Siege of Fort Zeelandia (1661)⚖︎

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official recordAccount by an involved partySecondhand accountUnverified
1630

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Guided reading

On April 30, 1661, Koxinga's fleet entered the Taijiang Inner Sea through Luermen; Fort Provintia surrendered on May 4, and Fort Zeelandia was besieged for about nine months. Fort Utrecht fell on January 25, 1662, a ceasefire treaty was concluded on February 1, and the Dutch left Taiwan.R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)The editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own.

Time span
1660–16622 years
Evidence mix
Verification
  • ✓ Verified 16
  • ◑ Partially verified 3
  • ⊗ Not covered by sources 0
Source type
  • Official record 47
  • Account by an involved party 8
  • Secondhand account 1
  • Unverified 1
✓ ◑ ⊗
  • ✓ Verified: the source was found and checked
  • ◑ Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • ⊗ Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.

Early on the morning of April 30, 1661, Fort Zeelandia saw a great number of junks sailing toward Luermen: Koxinga himself had come to take Taiwan with about three hundred ships and more than twenty thousand sailors and soldiers [R001][R002]. The Zheng forces crossed the Taijiang Inner Sea by the Luermen channel and landed north of Chikan (Saccam); on May 1 at Beishanwei (Baxemboy) they routed a sortie led by Captain Thomas Pedel, and on May 4 Fort Provintia, short of water and gunpowder, surrendered [R002][R003]. Fort Zeelandia was then besieged for about nine months; in December a Dutch soldier went over to the Zheng side and pointed out how to take Fort Utrecht; on January 25, 1662, that redoubt was lost under bombardment, Frederick Coyett promptly declared himself willing to hand over the castle on terms, and a ceasefire treaty was concluded on February 1 [R001].

Relationship map

  • Places
  • Events
Siege of Fort Zeelandia (1661)

Overview

  1. The fighting from April 30, 1661, to February 1662, in which the army of Koxinga (Zheng Chenggong, 鄭成功) besieged Fort Zeelandia (熱蘭遮城) of the Dutch East India Company (荷蘭東印度公司), forms the main part of the Koxinga–Dutch War (鄭荷之戰, 1661–1662) R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record
  2. The Dutch day-by-day record is preserved in volume IV of the Zeelandia journals (The Zeelandia Diaries); the journals from March 1658 to March 1661 have not survived, but those for the period of the siege are complete R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record

Before the war

5 itemsFirst items: By the autumn of 1660 rumors of a Zheng …The editors' introduction says that in h…Pincqua, a former Company interpreter wh…MoreLess
  1. By the autumn of 1660 rumors of a Zheng invasion had made Tayouan (大員) very tense, and on October 31 Frederick Coyett (揆一) wrote to Koxinga asking about his intentions R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own.. Koxinga replied:Account by an involved party

    「…dat hij niet gewent was sijne desseynen t'openbaren, maar dickwils een gerucht om de west maakte, als hij oost aan te gaan in 't herte beslooten hadde…」

    This site's translation: ...that he was not accustomed to making his plans public, but often spread a rumor of going west when in his heart he had decided to go east...

    The same letter also said that for the time being he did not intend to take any action against this "land that grows only short grass" (kleen gras voortbrengend landt) R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..

  2. The editors' introduction says that in his earlier correspondence Koxinga had never concealed his view that Formosa "belonged to his ancestors, and therefore also to him" R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Account by an involved party

  3. Pincqua, a former Company interpreter who defected to Koxinga in 1659, was regarded by the Dutch as the traitor who helped bring about the invasion; the journal repeatedly records with evident satisfaction that he had fallen out of favor and was living alone in a straw hut R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own.. Chiang Shu-sheng's translation glosses Pincqua and Pinqua in the 1661 entries as He Bin (何斌), and the Generale Missiven record that the interpreter He Bin fled to Koxinga with his family in 1659 R034SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 109Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 109Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs.R015SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 190–197Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 190–197Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.; see He Bin.Account by an involved party

  4. A typhoon in 1656 destroyed the sea fort on Beishanwei, which was not rebuilt; the report commissioned by Taijiang National Park Headquarters (台江處) holds that this left the Taijiang channel without protection R003SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, chapter 2, printed pp. 76, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 76、81–84Officially commissioned report; it quotes 《巴達維亞城日誌》 (*Dagregisters of Batavia Castle*) vol. 3, 《梅氏日記》 (*Philip Meij's Diary*, translated and annotated by Chiang Shu-sheng), Yang Ying's (楊英) 《先王實錄》 (*Veritable Record of the Late King*), Lin Wei-sheng's (林偉盛) 〈對峙:熱蘭遮圍城兩百七十五日〉 ("Standoff: The 275 Days of the Siege of Zeelandia"), Jiang Risheng's (江日昇) 《臺灣外記》 (*Unofficial History of Taiwan*), Shen Yun's (沈雲) 《台灣鄭氏始末》 (*The Zheng Regime in Taiwan from Beginning to End*), and Herport's 〈台灣旅行記〉 ("Travels in Taiwan").. See Zeeburg (Beishanwei sea fort) (海堡).Official record

  5. In the spring of 1660 Tayouan was full of rumors that Koxinga would land in two columns near Wanggang and Takau; Coyett held Chinese headmen who had sent their families back to China as hostages, Batavia sent Jan van der Laan's fleet as reinforcement, and at the end of the year Koxinga wrote denying any plan to invade R012SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 114–122Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 114–122Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Summaries of the Generale Missiven and of Coyett's letters to the governor-general (compiled by Cheng Shaogang), not day-by-day entries.. See Koxinga Invasion Alarm of 1660.Official record

April 30: entering the Taijiang Inner Sea through Luermen

7 itemsFirst items: The original journal text ; Chiang's tra…Jacobus Valentijn (貓難實叮 in Yang Ying), t…At about ten in the morning several smal…MoreLess
  1. The original journal text R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 348–365The Chinese translation is from Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation, 《熱蘭遮城日誌》 (*The Zeelandia Diaries*) vol. 4, pp. 412–416, transcribed via this site's research file 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考 [study of Koxinga's landing at Luermen] (as quoted by Hsu Chih-shun (許智順), 2024).; Chiang's translation, p. 165 R013SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 165–170Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 165–170Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs.:Official record

