsao Yung-ho's (曹永和) 〈明代台灣漁業志略補說〉 [Supplementary Notes on the Fisheries of Taiwan in the Ming Dynasty], and Nakamura Takashi's (中村孝志) 〈十七世紀台灣鹿皮之出產及其對日貿易〉 [The Production of Deerskins in Seventeenth-Century Taiwan and Their Trade with Japan]..
- During the mullet season (December to February each year) Chinese fishermen put up thatched huts on the Beixianwei sandbar for short stays and went home after the season. Fishing along the Taiwan coast required the Company's permission, and a fishing levy of one tenth was paid at Tayouan. The thesis cites the Tayouan factory journals compiled by Tsao Yung-ho (曹永和): for example, on December 4, 1632, 38 fishing boats brought salt and fishing nets to Tayouan, and at the beginning of January 1633 each group of fishing boats paid 200 mullet as the tithe R038SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,printed pp. 47–56Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 47–56Academic thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. The section on the Dutch period largely cites secondary translations: the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》; Japanese translation by Murakami Naojirō 村上直次郎, Chinese translations by Kuo Hui 郭輝 and Cheng Ta-hsueh 程大學), Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of the Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), Tsao Yung-ho's (曹永和) 〈明代台灣漁業志略補說〉 [Supplementary Notes on the Fisheries of Taiwan in the Ming Dynasty], and Nakamura Takashi's (中村孝志) 〈十七世紀台灣鹿皮之出產及其對日貿易〉 [The Production of Deerskins in Seventeenth-Century Taiwan and Their Trade with Japan]..
- Tsao Yung-ho's tally of shipping between the mainland and Tayouan in 1637 and 1638 shows fishing boats most numerous in December and January (for example, 207 boats arriving in December 1637 and 160 returning in January 1638). He estimated that 300–400 fishing boats came to Taiwan each year, carrying 6,000–8,000 fishermen, with an annual catch of about 1.0–1.2 million catties R038SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,printed pp. 47–56Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 47–56Academic thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. The section on the Dutch period largely cites secondary translations: the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》; Japanese translation by Murakami Naojirō 村上直次郎, Chinese translations by Kuo Hui 郭輝 and Cheng Ta-hsueh 程大學), Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of the Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), Tsao Yung-ho's (曹永和) 〈明代台灣漁業志略補說〉 [Supplementary Notes on the Fisheries of Taiwan in the Ming Dynasty], and Nakamura Takashi's (中村孝志) 〈十七世紀台灣鹿皮之出產及其對日貿易〉 [The Production of Deerskins in Seventeenth-Century Taiwan and Their Trade with Japan]..
- Leasing of the Luermen fishing grounds (the Zeelandia Diaries): on April 27, 1647, the two fishing grounds of Luermen and Gaya were leased out for one year for 100 reals; in April 1648 the lease fetched 190 reals; on April 30, 1655, Luermen and Caja fetched 40 reals R038SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,printed pp. 47–56Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 47–56Academic thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. The section on the Dutch period largely cites secondary translations: the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》; Japanese translation by Murakami Naojirō 村上直次郎, Chinese translations by Kuo Hui 郭輝 and Cheng Ta-hsueh 程大學), Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of the Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), Tsao Yung-ho's (曹永和) 〈明代台灣漁業志略補說〉 [Supplementary Notes on the Fisheries of Taiwan in the Ming Dynasty], and Nakamura Takashi's (中村孝志) 〈十七世紀台灣鹿皮之出產及其對日貿易〉 [The Production of Deerskins in Seventeenth-Century Taiwan and Their Trade with Japan]..
- Fishery products shipped from Tayouan to China between February 27 and November 18, 1654: 442,057 catties of salted fish, 7,456 catties of mullet, 171 catties of mullet roe, 29,067 catties of oysters, 25,503 catties of small shrimp, and more, not counting the peak fishing season from December to February R038SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,printed pp. 47–56Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 47–56Academic thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. The section on the Dutch period largely cites secondary translations: the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》; Japanese translation by Murakami Naojirō 村上直次郎, Chinese translations by Kuo Hui 郭輝 and Cheng Ta-hsueh 程大學), Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of the Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), Tsao Yung-ho's (曹永和) 〈明代台灣漁業志略補說〉 [Supplementary Notes on the Fisheries of Taiwan in the Ming Dynasty], and Nakamura Takashi's (中村孝志) 〈十七世紀台灣鹿皮之出產及其對日貿易〉 [The Production of Deerskins in Seventeenth-Century Taiwan and Their Trade with Japan]..
