Fort Provintia (普羅民遮城) was the castle the Dutch East India Company built at Saccam; it is today's Chihkan Tower (赤崁樓). The name "Provintia" was used three times: in 1625 the new fort at Tayouan was briefly called Provintia; the same year the new town at Saccam was also named Provintia; and the castle itself was begun only after the Guo Huaiyi Incident of 1652 [R001][R004][R002]. On May 4, 1661, Fort Provintia, surrounded by the Zheng army and short of water and gunpowder, hoisted the white flag and surrendered, and Koxinga made it Chengtian Prefecture (承天府) [R003][R004]. In the Qing period it was called Chikan Tower (赤嵌樓); later generations built the Sea God Temple and the Wenchang Pavilion on its foundations, and it is now a National Monument [R006].
Overview
- It is today's Chihkan Tower (赤崁樓), in West Central District (中西區), Tainan City; most of the surviving buildings are Chinese-style pavilions added on the fort's foundations from the Qing period on R006Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:赤崁樓 [Chihkan Tower]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Paragraphs on completion in 1655, rebuilding from the Qing period on, designation as a historic site under Japanese rule, and postwar monument grading; reported secondhand only, details to be checked against Bureau of Cultural Heritage materials.. Secondhand account
One name, three things
- On January 14, 1625, the new fort on Tayouan Island (大員島) was renamed from "Oranje" (奧倫治) to Provintia; in 1627 it was renamed again, as Zeelandia R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall, and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I (1629–1641), 1986, Inleiding [Introduction], pp. xii–xiiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I xii–xiiiEditors' introduction to volume 1 of the Dutch critical edition. The Chinese translation of the quotation is this site's own.. Official record
「De naam Provintia zou later alsnog gegeven worden aan een kleine vesting op het vasteland van Formosa.」
This site's translation: The name Provintia would later still be given to a small fortress on the mainland of Formosa.
- The town built on land bought at Saccam in 1625 was also named "Provintia," with thirty or forty houses, the governor's lodgings, warehouses, a hospital and a simple fortification R004SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, printed pp. 43–44, 75, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 43–44、75、81–84A report commissioned by a government agency; the sentence on the 1653 construction cites Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of The Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), vol. 3, p. 289; the passage on the surrender cites Albrecht Herport, 〈台灣旅行記〉 [Account of a Journey to Taiwan] (trans. Chou Hsueh-pu, 周學普).. Official record
- The castle begun only after the Guo Huaiyi Incident (郭懷一事件) of 1652 is the predecessor of today's Chihkan Tower R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III (1648–1655), 1996, "Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654" [Supplementary information for the period November 21, 1651 to February 27, 1654], pp. 292–294Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_294.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III 292–294Written by the editors on the basis of Governor Verburch's letter to Batavia of 1652-10-30 (VOC 1194).R004SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, printed pp. 43–44, 75, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 43–44、75、81–84A report commissioned by a government agency; the sentence on the 1653 construction cites Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of The Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), vol. 3, p. 289; the passage on the surrender cites Albrecht Herport, 〈台灣旅行記〉 [Account of a Journey to Taiwan] (trans. Chou Hsueh-pu, 周學普).. Official record
- When reading Dutch sources one must distinguish: "Provintia" in 1625–1627 may refer to the fort at Tayouan, and afterward to the town or the castle at Saccam.