    「Saterdach 30en dito. 's Morgens ten half 7 uuren stil en disich weer sijnde, sagen in 't Noort Westen omtrent ½ mijl van de Noorder rheede een ongemeen groot getal Chinese joncken naer Lackjemoey afsacken, na allen schijn de oorlochs macht van Coxinja uyt China…」

    Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation: 「1661年4月30日,星期六。早晨六點半,那時,是平靜無風而有霧的天氣,我們看見,在西北方,距離北邊泊船處約半哩(mijl)處,有不尋常的眾多中國戎克船,向鹿耳門下來,顯然,是從中國來的國姓爺的軍隊。」 ("Saturday, April 30, 1661. At half past six in the morning, the weather being calm, windless and foggy, we saw in the northwest, about half a mile (mijl) from the northern anchorage, an unusually large number of Chinese junks coming down toward Luermen (Lackjemoey), evidently the army of Koxinga from China.")

  2. Jacobus Valentijn (貓難實叮 in Yang Ying), the landdrost of Provintia, was then at Fort Zeelandia and hurried back at once to Provintia to organize its defense; all the Chinese in the town were ordered to stay in their homes R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 348–365The Chinese translation is from Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation, 《熱蘭遮城日誌》 (*The Zeelandia Diaries*) vol. 4, pp. 412–416, transcribed via this site's research file 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考 [study of Koxinga's landing at Luermen] (as quoted by Hsu Chih-shun (許智順), 2024).R013SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 165–170Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 165–170Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs..Official record
  3. At about ten in the morning several small junks sailed into the Luermen channel, headed for Smeerdorp, and went north along the Chikan coast to Tikorangh (直加弄) R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 348–365The Chinese translation is from Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation, 《熱蘭遮城日誌》 (*The Zeelandia Diaries*) vol. 4, pp. 412–416, transcribed via this site's research file 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考 [study of Koxinga's landing at Luermen] (as quoted by Hsu Chih-shun (許智順), 2024).R013SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 165–170Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 165–170Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs.. See Chikan (Saccam, 赤崁).Official record
  4. "On Baxemboy, at the place where our redoubt Zeeburgh formerly stood, the Chinese are pitching a great number of army tents." (Aen Paxemboy ter plaatse, daer voor deesen onse reduyt Zeeburgh heeft gestaen, slaen de Chinesen groot getal legertenten op.) R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 348–365The Chinese translation is from Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation, 《熱蘭遮城日誌》 (*The Zeelandia Diaries*) vol. 4, pp. 412–416, transcribed via this site's research file 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考 [study of Koxinga's landing at Luermen] (as quoted by Hsu Chih-shun (許智順), 2024).R013SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 165–170Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 165–170Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs.Official record
  5. The account of Yang Ying (楊英) on the Zheng side: 「午後,大宗船齊進鹿耳門……是晚,我舟齊到,泊禾寮港,登岸」 ("in the afternoon the main fleet entered Luermen together... that evening all our boats arrived, anchored at Heliao Harbor and went ashore"), and Chen Ze, commander of the Xuanyi Vanguard Garrison (宣毅前鎮), was ordered to lead the Tiger Guard (虎衛) generals on gunboats stationed at Luermen, 「並防北線尾」 ("and also to guard Beixianwei") R004SourceYang Ying (楊英), 《從征實錄》[Veritable Record of the Campaigns] (臺灣文獻叢刊 [Taiwan Historical Literature Series] no. 32, 1958; titled 《先王實錄》[Veritable Record of the Late King] on Wikisource), entry for Yongli 15, xinchou year (1661)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—SourceFrom 《Veritable Record of the Campaigns (從征實錄)》p. 186–189A first-hand record by a revenue officer who accompanied the Zheng army; the quotation in this entry is transcribed via p. 82 of the report commissioned by Taijiang National Park Headquarters; □ marks characters missing in the original manuscript.R003SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, chapter 2, printed pp. 76, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 76、81–84Officially commissioned report; it quotes 《巴達維亞城日誌》 (*Dagregisters of Batavia Castle*) vol. 3, 《梅氏日記》 (*Philip Meij's Diary*, translated and annotated by Chiang Shu-sheng), Yang Ying's (楊英) 《先王實錄》 (*Veritable Record of the Late King*), Lin Wei-sheng's (林偉盛) 〈對峙:熱蘭遮圍城兩百七十五日〉 ("Standoff: The 275 Days of the Siege of Zeelandia"), Jiang Risheng's (江日昇) 《臺灣外記》 (*Unofficial History of Taiwan*), Shen Yun's (沈雲) 《台灣鄭氏始末》 (*The Zheng Regime in Taiwan from Beginning to End*), and Herport's 〈台灣旅行記〉 ("Travels in Taiwan").. See Heliao Harbor (禾寮港) and Chen Ze (陳澤).Official record
  6. The report commissioned by Taijiang National Park Headquarters says thousands of Han Chinese in the Chikan area helped the Zheng army: 「有很多中國人推車子在那邊等候,幫鄭軍把武器、頭盔、鐵甲等物載往赤崁」 ("many Chinese were waiting there with carts and helped the Zheng army carry weapons, helmets, armor and the like to Chikan") (quoting Philip Meij's Diary) R003SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, chapter 2, printed pp. 76, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 76、81–84Officially commissioned report; it quotes 《巴達維亞城日誌》 (*Dagregisters of Batavia Castle*) vol. 3, 《梅氏日記》 (*Philip Meij's Diary*, translated and annotated by Chiang Shu-sheng), Yang Ying's (楊英) 《先王實錄》 (*Veritable Record of the Late King*), Lin Wei-sheng's (林偉盛) 〈對峙:熱蘭遮圍城兩百七十五日〉 ("Standoff: The 275 Days of the Siege of Zeelandia"), Jiang Risheng's (江日昇) 《臺灣外記》 (*Unofficial History of Taiwan*), Shen Yun's (沈雲) 《台灣鄭氏始末》 (*The Zheng Regime in Taiwan from Beginning to End*), and Herport's 〈台灣旅行記〉 ("Travels in Taiwan").. See Philip Meij (梅氏).Official record
  7. Chiang's translation adds that the Zheng fleet anchored at the northern roadstead outside Luermen; his note explains that in the south-wind season the Dutch normally did not anchor there, that Koxinga had learned of this, and so used the nearby Luermen channel to enter the Taijiang. The same day the leading Chinese headmen of Tayouan town were confined in the upper castle and all Chinese sampans were seized. The diary leaves the number of junks blank; captives put it at about 200–300, one at 800 R013SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 165–170Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 165–170Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs.R014SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 176–178Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 176–178Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Fleet size: blank in the diary; captives' statements give 200–300 junks, one says 800. Dead: Pedel "fell together with 110 soldiers".. See Northern Roadstead (Dutch period).Official record