Key events
- 1656
10-07A great storm; the Chinese fishing villa…MoreLess
A great storm; the Chinese fishing village on Beixianwei was completely destroyed and the redoubt collapsed R016Source[Primary source]《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries], Dutch critical edition De dagregisters van het kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662 (ed. Blussé et al.), Deel 4, p. 113 (entry of 1656-10-08), full text online at Huygens INGOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_113.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The Chinese translation was prepared by this site.. Official record10-18A lookout post was set up on Beixianwei …MoreLess
A lookout post was set up on Beixianwei instead R017Source[Primary source] Same as above, Deel 4, p. 116 (entry of 1656-10-11) and pp. 120–121 (entry of 1656-10-18; likewise Chiang Shu-sheng's translation, vol. 8, p. 202)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_116.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Official record
- 1661
04-30Zheng troops camp on the site of the old…MoreLess
Zheng troops camp on the site of the old redoubt on Beishanwei R025SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 167–170Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 167–170Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record- 05-01Battle of Baxemboy; Pedel killed R026SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 176–178Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 176–178Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Names and the death toll on pp. 177–178 checked against the photographs.. Official record
10-20Zheng gabion works on Beishanwei; 170 Du…MoreLess
Zheng gabion works on Beishanwei; 170 Dutch soldiers cross over and turn back R032SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 498, 500–503, 505–514Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 498、500–503、505–514Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- 2012
From 2012Every autumn the Taijiang National Park …MoreLess
Every autumn the Taijiang National Park Headquarters and local NGOs jointly hold the Taijiang Night Walk (台江夜行), whose route goes north along the Beishanwei beach to the mouth of the Luermen River; in 2025 and 2026 it first followed the Beishanwei seawall (北汕尾海堤) to the Luermen security checkpoint (鹿耳門安檢所) before walking the beach R022Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈2023年「台江夜行」300人相伴,一起走讀台江〉[2023 "Taijiang Night Walk": 300 People Walk and Learn about Taijiang Together] (2023-11-06)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2157Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—Official press release (Taijiang National Park Headquarters; its account alone); the same text also appears under upcoming events at https://www.tjnp.gov.tw/ch/specialreport/upcoming-events/1211R023Source台江國家公園管理處官網 [Taijiang National Park Headquarters website], upcoming events, 〈2026台江夜行〉[2026 Taijiang Night Walk] (2026-09-29)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/specialreport/upcoming-events/3857Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—Official press release (Taijiang National Park Headquarters; its account alone); the same text also appears at https://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/events-with-national-parks/4584 〈體驗四草及鹽水溪濕地生態文化「台江夜行」11月7日出發!〉[Experience the Wetland Ecology and Culture of Sicao and the Yanshui River: the "Taijiang Night Walk" Sets Out on November 7!]. Official record
Reports that mention it
Hall of Origins1.1Settlement / Place names and jiaotou
Place Names and Land Formation
Tuchengzi stands on land that only emerged from the water in 1823; and where the name "Tucheng" (土城, "earthen fort") comes from is still the subject of four parallel accounts today.
Hall of Faith3.3Faith / Temple histories
Luermen Tianhou Temple
Two official records of the Qing-period temple site corroborate each other, and both point to the bed of the Luermen River some 800 to 900 meters east of today's temple; the temple also holds the Stele Record of the New Luermen Official Lodge (新建鹿耳門公館碑記), unearthed from the river in 1777.
Continue from here
- Outer Annan District: other TermsAnnan District Urban PlanMain plan and detailed plans for Annan District, Tainan City
- Took place atBeishanwei⚖︎A historical sandbar island on the west side of the Taijiang Inland SeaContains 3 items
- Entries in the same hallTuchengzi⚖︎Settlement of eleven jiaotou in Annan District, TainanContains 5 items