Construction
First items: During the Guo Huaiyi Incident there was…The editors' supplementary note: constru…The report commissioned by the Taijiang …MoreLess
- During the Guo Huaiyi Incident there was no defensible castle at Saccam, and the Europeans could only take refuge in the Company's large stable; afterward, apart from a few brick houses, Provintia was burned entirely R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III (1648–1655), 1996, "Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654" [Supplementary information for the period November 21, 1651 to February 27, 1654], pp. 292–294Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_294.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III 292–294Written by the editors on the basis of Governor Verburch's letter to Batavia of 1652-10-30 (VOC 1194).. Official record
- The editors' supplementary note: construction of a fortification budgeted at 20,000 guilders had begun at Provintia, and the funds were to be raised by imposing the poll tax also on Han Chinese women, who had previously been exempt R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III (1648–1655), 1996, "Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654" [Supplementary information for the period November 21, 1651 to February 27, 1654], pp. 292–294Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_294.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III 292–294Written by the editors on the basis of Governor Verburch's letter to Batavia of 1652-10-30 (VOC 1194).. Official record
「In Provintia was men begonnen met de bouw van een versterking waarvan de kosten op 20.000 gulden werden begroot. De benodigde financiën dacht men bijeen te brengen door ook voor Chinese vrouwen, die voorheen van dergelijke heffingen waren vrijgesteld, de betaling van hoofdgeld in te voeren.」
This site's translation: At Provintia work had begun on a fortification whose cost was estimated at 20,000 guilders. The necessary funds were to be raised by introducing the payment of the poll tax (hoofdgeld) also for Chinese women, who had previously been exempt from such levies.
- The report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters (台江處): construction began in 1653 in the Dajingtou (大井頭) area among the Han Chinese settlements, reflecting the Company's distrust and fear of the Han Chinese R004SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, printed pp. 43–44, 75, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 43–44、75、81–84A report commissioned by a government agency; the sentence on the 1653 construction cites Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of The Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), vol. 3, p. 289; the passage on the surrender cites Albrecht Herport, 〈台灣旅行記〉 [Account of a Journey to Taiwan] (trans. Chou Hsueh-pu, 周學普).. Official record
The surrender of 1661
First items: When the Zheng fleet appeared on April 3…The diary of May 3 records that Fort Pro…On the morning of May 4 the Tayouan coun…MoreLess
- When the Zheng fleet appeared on April 30, the landdrost (drossaert) Jacobus Valentijn was at Fort Zeelandia (熱蘭遮城), and he hurried back at once to organize the defense of Provintia R003SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV (1655–1662), 2000, entries of May 3–4, 1661, pp. 364–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_365.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 364–365. Zheng-side sources call him "貓難實叮" (Maonanshiding) R004SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, printed pp. 43–44, 75, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 43–44、75、81–84A report commissioned by a government agency; the sentence on the 1653 construction cites Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of The Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), vol. 3, p. 289; the passage on the surrender cites Albrecht Herport, 〈台灣旅行記〉 [Account of a Journey to Taiwan] (trans. Chou Hsueh-pu, 周學普).. Official record
- The diary of May 3 records that Fort Provintia had no more than 200 pounds of gunpowder and 2,000 musket balls, and there was no water in the well R003SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV (1655–1662), 2000, entries of May 3–4, 1661, pp. 364–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_365.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 364–365. Official record
- On the morning of May 4 the Tayouan council decided to notify Provintia to surrender; shortly after noon the Prince's flag on the fort was seen lowered and a white flag hung out R003SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV (1655–1662), 2000, entries of May 3–4, 1661, pp. 364–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_365.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 364–365. Official record
「…kort naer de middach sag men vervolgens een witte vlagh op 't selve fort uytsteken, sulcx naer allen schijn een onderhandelingh voorbeduyt.」
This site's translation: ... shortly after midday a white flag was then seen hung out on that same fort, which to all appearances signified a negotiation.
- Albrecht Herport, 〈台灣旅行記〉 [Account of a Journey to Taiwan]: the enemy surrounded the fortress, there was no water to drink inside and food was short, and within a few days it had to surrender R004SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, printed pp. 43–44, 75, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 43–44、75、81–84A report commissioned by a government agency; the sentence on the 1653 construction cites Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of The Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), vol. 3, p. 289; the passage on the surrender cites Albrecht Herport, 〈台灣旅行記〉 [Account of a Journey to Taiwan] (trans. Chou Hsueh-pu, 周學普).. Account by an involved party
- Koxinga (Zheng Chenggong, 鄭成功) renamed Saccam Dongdu Mingjing (東都明京, the Eastern Capital of the Ming), and Fort Provintia became "Chengtian Prefecture" (承天府) R004SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, printed pp. 43–44, 75, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 43–44、75、81–84A report commissioned by a government agency; the sentence on the 1653 construction cites Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of The Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), vol. 3, p. 289; the passage on the surrender cites Albrecht Herport, 〈台灣旅行記〉 [Account of a Journey to Taiwan] (trans. Chou Hsueh-pu, 周學普).. Official record
- During the siege, depositions of defectors copied into The Zeelandia Dagregisters repeatedly say that Koxinga lived with his women in Fort Provintia; Zheng-side sources record that Lady Dong and Zheng Jing stayed at Siming (Xiamen). For both accounts see Siege of Fort Zeelandia.