May 1: the Battle of Baxemboy

Main article: Battle of Baxemboy (1661)

  1. Captain Thomas Pedel (拔鬼仔) led a sortie on Beishanwei; the journal records a great crowd of armed Chinese charging straight at the Dutch from behind the dunes, "for others kept coming down from Luermen, and their number seemed without end" (want quamen der van Lackjemuy geduerich andere aff, jae 't getal scheen sonder eynde) R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 348–365The Chinese translation is from Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation, 《熱蘭遮城日誌》 (*The Zeelandia Diaries*) vol. 4, pp. 412–416, transcribed via this site's research file 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考 [study of Koxinga's landing at Luermen] (as quoted by Hsu Chih-shun (許智順), 2024)..Official record
  2. Pedel and more than a hundred soldiers were killed (Chiang's translation: he "fell together with 110 soldiers"); on the same day the ship Hector exploded at sea amid thick flames and smoke R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 348–365The Chinese translation is from Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation, 《熱蘭遮城日誌》 (*The Zeelandia Diaries*) vol. 4, pp. 412–416, transcribed via this site's research file 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考 [study of Koxinga's landing at Luermen] (as quoted by Hsu Chih-shun (許智順), 2024).R014SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 176–178Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 176–178Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Fleet size: blank in the diary; captives' statements give 200–300 junks, one says 800. Dead: Pedel "fell together with 110 soldiers".. See Thomas Pedel.Official record
  3. The editors' introduction to volume IV calls Pedel a "fire-eater" (vuurvreter) who had repeatedly put down revolts in the north, and who lost his life in a brave charge against the Zheng army R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record

May 4: the surrender of Fort Provintia

  1. The entry for May 3 records that Fort Provintia had no more than 200 pounds of gunpowder and no water in its well; after noon on May 4 a white flag was hung out on the fort R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 348–365The Chinese translation is from Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation, 《熱蘭遮城日誌》 (*The Zeelandia Diaries*) vol. 4, pp. 412–416, transcribed via this site's research file 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考 [study of Koxinga's landing at Luermen] (as quoted by Hsu Chih-shun (許智順), 2024).R015SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 190–197Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 190–197Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. See Fort Provintia (普羅民遮城).Official record
  2. On the same day the garrison at Wanggang (魍港) was ordered to withdraw overland to Xiaolong (蕭壠) R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 348–365The Chinese translation is from Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation, 《熱蘭遮城日誌》 (*The Zeelandia Diaries*) vol. 4, pp. 412–416, transcribed via this site's research file 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考 [study of Koxinga's landing at Luermen] (as quoted by Hsu Chih-shun (許智順), 2024).. See Wanggang (Wankan).Official record
  3. After this the Dutch hastily withdrew from the town of Zeelandia outside the walls into the castle, and the siege began R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record
  4. Chiang's translation records that on May 3 the Dutch deputies were taken to Koxinga escorted by He Bin; after noon on May 4 Provintia lowered the prince's flag and raised a white one; on May 5 the Dutch themselves burned the market, the carpenters' yard and the shed holding some 110,000 deerskins in Zeelandia town so the Zheng army could not use them R015SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 190–197Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 190–197Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. For Koxinga's letters of these days see Koxinga's Surrender Letters (1661).Official record

The siege

8 itemsFirst items: At the end of May the Zheng army's assau…The two sides exchanged envoys; Koxinga …On August 12 a relief force from Batavia…MoreLess
  1. At the end of May the Zheng army's assault on Tayouan failed, and it decided to 「圍困待其自降」 ("besiege it and wait for it to surrender of its own accord") R003SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, chapter 2, printed pp. 76, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 76、81–84Officially commissioned report; it quotes 《巴達維亞城日誌》 (*Dagregisters of Batavia Castle*) vol. 3, 《梅氏日記》 (*Philip Meij's Diary*, translated and annotated by Chiang Shu-sheng), Yang Ying's (楊英) 《先王實錄》 (*Veritable Record of the Late King*), Lin Wei-sheng's (林偉盛) 〈對峙:熱蘭遮圍城兩百七十五日〉 ("Standoff: The 275 Days of the Siege of Zeelandia"), Jiang Risheng's (江日昇) 《臺灣外記》 (*Unofficial History of Taiwan*), Shen Yun's (沈雲) 《台灣鄭氏始末》 (*The Zheng Regime in Taiwan from Beginning to End*), and Herport's 〈台灣旅行記〉 ("Travels in Taiwan")..Official record

  2. The two sides exchanged envoys; Koxinga loudly demanded the surrender of the castle, and Coyett refused R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record

  3. On August 12 a relief force from Batavia (11 ships, 700 men) arrived offshore, delayed by the weather; on September 16 a Dutch counterattack by sea and land failed, with more than 300 killed and the loss of two jacht ships and three junks, after which 「甲板退入台灣港,不敢復出」 ("the jacht ships withdrew into the harbor of Taiwan and dared not come out again"); the Zheng army built a large battery on Beishanwei to blockade the channel R003SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, chapter 2, printed pp. 76, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 76、81–84Officially commissioned report; it quotes 《巴達維亞城日誌》 (*Dagregisters of Batavia Castle*) vol. 3, 《梅氏日記》 (*Philip Meij's Diary*, translated and annotated by Chiang Shu-sheng), Yang Ying's (楊英) 《先王實錄》 (*Veritable Record of the Late King*), Lin Wei-sheng's (林偉盛) 〈對峙:熱蘭遮圍城兩百七十五日〉 ("Standoff: The 275 Days of the Siege of Zeelandia"), Jiang Risheng's (江日昇) 《臺灣外記》 (*Unofficial History of Taiwan*), Shen Yun's (沈雲) 《台灣鄭氏始末》 (*The Zheng Regime in Taiwan from Beginning to End*), and Herport's 〈台灣旅行記〉 ("Travels in Taiwan")..Official record

