Hendrick Noorden

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
1100

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Hendrick Noorden (usually Norden in the diary) was the Dutch East India Company's political officer for the southern district, stationed at Verrovorong, where he had been schoolteacher and interpreter; between 1657 and 1661 he mediated headhunting feuds among the southern mountain villages and searched for bezoar stones and flax, in 1661 put bounties on the Tarikidick (Lili) people who refused to move, and after the Zheng landing withdrew south to Pimaba with about 40 Dutchmen.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 10Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.

Category
People
Also known as
Hendrick Norden、Hendrik Noorden、Hendrik Norden、Hendrie Norden

Hendrick Noorden, usually written Norden in the Zeelandia diary, is glossed in the index as schoolteacher and interpreter at Verrovorong and political officer of the southern district. In 1657 he mediated a headhunting feud between Tokkabol and Poetpoetsick and was asked to help the minister learn the southern languages; in 1658 he brought Poltij, Dalisiouw, Kaviangan and Koeloelauw into alliance, was told to look for bezoar stones and flax and to police Chinese woodcutters. In 1660 he asked for 200 soldiers against the Tarikidick (Lili) people raiding allied villages; from March 1661 he offered bounties for their heads to force them to move to Pangsoya. When the Zheng fleet arrived on 30 April he was ordered to bring the Dutch of his district north, but went south with about 40 Dutchmen via Poltij to Pimaba, where he stayed during the siege [R001][R002][R007][R008][R009][R010][R011].

Life

14 items1660First items: Early November 1657: he reported that me…21 November 1657: the church and politic…Late November 1657: he wrote that he had…MoreLess
  1. Early November 1657: he reported that men of Tokkabol had killed six of Poepoetsick and taken their heads in revenge for three Tokkabol men killed earlier; he called both sides together and had them clasp hands in reconciliation R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 10Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 10Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..

  2. 21 November 1657: the church and political councils agreed that, without hindrance to his duties, he should help the minister assigned to learn the southern languages to collect and translate vocabulary, and bring one person from each of the three southern language areas so that dialect differences could be identified R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 19–21Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 19–21Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..

  3. Late November 1657: he wrote that he had jailed two Chinese for selling a hunting dog to an elder of Zoatalau against orders, complaining that there were too many hunting dogs at Zoatalau and Ackauw, some people keeping 14 or 15, which ate a great deal of meat and oppressed the poor who could not afford dogs R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 31Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 31Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..

  4. December 1657: he went into the mountains and united Poetpoetsick and Tokkabol; on 24 December he came to Tayouan with a written report of the journey and passed on the soldier Dirck Horstman's account of a night raid by the Tarikidick people on Tokkabol fields R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 52–53Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 52–53Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..

  5. 29 December 1657: his request for the lands granted with Batavia's permission to his predecessor Olario was refused; he was allowed only the land he had himself cleared at Tapoliang and Olario's 10 morgen at Verrovorong R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 57Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 57Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. See Tapoliang Village.

  6. Late January 1658: he was told to keep watch on the Chinese cutting timber in the south and to fine anyone exceeding his permit 15, 20, 30 reals or more according to the case R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 76Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 76Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..

  7. February 1658: he reported having united Poltij, Dalisiouw, Kaviangan and Koeloelauw in the mountains in January, though disputes with Terredik and Taudak, enemies of Kaviangan who had stayed away, remained unresolved; in the same month he looked for bezoar stones and flax samples for the Company R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 83–84, 88, 96, 102Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 83–84、88、96、102Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..

  8. 1660: Batavia's report says the mountain villages long allied to the Company were repeatedly attacked by the Tarikidick people, who also made the road to Pimaba unsafe, and that he urgently asked for about 200 soldiers R008SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 115Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 115Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. This passage is from the supplementary material (summaries of the Generale Missiven and of Coyett's letters to the Governor-General, compiled by Cheng Shaogang), not the day-by-day diary..

  9. March–April 1661: when the Company required the Tarikidick people to move down to Pangsoya, he told the people of Qijiadong that they might attack the Tarikidick men cutting their bamboo during the moonlit nights, promising 2 pieces of cangan cloth for each head brought in and 4 for each captive; when the people of Kaliatan killed the chief Polaloian and six others he paid 2 pieces a head and 3 for the chief's. He judged that such people "must first be put to the sword" before they would move, and proposed destroying their fields to bring them to obedience through hunger. In mid-April the allied villages attacked but turned back, the approaches being thick with foot- and leg-caltrops R009SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 137–139, 146–148, 150, 161, 163–164Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 137–139、146–148、150、161、163–164Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..

  10. 30 April 1661: as the Zheng fleet appeared, Tayouan urgently ordered him to bring all the Dutch of his district, with their women and children, swiftly and in good order R010SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 165Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 165Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. The southern schoolteacher Steven Janss. later said that when he reached Verrovorong on Norden's summons, Norden had already left southwards with 40 Dutchmen via Poltij for Pimaba; Chiang Shu-sheng notes that during the siege of Zeelandia and the occupation of the west he and the corporal Jan Goulois remained at Pimaba R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 162, 227, 531Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 162、227、531Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. The personal-name index has "Norden, Hendrie (schoolteacher and interpreter at Verrovorong, political officer of the southern district)"; the text mostly writes Norden, also Noorden and Hendrik..

  11. On the night of 2 January 1662 he wrote to Coyett from Qijiadong (七佳冬社, Toetsikaddang), signing with Jan Gauloos and Pieter Gerritsz.: after the Zheng landing at the Tamsuy south of Vorovorong on 1 May 1661 he had fled into the mountains with 48 people and reached Pimaba on 12 May, where they joined 18 Dutchmen; the Zheng side had several times sent summonses written by Valentijn and threatened to send troops; they were now 61 men, 82 people in all with women, children and slaves, short of cloth, ammunition, medicine and salt R012SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 114–116Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 114–116Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs. The signatures on p. 116 checked against the photograph.. See Dutch Refugees at Pimaba (1661–1662).

  12. On 4 January he came down to the coast with 30 armed Dutchmen and asked the fleet for musket balls and medicine; on the night of the 5th he met Captain Harman van Outhoorn aboard the Terboede and agreed to cross the mountains on the 28th day to the coast between Pangsoya and Karitonang to embark R013SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 117–119Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 117–119Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..

  13. After the treaty, on 2 February Coyett sent him a safe-conduct obtained from Koxinga; on 8 February he and his companions, having "passed safely through the native country" from Pimaba, boarded the Loenen and the Anckeveen, and on the 9th he and Captain Aldorp reported to Coyett aboard the Domburgh R014SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 185–188, 195–196Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 185–188、195–196Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..

  14. Chiang Shu-sheng's note mentions his diary, covering 2 May 1661 to 3 February 1662 R015SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 241Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 241Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names in this passage not individually checked against the photographs..

See also

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.