- Chiang Shu-sheng's volume 9 adds R014SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 166–170, 180–184Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 166–170、180–184Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.R015SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 198–204Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 198–204Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.:Official record
- On April 30 Captain Aeldorp set out with 200 men to reinforce the fort, but only about 60 fought their way inside; the rest turned back. On the night of May 1 the Company stable north of the fort burned; the diary later notes the Dutch set it alight themselves so the grain stored there would not fall to the enemy.
- On May 5 the landdrost's secretary Ossewayer came to Fort Zeelandia to report on the surrender, saying seven guarantees were still outstanding; on the evening of May 6 the Dutch left the fort as agreed and moved into the town hall, a white banner and a Chinese flag were set on the walls, and the Dutch at Chikan numbered about 230.
- According to captives, from about May 27 Koxinga lived in Fort Provintia with some 200 men about him, spending the day mostly in the garden beside it; a brick wall was built round the fort, and only two guns below it by the shore had carriages R016SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 266, 302, 305, 401–402Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 266、302、305、401–402Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..Account by an involved party
- By Dutch hearsay, eight Chinese were publicly beheaded at the well at the crossroads outside the fort, and the Zheng commander Wu Hao was beheaded in the square of the Chinese hospital beside it R017SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 254, 302, 310Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 254、302、310Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.; see Wu Hao.Account by an involved party
- Coyett's letter to Koxinga of July 1 says Provintia fell into his hands for lack of drinking water R018SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 334Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 334Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..Account by an involved party
From the Qing period on (secondhand)
First items: Jiang Yuying's (蔣毓英) Gazetteer of Taiwan…The following is based on Wikipedia :MoreLess
- Jiang Yuying's (蔣毓英) Gazetteer of Taiwan Prefecture (《臺灣府志》) records that in 1624 the Dutch 「遂築臺灣、赤嵌二城」 ("then built the two forts of Taiwan and Chikan"); the early Qing gazetteers already paired Zeelandia and Provintia as the two forts R005Source蔣毓英 [Jiang Yuying], 《臺灣府志》[Gazetteer of Taiwan Prefecture] (1685), juan 10, 〈兵亂〉 [Military Disturbances]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%BA%9C%E5%BF%97_(%E8%94%A3%E5%BF%97)/%E5%8D%B710Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Wikisource edition, marked as 50% proofread.. Official record
- The following is based on Wikipedia R006Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:赤崁樓 [Chihkan Tower]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Paragraphs on completion in 1655, rebuilding from the Qing period on, designation as a historic site under Japanese rule, and postwar monument grading; reported secondhand only, details to be checked against Bureau of Cultural Heritage materials.: Secondhand account
- In the Qing period the castle gradually fell into ruin; in the Qianlong era the county magistrate set up the county yamen beside it, and "Sunset at Chikan" (赤嵌夕照) was listed among the Eight Views of the Prefectural City (府城八景).
- In the Guangxu era the county magistrate Shen Shouqian (沈受謙) built the Sea God Temple (海神廟), the Wenchang Pavilion (文昌閣), the Shrine of the Five Masters (五子祠) and Penghu Academy (蓬壺書院) on the fort's foundations.
- In 1935 the Office of the Governor-General of Taiwan (臺灣總督府) designated it a historic site as the "プロビンシャ城址" (Site of Fort Provintia); in 1943–1944 Lu Chia-hsing (盧嘉興) and others restored the Sea God Temple and the Wenchang Pavilion, and excavated the remains of the old gate and the northeast bastion of the castle.
- After the war it was listed as a Grade 1 historic site, and after the 1997 amendment of the Cultural Heritage Preservation Act (《文化資產保存法》) it became a National Monument.