  4. Company soldiers went over to the Zheng side one after another, and at night those inside the castle and the defectors shouted abuse at each other; the journal records the exchange of insults on October 14 in detail R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record

  5. In December the fleet of the relief commander Jacob Caeuw put to sea and then changed course for Batavia, dashing the last hope of a counterattack from the castle R003SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, chapter 2, printed pp. 76, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 76、81–84Officially commissioned report; it quotes 《巴達維亞城日誌》 (*Dagregisters of Batavia Castle*) vol. 3, 《梅氏日記》 (*Philip Meij's Diary*, translated and annotated by Chiang Shu-sheng), Yang Ying's (楊英) 《先王實錄》 (*Veritable Record of the Late King*), Lin Wei-sheng's (林偉盛) 〈對峙:熱蘭遮圍城兩百七十五日〉 ("Standoff: The 275 Days of the Siege of Zeelandia"), Jiang Risheng's (江日昇) 《臺灣外記》 (*Unofficial History of Taiwan*), Shen Yun's (沈雲) 《台灣鄭氏始末》 (*The Zheng Regime in Taiwan from Beginning to End*), and Herport's 〈台灣旅行記〉 ("Travels in Taiwan").R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record

  6. On December 16 Hans Jurgen Radis defected to the Zheng side, told Koxinga that the garrison was very small, and pointed out that if Fort Utrecht on the high hill opposite Fort Zeelandia were taken, the castle and harbor could be bombarded from there R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record

  7. Day-by-day entries in Chiang's volume 9 (May to October 20, 1661):Official record

    1. Before dawn on May 25 the Zheng army bombarded the castle from gabions in the town, and Dutch sallies spiked the guns R016SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 255–263Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 255–263Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.; see Bombardment of Zeelandia, May 1661.
    2. On June 7 the main Zheng force withdrew from around Bokenburgh to Chikan; the translator's note takes this as evidence for when Koxinga sent troops to farm the land, and captives said about ten regiments were sent north to open land R029SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 288, 302–305, 309–310Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 288、302–305、309–310Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs.. See Bokenburgh (Dutch period).
    3. The Zheng commander Wu Hao was beheaded at Provintia around June 6; captives gave differing reasons R029SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 288, 302–305, 309–310Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 288、302–305、309–310Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs.. See Wu Hao.
    4. Koxinga and Ma Xin, commander in the occupied town, repeatedly wrote urging surrender; Coyett refused in his reply of July 1 R028SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 334Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 334Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. See Koxinga's Surrender Letters (1661).
    5. On July 30 the new governor Hermanus Klencke arrived off Tayouan and sailed on to Japan without landing, see Hermanus Klencke; on August 12 Jacob Caeuw arrived with the relief fleet, see Jacob Caeuw and Urck.
    6. On September 16 the Dutch counterattack by sea and land failed; see Taijiang Naval Battle (1661).
    7. Defectors said the Zheng army was short of food, soldiers drawing only about 2 to 4 dou of rice a month, and that the Zheng side took most of the harvest from farmers and indigenous villages R030SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 403–404, 425–428Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 403–404、425–428Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.; see Defectors during the Siege of Zeelandia (1661).Account by an involved party
    8. Captives said Koxinga had renamed Chikan Chengtian Prefecture (承天府) and called Tayouan "Banamtin" (the translator suggests the Hokkien sound of Wannian or Anping Town); Valentijn's letter of July 26 is likewise dated "at Chikan, now called Chengtian Prefecture (Zintjenghou)" R029SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 288, 302–305, 309–310Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 288、302–305、309–310Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs.R018SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 382, 385Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 382、385Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
    9. On September 30 Chinese defectors inside the castle called on the town to surrender; on October 14 a Dutchman who had gone over to the Zheng side shouted abuse at the sentries at night R031SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 487, 504–505Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 487、504–505Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
    10. In October the Zheng army camped beside the old Zeeburg redoubt on Beishanwei and built gabion batteries; on October 20 about 170 Dutch crossed to Beishanwei, saw some 400–500 men on the dunes and withdrew R032SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 500–514Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 500–514Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. See Beishanwei.
    11. The interpreter Druyvendaal and the schoolteacher Frans van der Voorn were nailed to crosses at Chikan in July and displayed until they died R033SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 394, 403, 418Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 394、403、418Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.; see Johannes Druyvendaal and Frans van der Voorn.
  8. Day-by-day entries in Chiang's volume 10 (October 21, 1661, to February 20, 1662):Official record

    1. In late October the Zheng army enlarged its battery on Beishanwei; the garrison of Tayouan town, about 1,000 men, was commanded by Ma Xin R035SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 3–6Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 3–6Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. See Beishanwei and Ma Xin.
    2. On October 10 about 90 Dutch landed on Penghu to fetch cattle and were ambushed; the 10 captured were sent back to the castle on October 25 with their noses and ears cut off and right hands severed R036SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 7–10, 16–21Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 7–10、16–21Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. P. 16 checked against the photograph.. See Penghu cattle-raid ambush (1661).
    3. In October the Qing governor-general Li Shuaitai and the Prince of Jingnan, Geng Jimao, wrote to Coyett inviting the Dutch to attack the Zheng forces from the sea; on December 3 Caeuw sailed with 5 ships carrying Coyett's replies to Yongning, and on December 9 the ships were scattered by a storm at Penghu R037SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 46–48Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 46–48Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Chinese rendering of the Dutch translations of the letters of Li Shuaitai and the Prince of Jingnan to Coyett.R038SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 73–92Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 73–92Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. This passage is a translated letter.. Coyett's letter to Batavia of January 25, 1662, says "Mr Cauw, we suppose, has gone to Batavia" R039SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 146Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 146Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs.. See Qing–Dutch alliance against the Zheng (1661–1662) and Jacob Caeuw.
    4. On December 16 Sergeant Hans Jurriaan Radij (Radis), drunk, deserted by way of Lintouyuan to the Zheng troops at Bokenburgh R040SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 93Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 93Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. See Hans Jurgen Radis.
    5. On January 25, 1662, concentrated Zheng fire took the Utrecht redoubt, which the Dutch blew up as they left; by later Dutch report about 50 were killed, and Koxinga himself was nearby R041SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 147–151Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 147–151Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs.. See Fall of Fort Utrecht (1662).
    6. On January 26 the men fit for a sortie numbered fewer than 800 and a sortie was voted down; on January 27 the broad council decided to seek terms R042SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 154–158Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 154–158Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
    7. On February 1 the treaty was signed; see Treaty of 1662 between Koxinga and the Dutch R043SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 177–181Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 177–181Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs..
    8. On February 9 the Dutch marched out of the castle and Coyett handed over the keys on the beach; on February 17 the fleet left Tayouan R044SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 195–196Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 195–196Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs.R046SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 240Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 240Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. This passage is a translated letter.. See Dutch evacuation of Tayouan (1662).

Water during the siege

4 itemsFirst items: Fort Zeelandia stood on the Yikunshen (一…Coyett's letter to Koxinga of July 1, 16…The Qing 《重修臺灣縣志》 (Revised Gazetteer of …MoreLess
  1. Fort Zeelandia stood on the Yikunshen (一鯤鯓) sandbar with no river nearby; the dagregister mentions several wells inside and around the castle R005SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for June 24 and 25, July 1 (Coyett's letter to Koxinga), and August 8, 1661, pp. 441, 443, 452, 485Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_443.pdfRetrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 441、443、452、485Dutch original; translations are this site's.R027SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 317, 320, 388Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 317、320、388Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..Official record
    1. 1661-06-24 A jar of oil and some lumps of fat were found thrown into the well at the washing place behind the Gelderland bastion; the dagregister supposed two Chinese had done it, "perhaps to poison the water."
    2. 1661-06-25 The well in the half-moon in front of the gate of the upper castle had been dry for several years, reportedly because the well behind the governor's house drew it dry. That day soldiers were set to clean it, since fetching water from it would be far more convenient than from the well to the south.
    3. 1661-08-08 A Chinese man crept through the grass up to the hospital well to spy.

    「…de put voor de poort des bovenkasteels in d'halve maen nu ettelijcke jaren zonder water gestaen hebbende, omdat gesecht wert, de put achter 't huys des heeren gouverneurs daerdoor plach uytgedroocht te werden, is heden oock aen de soldaten besteet schoon te maken, omdat veel geriefelijcker zal zijn daeruyt dan uytte put om de zuyt het water te halen…」

    This site's translation: The well in front of the gate of the upper castle, in the half-moon, which has stood without water for several years now because, it is said, the well behind the governor's house used to drain it dry, was today also given to the soldiers to clean, because it will be much more convenient to fetch water from it than from the well to the south.

  2. Coyett's letter to Koxinga of July 1, 1661 says that Fort Provintia fell into Koxinga's hands "for lack of drinking water" (uyt gebrek van drinckwater) R005SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for June 24 and 25, July 1 (Coyett's letter to Koxinga), and August 8, 1661, pp. 441, 443, 452, 485Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_443.pdfRetrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 441、443、452、485Dutch original; translations are this site's.R028SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 334Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 334Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. The dagregister of May 3 had already recorded that there was no water in Provintia's well; see Fort Provintia.Account by an involved party
  3. The Qing 《重修臺灣縣志》 (Revised Gazetteer of Taiwan County) records that Taiwan Castle had 「南北規井,下入於海,上出於城,以防火攻」 ("wells on the south and north, reaching down to the sea and up through the castle, against fire attack"). In 1976 a National Cheng Kung University archaeological team excavated a section of the north wall foundation and the remains of a well in the inner castle, identified as the north well of Taiwan Castle. In 2012 the Tainan Community College tested it: the north well still had water, with more than 400 mg of minerals per liter and slightly high salinity R009Source國家文化記憶庫 [Taiwan Cultural Memory Bank], 〈臺灣城北井〉 [North Well of Taiwan Castle]Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Place&id=259782Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—An entry in the Ministry of Culture's Taiwan Cultural Memory Bank..Official record
  4. Archaeological excavation: the Tainan City Cultural Assets Management Bureau notes that The Zeelandia Dagregisters records 「堡壘的周遭建有排水溝,堡壘內部也設有排水道」 ("drainage ditches were built around the fortress, and drains inside the fortress"), but no remains had been found before; a team commissioned by the city found a brick drain under the west wall of Fort Zeelandia R010Source臺南市文化資產管理處 [Tainan City Cultural Assets Management Bureau], 〈聞芝@文資〉43:來一份正港的熱蘭遮堡吧! [Cultural Assets Notes no. 43: A Genuine Fort Zeelandia]Original URLhttps://tmach-culture.tainan.gov.tw/page.asp?mainid=5089B6CF-63B7-48E2-99AD-43CFE6C90BD8Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Official website of the Tainan City Government Cultural Assets Management Bureau.R011Source臺南市文化資產管理處 [Tainan City Cultural Assets Management Bureau], 〈重新認識臺南400年起源之地!熱蘭遮城與大員市鎮考古發掘計畫〉 [Rediscovering the 400-year origin of Tainan: archaeological excavation project at Fort Zeelandia and Tayouan town] (last modified 2021-10-21)Original URLhttps://tmach-culture.tainan.gov.tw/page.asp?mainid=46EB2693-6093-4F74-B696-A05CE4F0B4E0Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Official website of the Tainan City Government Cultural Assets Management Bureau..Official record
    1. Cultural Assets Notes no. 43 says it was found in 2020 R010Source臺南市文化資產管理處 [Tainan City Cultural Assets Management Bureau], 〈聞芝@文資〉43:來一份正港的熱蘭遮堡吧! [Cultural Assets Notes no. 43: A Genuine Fort Zeelandia]Original URLhttps://tmach-culture.tainan.gov.tw/page.asp?mainid=5089B6CF-63B7-48E2-99AD-43CFE6C90BD8Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Official website of the Tainan City Government Cultural Assets Management Bureau..
    2. The excavation project page speaks of a project commissioned from National Cheng Kung University in the 2020 (ROC year 109) fiscal year, with the remains unearthed "earlier this year," and the photo caption reads "excavated in 2021 (ROC year 110)" R011Source臺南市文化資產管理處 [Tainan City Cultural Assets Management Bureau], 〈重新認識臺南400年起源之地!熱蘭遮城與大員市鎮考古發掘計畫〉 [Rediscovering the 400-year origin of Tainan: archaeological excavation project at Fort Zeelandia and Tayouan town] (last modified 2021-10-21)Original URLhttps://tmach-culture.tainan.gov.tw/page.asp?mainid=46EB2693-6093-4F74-B696-A05CE4F0B4E0Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Official website of the Tainan City Government Cultural Assets Management Bureau..