From Taijiang to central Tainan
- Seen from Luermen: in 1661 the Zheng fleet crossed Taijiang through the Luermen Harbor (鹿耳門港) channel and landed around Heliao Harbor (禾寮港) north of Saccam; the first place it besieged was Fort Provintia R004SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, printed pp. 43–44, 75, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 43–44、75、81–84A report commissioned by a government agency; the sentence on the 1653 construction cites Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of The Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), vol. 3, p. 289; the passage on the surrender cites Albrecht Herport, 〈台灣旅行記〉 [Account of a Journey to Taiwan] (trans. Chou Hsueh-pu, 周學普).. See Luermen, Heliao Harbor and Siege of Fort Zeelandia (1661).
- Seen from Anping: Fort Provintia and Fort Zeelandia faced each other across the Taijiang Inland Sea (台江內海), one on the main island and one on the Tayouan sandbar R004SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, printed pp. 43–44, 75, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 43–44、75、81–84A report commissioned by a government agency; the sentence on the 1653 construction cites Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of The Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), vol. 3, p. 289; the passage on the surrender cites Albrecht Herport, 〈台灣旅行記〉 [Account of a Journey to Taiwan] (trans. Chou Hsueh-pu, 周學普).. See Fort Zeelandia and Tayouan.
- In the city: the remains of the fort's foundations and the Dutch-period old well within the Chihkan Tower grounds, as well as the place names Chikan Street (赤崁街) and Chikan Village (赤崁里) R006Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:赤崁樓 [Chihkan Tower]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Paragraphs on completion in 1655, rebuilding from the Qing period on, designation as a historic site under Japanese rule, and postwar monument grading; reported secondhand only, details to be checked against Bureau of Cultural Heritage materials.. See Chikan (Saccam).
On the timeline
- 1625
- 01The town of Provintia is built at Saccam R004SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, printed pp. 43–44, 75, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 43–44、75、81–84A report commissioned by a government agency; the sentence on the 1653 construction cites Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of The Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), vol. 3, p. 289; the passage on the surrender cites Albrecht Herport, 〈台灣旅行記〉 [Account of a Journey to Taiwan] (trans. Chou Hsueh-pu, 周學普).. Official record
- 1652
09Guo Huaiyi Incident; the town of Provint…MoreLess
Guo Huaiyi Incident; the town of Provintia is almost entirely destroyed R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III (1648–1655), 1996, "Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654" [Supplementary information for the period November 21, 1651 to February 27, 1654], pp. 292–294Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_294.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III 292–294Written by the editors on the basis of Governor Verburch's letter to Batavia of 1652-10-30 (VOC 1194).. Official record- 1652–1653Construction of the castle begins R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III (1648–1655), 1996, "Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654" [Supplementary information for the period November 21, 1651 to February 27, 1654], pp. 292–294Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_294.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III 292–294Written by the editors on the basis of Governor Verburch's letter to Batavia of 1652-10-30 (VOC 1194).R004SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, printed pp. 43–44, 75, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 43–44、75、81–84A report commissioned by a government agency; the sentence on the 1653 construction cites Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of The Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), vol. 3, p. 289; the passage on the surrender cites Albrecht Herport, 〈台灣旅行記〉 [Account of a Journey to Taiwan] (trans. Chou Hsueh-pu, 周學普).. Official record
- 1661
05-04The fort hoists the white flag and surre…MoreLess
The fort hoists the white flag and surrenders R003SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV (1655–1662), 2000, entries of May 3–4, 1661, pp. 364–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_365.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 364–365. Official record- It becomes Chengtian Prefecture R004SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, printed pp. 43–44, 75, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 43–44、75、81–84A report commissioned by a government agency; the sentence on the 1653 construction cites Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of The Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), vol. 3, p. 289; the passage on the surrender cites Albrecht Herport, 〈台灣旅行記〉 [Account of a Journey to Taiwan] (trans. Chou Hsueh-pu, 周學普).. Official record
- 1935
Designated a historic site by the Office…MoreLess
Designated a historic site by the Office of the Governor-General R006Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:赤崁樓 [Chihkan Tower]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Paragraphs on completion in 1655, rebuilding from the Qing period on, designation as a historic site under Japanese rule, and postwar monument grading; reported secondhand only, details to be checked against Bureau of Cultural Heritage materials.. Secondhand account
Records in academic theses
- Wu Chien-sheng, 2010: in January 1625 the Dutch bought land from Saccam village for fifteen pieces of printed cloth to build the town of Provintia R008SourceWu Chien-sheng (吳建昇),《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》[The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823],國立成功大學歷史學系 [Department of History, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2010,頁 57 [pp. 57]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823 (道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究)》p. 57.