Where were Koxinga's family?

4 itemsFirst items: The Dutch side: during the siege, Zheng …The Zheng side: Ruan Minxi (阮旻錫), 《海上見聞錄…Jiang Risheng (江日昇), 《臺灣外紀》 (Unofficial …MoreLess
  1. The Dutch side: during the siege, Zheng soldiers who fled into the castle and Chinese sent out to gather news reported on conditions in the Zheng camp, and the dagregister copied their depositions R006SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, depositions of defectors and spies, August 16 to October 18, 1661, pp. 493, 508–509, 516, 539–540, 545, 553, 558Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_493.pdfRetrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 493、508–509、516、539–540、545、553、558Depositions copied into the dagregister, i.e. secondhand; translations are this site's.. These are secondhand reports, not what the Dutch saw themselves.Account by an involved party
    1. 1661-08-16 A Chinese who swam over said that Koxinga was now living in Fort Provintia with his women, with no soldiers, only a few attendants; by day he stayed with the women in the garden beside the fort, and at night inside the fort.R019SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 401Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 401Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.
    2. 1661-09-03 A defecting soldier said Koxinga was at Provintia and that the wives of Zheng soldiers had also arrived; Koxinga's sons, together with their father's principal wives (voorneemste wijven), were living in Xiamen (Aimoey).R020SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 425, 428Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 425、428Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs.
    3. 1661-09-06 Another deposition said Koxinga's principal wives were still in Kinmen (Kemoey).R021SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 439Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 439Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.
    4. 1661-09-23 A defector said most of the soldiers' wives had come along; each soldier received only two gantang of rice a month and had to support wife, children and servants with it.R022SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 477Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 477Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.
    5. 1661-09-26 A defecting petty officer said he had come over from China about two months earlier together with Koxinga's women.R023SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 479Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 479Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.
    6. 1661-10-01 A returning spy said junks that had left a few days before had taken away a number of women, among them Koxinga's second wife (the first having stayed in China).R024SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 488Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 488Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.
    7. 1661-10-11 A deposition said Koxinga was living in the fortress Provintia with his women.R025SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 502Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 502Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.
    8. 1661-10-18 A deposition said Koxinga still had his concubines (bijwijven) with him in Fort Provintia.R026SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 510Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 510Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.
    9. Earlier depositions: on May 29 a captured Chinese said Koxinga had sent ships to fetch his wives; on May 31 captives from a bamboo raft said his wives, concubines and children had all stayed in China, with Kimsia (Zheng Jing) and Sauja (Zheng Tai) at Kinmen and Hong Xu at Xiamen; on June 20 the sentry Limjen said Koxinga's children had stayed at Kinmen; Valentijn's letter of July 26 added that "His Highness's women have also come over," and Coyett replied that he found the Chinese hard to believe R017SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 266, 280, 283, 309Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 266、280、283、309Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.R018SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 382, 385Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 382、385Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..

    「Coxinja onthout zich tegenwoordich in 't fort Provintia met sijne wijven sonder eenige zoldaten, dan alleen eenige oppassers…」 (August 16, 1661)

    This site's translation: Koxinga is now staying in Fort Provintia with his women, without any soldiers, only a few attendants...

  2. The Zheng side: Ruan Minxi (阮旻錫), 《海上見聞錄》 (Record of Things Seen and Heard at Sea), juan 2 R007SourceRuan Minxi (阮旻錫), 《海上見聞錄》 [Record of Things Seen and Heard at Sea], juan 2 (Wikisource text), entries for the 12th month of xinchou and the 1st and 4th months of renyinOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E8%A6%8B%E8%81%9E%E9%8C%84/%E5%8D%B72Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Record of Things Seen and Heard at Sea (海上見聞錄)》An early Qing chronicle..Official record
    1. 12th month of Yongli 15 (after the Dutch surrendered the castle): 「時以各社土田,分給與水陸諸提鎮,而令各搬其家眷至東寧居住;令兵丁俱各屯墾。初至,水土不服,疫癘大作,病者十之七八,死者甚多。」 ("At that time the lands of the villages were distributed among the land and naval commanders, who were each ordered to move their families to Dongning to live, and the soldiers were all set to garrison farming. On first arriving they did not adapt to the climate; pestilence broke out, seven or eight in ten fell ill, and very many died.")
    2. 1st month of Yongli 16: 「賜姓嚴諭搬眷。鄭泰、洪旭、黃廷等皆不欲行,於是不發一船至台灣。」 ("Koxinga strictly ordered the families moved. Zheng Tai, Hong Xu, Huang Ting and others were all unwilling to go, and so not a single ship was sent to Taiwan.")
    3. 4th month of Yongli 16: Koxinga sent the military officer Yang Dushi to Siming (Xiamen), 「奉令箭欲殺董夫人及其長子經,以與乳母生子之故。洪旭等不肯奉令箭,殺楊都事。」 ("bearing the command arrow to kill Lady Dong and his eldest son Jing, because Jing had fathered a child with a wet nurse. Hong Xu and the others refused to obey the command arrow and killed Yang Dushi.")
  3. Jiang Risheng (江日昇), 《臺灣外紀》 (Unofficial History of Taiwan), juan 12, records that when Koxinga rewarded Zheng Tai, Hong Xu, Huang Ting and others who were holding Kinmen and Xiamen, 「而又加給其妻董氏金六錠、花紅六疋;子經四錠、花紅四疋」 ("he further gave his wife Lady Dong six ingots of gold and six bolts of red silk, and his son Jing four ingots and four bolts") R008SourceJiang Risheng (江日昇), 《臺灣外紀》 [Unofficial History of Taiwan], juan 12 (Wikisource text)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%A4%96%E7%B4%80/%E5%8D%B712Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Unofficial History of Taiwan (臺灣外紀)》A Qing history written in the style of a historical romance..Secondhand account
  4. The Chinese sources place Lady Dong and the eldest son Zheng Jing still at Siming (Xiamen) in 1662; the Dutch depositions say the principal wives were in Kinmen and Xiamen, and that those who followed Koxinga to Fort Provintia were women of his household and concubines, the second wife having left Taiwan by ship before October 1661. Whether scholars have written specifically on these Dutch depositions is yet to be verified.Unverified

Surrender

  1. On January 25, 1662, Fort Utrecht was shattered and abandoned after prolonged bombardment; the next day, after consulting the Council, Coyett informed the other side that he was willing to surrender the castle on terms R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record
  2. A ceasefire treaty was concluded on February 1; the Dutch were allowed to leave freely and began to board ship R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record
  3. Only then did the Dutch learn that of the more than five hundred men, women and children taken prisoner by the Zheng army, almost all the men, apart from a few senior officials, had been executed; it was already known that several schoolmasters and ministers had been crucified R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Account by an involved party
  4. On February 8, when all the Dutch except a few missing women and children had boarded, Coyett handed the keys of the castle to the Zheng commander (in Dutch, generaal Sauja) R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record
  5. After returning to Batavia, Coyett and the councilors were tried for treason R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own.. See Frederick Coyett.Official record
  6. Chiang's volume 10 gives the full treaty and the evacuation: the eighteen Dutch articles were signed in council on February 1, and the Zheng side delivered its own sixteen articles in Chinese R043SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 177–181Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 177–181Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs.; see Treaty of 1662 between Koxinga and the Dutch. The same day the diary writes "now we learned for certain that our compatriots in Formosa were miserably killed by Koxinga"; Philip Meij reported that four Dutchmen had recently been nailed to planks in the town and seven drowned tied to a bamboo R047SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 183Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 183Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs.R048SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 184–185Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 184–185Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..Official record
  7. The evacuation and the handing-over of the keys are dated to February 8 or 9: the volume 10 diary has the 9th, Coyett's letter of February 14 the 8th; the diary names the recipient Sauja, whom Chiang Shu-sheng identifies as Yang Chaodong, prefect of Chengtian R044SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 195–196Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 195–196Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs.R045SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 224Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 224Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. This passage is a translated letter..Official record

Two narratives

  1. 't Verwaerloosde Formosa (《被遺誤的臺灣》, Neglected Formosa), which Coyett later published, blamed the loss of Taiwan on the leadership in Batavia, in particular the former governor Nicolaes Verburch (費爾勃格) and the relief commanders Jan van der Laan and Jacob Caeuw R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Account by an involved party
  2. The view of the editors of volume IV: the journal's daily record, especially the continuous correspondence between the castle and Koxinga, shows that the real adversary was Koxinga, not quarrels within the Company R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record

    「De nauwgezette verslaggeving van de dagregisters plaatst echter de invasie van Coxinga's troepen en het negen maanden durende beleg van Kasteel Zeelandia in een heel ander daglicht.」

    This site's translation: However, the meticulous reporting of the journals places the invasion of Koxinga's troops and the nine-month siege of Fort Zeelandia in an entirely different light.

From Luermen to Anping and Chikan

  1. The Luermen channel: where the Zheng army entered the harbor, between the northern tip of Beishanwei and Jialaowan (加老灣), roughly within the area between present-day Xiangong (顯宮) and Tucheng (土城) R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 348–365The Chinese translation is from Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation, 《熱蘭遮城日誌》 (*The Zeelandia Diaries*) vol. 4, pp. 412–416, transcribed via this site's research file 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考 [study of Koxinga's landing at Luermen] (as quoted by Hsu Chih-shun (許智順), 2024).. See Luermen (鹿耳門) and the report 1661: Koxinga Enters the Taijiang Inner Sea through Luermen.
  2. Beishanwei: where the Zheng army camped and Pedel was killed, today the Sicao (四草) and Beishanwei (北汕尾) area of Annan District (安南區); the Sicao Village community profile by Taijiang National Park Headquarters says that the Sages of the Ten Directions (十方聖賢) in the rear hall of the Sicao Dazhong Temple (四草大眾廟) originally honored the soldiers killed in this battle (see the entry on the Siege of Fort Zeelandia (1661–1662)). See Beishanwei and Sicao Dazhong Temple.
  3. Chikan and Heliao Harbor: the Zheng army's landing place and the first fort to surrender, today the area around Chihkan Tower (赤崁樓) in the West Central District (中西區) of Tainan City. See Chikan (Saccam), Heliao Harbor and Fort Provintia.
  4. Tayouan: Fort Zeelandia, besieged for nine months, today the Anping Old Fort (安平古堡). See Fort Zeelandia and Tayouan.