- Li Jui-yuan, 2015: on 15 January 1625 the Tayouan council resolved to move the Beishanwei factory into Sinkan territory and found a new town provisionally named Provintien; after the great fire at Provintien in 1626 (said to have been started by "a tobacco pipe") and the plague in June, the redoubt was pulled down and the factory moved back to Beishanwei; in 1626 and 1627 the Company still paid its annual gifts to Sinkan village R007SourceLi Jui-yuan (李瑞源),《從單社到社群:十七世紀 Sideia 之形成》[From Single to Group: The Formation of Sideia in the Seventeenth Century],國立成功大學歷史學系 [Department of History, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2015,頁 191–192 [pp. 191–192]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《From Single to Group: The Formation of Sideia in the Seventeenth Century (從單社到社群:十七世紀 Sideia 之形成)》p. 191–192.
Notes from Volume 6 of the Chinese Translation of the Zeelandia Diaries (1648–1651)
- From October 1652 the Dutch began building a fort at Provintia budgeted at twenty thousand guilders, part of the cost to be met by taxing Chinese women, who had until then been exempt from the poll tax R009SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 480Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 480Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- In 1653 workmen began building the new fort at Saccam, Fort Provintia, which was to hold forty or fifty soldiers R010SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 485Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 485Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
Notes from Volume 8 of the Chinese Translation of the Zeelandia Diaries (1655–1657)
- The report to Batavia at the end of 1655 said the small fort at Saccam had been completed, but at a cost far above the budget, and the Company had no money left for another fort R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 6Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 6Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs..
- In July and October 1656 a series of night fires in the town of Provintia beside the fort destroyed about 60 houses; the cause was never found, and the Dutch suspected arson R012SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 149–151, 199, 203Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 149–151、199、203Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Personal names in this passage checked against the photographs.. See Provintia Town Fires (1656).
- In the great storm of 7–8 October 1656 only a few old Chinese houses at Provintia fell, and no one was hurt R013SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 193Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 193Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Place names in this passage checked against the photographs..
See also
- Chikan (Saccam)⚖︎The shore opposite Fort ZeelandiaContains 1 items
- Fort Zeelandia⚖︎The castle built by the Dutch East India Company on Tayouan island from 1624, first called Fort Orange and renamed Zeelandia in 1627; the center of trade and administration under Dutch rule, today known as Anping Old Fort.
- Tayouan⚖︎Today's Anping, once the hub of Taiwan
- Heliao HarborOld harbor on the east shore of the Taijiang Inland Sea
- Guo Huaiyi Incident⚖︎The largest Han Chinese rising of the Dutch period
- Siege of Fort Zeelandia (1661)⚖︎Nine months from Luermen to Fort Zeelandia
- The Koxinga–Dutch War (1661–1662)⚖︎Koxinga's conquest of Taiwan, 1661–1662
- Dutch East India Company (VOC)⚖︎The company that governed Taiwan from Tayouan
- Dutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsMartinus Sonck⚖︎The first Governor of Formosa
- Dutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsNicolaes Verburch⚖︎Governor at the time of the Guo Huaiyi Incident
- Taijiang in the Dutch period⚖︎Taijiang under the Dutch East India Company, 1624–1662
- Dutch and Zheng eras・People in major eventsGuo Huaiyi⚖︎Han Chinese headman at Saccam in the Dutch period
Sources
- The Dutch critical edition: introduction to volume 1 R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall, and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I (1629–1641), 1986, Inleiding [Introduction], pp. xii–xiiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I xii–xiiiEditors' introduction to volume 1 of the Dutch critical edition. The Chinese translation of the quotation is this site's own., supplementary note in volume 3 R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III (1648–1655), 1996, "Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654" [Supplementary information for the period November 21, 1651 to February 27, 1654], pp. 292–294Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_294.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III 292–294Written by the editors on the basis of Governor Verburch's letter to Batavia of 1652-10-30 (VOC 1194)., and the 1661 diary in volume 4 R003SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV (1655–1662), 2000, entries of May 3–4, 1661, pp. 364–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_365.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel IV 364–365.