On the timeline

  1. 1660
    1. 10-31Coyett writes to Koxinga asking about hi…Official recordMoreLess
      Coyett writes to Koxinga asking about his intentions R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record
  2. 1661
    1. 04-30The Zheng fleet enters the Taijiang Inne…Official recordMoreLess
      The Zheng fleet enters the Taijiang Inner Sea through Luermen R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 348–365The Chinese translation is from Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation, 《熱蘭遮城日誌》 (*The Zeelandia Diaries*) vol. 4, pp. 412–416, transcribed via this site's research file 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考 [study of Koxinga's landing at Luermen] (as quoted by Hsu Chih-shun (許智順), 2024)..Official record
    2. 05-01
      The Battle of Baxemboy; Pedel is killed R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 348–365The Chinese translation is from Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation, 《熱蘭遮城日誌》 (*The Zeelandia Diaries*) vol. 4, pp. 412–416, transcribed via this site's research file 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考 [study of Koxinga's landing at Luermen] (as quoted by Hsu Chih-shun (許智順), 2024)..Official record
    3. 05-04
      Fort Provintia surrenders R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 348–365The Chinese translation is from Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation, 《熱蘭遮城日誌》 (*The Zeelandia Diaries*) vol. 4, pp. 412–416, transcribed via this site's research file 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考 [study of Koxinga's landing at Luermen] (as quoted by Hsu Chih-shun (許智順), 2024)..Official record
    4. 09-16The Dutch counterattack by sea and land …Official recordMoreLess
      The Dutch counterattack by sea and land fails R003SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, chapter 2, printed pp. 76, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 76、81–84Officially commissioned report; it quotes 《巴達維亞城日誌》 (*Dagregisters of Batavia Castle*) vol. 3, 《梅氏日記》 (*Philip Meij's Diary*, translated and annotated by Chiang Shu-sheng), Yang Ying's (楊英) 《先王實錄》 (*Veritable Record of the Late King*), Lin Wei-sheng's (林偉盛) 〈對峙:熱蘭遮圍城兩百七十五日〉 ("Standoff: The 275 Days of the Siege of Zeelandia"), Jiang Risheng's (江日昇) 《臺灣外記》 (*Unofficial History of Taiwan*), Shen Yun's (沈雲) 《台灣鄭氏始末》 (*The Zheng Regime in Taiwan from Beginning to End*), and Herport's 〈台灣旅行記〉 ("Travels in Taiwan")..Official record
    5. 12-16
      Radis defects to the Zheng side R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record
  3. 1662
    1. 01-25
      Fort Utrecht falls R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record
    2. 02-01
      Ceasefire treaty concluded R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record
    3. 02-08
      Coyett hands over the keys of the castle R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own..Official record
    4. 02-17
      The Dutch fleet leaves Tayouan R046SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 240Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 240Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. This passage is a translated letter..Official record

See also

Sources

  1. Dutch side: the editors' introduction to volume IV of the Zeelandia journals R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV ix–xiiThe editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own.; the original journal text for April 30 to May 4, 1661, with Chiang Shu-sheng's translation R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 348–365The Chinese translation is from Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation, 《熱蘭遮城日誌》 (*The Zeelandia Diaries*) vol. 4, pp. 412–416, transcribed via this site's research file 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考 [study of Koxinga's landing at Luermen] (as quoted by Hsu Chih-shun (許智順), 2024)..
  2. Officially commissioned report (quoting the Dagregisters of Batavia Castle, Philip Meij's Diary, Lin Wei-sheng and others) R003SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, chapter 2, printed pp. 76, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 76、81–84Officially commissioned report; it quotes 《巴達維亞城日誌》 (*Dagregisters of Batavia Castle*) vol. 3, 《梅氏日記》 (*Philip Meij's Diary*, translated and annotated by Chiang Shu-sheng), Yang Ying's (楊英) 《先王實錄》 (*Veritable Record of the Late King*), Lin Wei-sheng's (林偉盛) 〈對峙:熱蘭遮圍城兩百七十五日〉 ("Standoff: The 275 Days of the Siege of Zeelandia"), Jiang Risheng's (江日昇) 《臺灣外記》 (*Unofficial History of Taiwan*), Shen Yun's (沈雲) 《台灣鄭氏始末》 (*The Zheng Regime in Taiwan from Beginning to End*), and Herport's 〈台灣旅行記〉 ("Travels in Taiwan")..
  3. Zheng side: Yang Ying, 《從征實錄》 (Veritable Record of the Campaigns) R004SourceYang Ying (楊英), 《從征實錄》[Veritable Record of the Campaigns] (臺灣文獻叢刊 [Taiwan Historical Literature Series] no. 32, 1958; titled 《先王實錄》[Veritable Record of the Late King] on Wikisource), entry for Yongli 15, xinchou year (1661)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—SourceFrom 《Veritable Record of the Campaigns (從征實錄)》p. 186–189A first-hand record by a revenue officer who accompanied the Zheng army; the quotation in this entry is transcribed via p. 82 of the report commissioned by Taijiang National Park Headquarters; □ marks characters missing in the original manuscript..

Differing accounts

The date of the Zheng army's arrivalHandling on this site: Unverified

  1. Account 1April 30, 1661 (Dutch journal)R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The Chinese translation is from Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation, 《熱蘭遮城日誌》 (*The Zeelandia Diaries*) vol. 4, pp. 412–416, transcribed via this site's research file 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考 [study of Koxinga's landing at Luermen] (as quoted by Hsu Chih-shun (許智順), 2024).
  2. Account 2Yang Ying records 「四月初一日」 ("the first day of the fourth month"), which converts to about April 29, 1661R004SourceYang Ying (楊英), 《從征實錄》[Veritable Record of the Campaigns] (臺灣文獻叢刊 [Taiwan Historical Literature Series] no. 32, 1958; titled 《先王實錄》[Veritable Record of the Late King] on Wikisource), entry for Yongli 15, xinchou year (1661)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—A first-hand record by a revenue officer who accompanied the Zheng army; the quotation in this entry is transcribed via p. 82 of the report commissioned by Taijiang National Park Headquarters; □ marks characters missing in the original manuscript.

The Chinese and Dutch sources differ by one day; see this site's report 1661: Koxinga Enters the Taijiang Inner Sea through Luermen.

The date on which Coyett handed over the castle

  1. Account 1A ceasefire was concluded on February 1, and on February 8, after all the Dutch had boarded ship, Coyett handed the keys of the castle to the Zheng commander (introduction to the Dutch critical edition)R001SourceJ.L. Blussé, N.C. Everts, W.E. Milde et al., eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV (1655–1662), 's-Gravenhage, 2000, Inleiding pp. ix–xiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The editors' introduction to volume IV (signed by Leonard Blussé, Natalie Everts and Wouter Milde). Translations of quotations are this site's own.

The Frederick Coyett entry also records Wikipedia's date of February 10.

Continue from here