- A report commissioned by a government agency R004SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, printed pp. 43–44, 75, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas (台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究)》p. 43–44、75、81–84A report commissioned by a government agency; the sentence on the 1653 construction cites Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of The Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), vol. 3, p. 289; the passage on the surrender cites Albrecht Herport, 〈台灣旅行記〉 [Account of a Journey to Taiwan] (trans. Chou Hsueh-pu, 周學普)..
- Qing-period gazetteer: Jiang Yuying, Gazetteer of Taiwan Prefecture R005Source蔣毓英 [Jiang Yuying], 《臺灣府志》[Gazetteer of Taiwan Prefecture] (1685), juan 10, 〈兵亂〉 [Military Disturbances]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%BA%9C%E5%BF%97_(%E8%94%A3%E5%BF%97)/%E5%8D%B710Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Wikisource edition, marked as 50% proofread..
- Architectural history from the Qing period on: Wikipedia R006Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:赤崁樓 [Chihkan Tower]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Paragraphs on completion in 1655, rebuilding from the Qing period on, designation as a historic site under Japanese rule, and postwar monument grading; reported secondhand only, details to be checked against Bureau of Cultural Heritage materials..
Differing accounts
The years in which Fort Provintia was begun and completed
- Account 1By October 1652 construction of a fortification budgeted at 20,000 guilders had already begun at Provintia (supplementary note by the editors of the Dutch critical edition)R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III (1648–1655), 1996, "Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654" [Supplementary information for the period November 21, 1651 to February 27, 1654], pp. 292–294Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_294.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Written by the editors on the basis of Governor Verburch's letter to Batavia of 1652-10-30 (VOC 1194).
- Account 2Construction of Fort Provintia began in 1653 in the Dajingtou (大井頭) area (report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, citing Chiang Shu-sheng's translation of vol. 3 of the diaries)R004SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》[Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, printed pp. 43–44, 75, 81–84Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—A report commissioned by a government agency; the sentence on the 1653 construction cites Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of The Zeelandia Diaries (《熱蘭遮城日誌》), vol. 3, p. 289; the passage on the surrender cites Albrecht Herport, 〈台灣旅行記〉 [Account of a Journey to Taiwan] (trans. Chou Hsueh-pu, 周學普).
- Account 3Built in 1653 and completed in 1655 (Wikipedia)R006Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:赤崁樓 [Chihkan Tower]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E5%B4%81%E6%A8%93Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Paragraphs on completion in 1655, rebuilding from the Qing period on, designation as a historic site under Japanese rule, and postwar monument grading; reported secondhand only, details to be checked against Bureau of Cultural Heritage materials.
The original text of the diaries consulted does not give the year of completion.
Reports that mention it
Hall of Faith3.2bFaith / The orthodoxy dispute
The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples
On the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.
Hall of Faith3.2cFaith / The orthodoxy dispute
1661: Koxinga Enters Taijiang through Luermen
On a foggy morning at the end of April 1661, several hundred junks appeared outside the Luermen channel. Koxinga went ashore first by small boat to survey the ground, the fleet sailed into Taijiang on the tide, and that evening the main force landed at Heliao Harbor north of Chikan. This page compares, passage by passage, the campaign record of Yang Ying on the Zheng side with the day-by-day journal kept in the Dutch castle, and explains where these places are today and which matters the historical sources cannot settle.
Continue from here
- Other PlacesLuermen⚖︎An old harbor channel and sandbar at the northern mouth of the Taijiang Inland SeaContains 6 items
- Related entriesChikan (Saccam)⚖︎The shore opposite Fort ZeelandiaContains 1 items
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items