Theses
The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)
July 2021 (ROC year 110), supervised by Tai Wen-feng; the PDF runs to 205 pages. While it was being written it won the 「2020 臺南研究博碩士學術論文獎」 ("2020 Tainan Studies Award for Doctoral and Master's Theses") of the Nanying International Center for Humanities and Social Sciences. It starts from the Old Luermen Mazu Temple of the Qing dynasty and the lodging of its deity images at the Sanjiao's Hai'an Temple, and runs through the royal boat coming ashore in 1913, the building of Bao'an Temple in 1914, the welcoming back of the deity images in 1918, the rescue of the images during the Kominka period, the renaming of 1960 and the third rebuilding of the temple, all the way to the 2021 xinchou-cycle Tucheng Incense Procession. The author married into Tuchengzi and in 2021 was a volunteer in the reception team of the Tucheng Incense Procession; a news report calls her head of the Shengmu Temple's culture and creative section. The thesis takes the Tucheng side.
1. Bibliographic details
- Title
- 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》
- English title
- The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"
- Also known as
- 《「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究》、《A Study of the Mazu Belief Lineage from the "Old Luermen Mazu Temple" to the "Orthodox Luermen Shengmu Temple"》、《古鹿耳門媽祖宮至正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》
- Authors
- Lu Hsin-tzu (陸昕慈) author;Tai Wen-feng (戴文鋒) chief compiler
- Publisher
- 國立臺南大學文化與自然資源學系臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, Department of Cultural and Natural Resources, National University of Tainan](碩士論文 [master's thesis])
- Year
- 2021
Lu Hsin-tzu's (陸昕慈) master's thesis of July 2021, Master's Program in Taiwan Culture, Department of Cultural and Natural Resources, National University of Tainan, supervised by Tai Wen-feng (戴文鋒).
Bibliographic data
- Title: 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 (The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"). The English title follows the thesis as printed ("rgarding" and "Shang Mu" are as in the original).
- Graduate student: Lu Hsin-tzu (Hsin-Tzu Lu); supervisor: Tai Wen-feng (Wen-feng Dai).
- School: Master's Program in Taiwan Culture, Department of Cultural and Natural Resources, College of Humanities, National University of Tainan (國立臺南大學人文學院文化與自然資源學系臺灣文化碩士班).
- Published: July 2021 (ROC year 110).
- Pages: the PDF runs to 205 pages; main text printed pp. 1–168, references printed pp. 169–176, Appendices 1–4 printed pp. 177–188.
- Award: while it was being written it won the 「2020 臺南研究博碩士學術論文獎」 ("2020 Tainan Studies Award for Doctoral and Master's Theses") of the Nanying International Center for Humanities and Social Sciences (南瀛國際人文社會科學研究中心) (actual p. 3); the acknowledgments say that the award was given to the research proposal when the first three chapters had been written (actual p. 5).
- Keywords: Tainan, Luermen, Tuchengzi, Mazu, belief.
Note on page numbers
- This site always cites actual PDF pages. Printed p. 1 of the main text = actual p. 18, so actual page = printed page + 17.
- Actual pp. 1–17 are front matter: title page, award notice, dedication, acknowledgments (actual p. 5), abstract (actual pp. 6–7), table of contents and lists of figures and tables (actual pp. 8–17).
Chapters
- Chapter 1, Introduction (actual pp. 18–24).
- Chapter 2, The historical origins of the "Old Luermen Mazu Temple" (actual pp. 25–47): the civil and military offices of the Luermen Garrison Post (鹿耳門汛), the Zhu Yigui incident and Cai Qian (蔡牽), the Sanjiao (三郊, Three Merchant Guilds) of the prefectural city, the floods from the Daoguang to the Tongzhi reigns, and the lodging of the deity images (jifo, 寄佛) and holding of Pudu rites as a guest (jipu, 寄普).
- Chapter 3, The geographical changes of the "Old Luermen Mazu Temple" (actual pp. 48–83): seventeenth-century old maps, the causes of the dispute between Tucheng and Xiangong, geographical research, overlays of old and modern maps, excavated artifacts and the site.
- Chapter 4, The succession of the deities: from "Bao'an Temple" to "Shengmu Temple" (actual pp. 84–123): the royal boat coming ashore in 1913, the building of Bao'an Temple in 1914, the welcoming back of the deity images in 1918, prosperity and crisis in the Japanese period, the renaming of 1960, and the course of the third rebuilding.
- Chapter 5, The lineage of incense processions from the "Xigang Incense Procession" to the "Tucheng Incense Procession" (actual pp. 124–178): the various accounts of the break in incense ties, the eleven jiaotou of Tuchengzi, the formation of the Tucheng Incense Procession, the local troupes, and a first-hand record of the 2021 xinchou cycle.
- Chapter 6, Conclusion (actual pp. 179–185).
- References (actual pp. 186–193); Appendix 1, old texts on the routes and distances to Luermen; Appendix 2, materials on the history of "the royal boat coming ashore" from an interview with Chen Teng-feng (陳登風); Appendix 3, classification of the Mazu images in the Mazu hall of the Shengmu Temple; Appendix 4, the Xigang break-in-incense-ties incident (actual pp. 194–205).
The thesis's core claims
- The author's main argument: examining the continuity of belief in the Old Luermen Mazu Temple through "the succession of the deities" 「較『屬地主義』更具有信仰傳承的意義」 ("is more meaningful for the transmission of belief than 'territorialism'") (actual p. 6).
- The conclusion lists five historical sources as grounds for Bao'an Temple's succession to the old temple: the 1914 《臺灣日日新報》 (Taiwan Nichinichi Shinpō), a 1978 interview with officers of Hai'an Temple, the 1933 《臺南州祠廟名鑑》 (Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture), the 1934 Taiwan Nichinichi Shinpō schedule of the Xigang Mazu procession, and the 《臺灣日報》 (Taiwan Daily News) of 1937-08-27 (actual pp. 179–185).
- This is the thesis author's argument. The Xiangong and Luermen Tianhou Temple side claims succession on the basis of where the old temple stood; for both sides' arguments, see the entries on Luermen Tianhou Temple, the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and the Old Luermen Mazu Temple.
Points to note when using it
- The author is closely connected with the Orthodox Luermen Shengmu Temple: in the acknowledgments she says she married into Tuchengzi; in 2021, at the invitation of Chiu Fu-shou (邱福壽), she joined the reception team (jieli zu, 接禮組) of the xinchou-cycle Tucheng Incense Procession as a volunteer (actual p. 5); a 2021 Liberty Times (自由時報) report calls her 「聖母廟文化與創意組長」 ("head of the Shengmu Temple's culture and creative section").
- Two sentences on the Shengmu Temple's official website, in its 〈歷史沿革〉 (History), are word for word the same as in the thesis: 「未有確切文字記錄」 ("there is no definite written record") (actual p. 28) and 「必定為當地信仰中心、具有完備建築規制」 ("must have been the local center of belief, with a complete architectural form") (actual p. 34). One may have been copied from the other, so they are not treated as two independent sources corroborating each other.
- The newspaper clippings, official documents, inscriptions, temple registration certificates, calendars, route maps, and palanquin-number tables in the thesis are mostly photographs. Text read from these images carries the note 「據論文翻拍圖判讀,待核原件」 ("read from a photograph in the thesis; to be checked against the original").
- There are several inconsistencies of date within the thesis: the years of the lodging and of the welcoming back of the images (1831 / 1918, versus Taishō 10 in the Directory of Shrines and Temples); the year of the break in incense ties (1958 and ROC year 46 both appear); the year of the renaming (1960 and 「民國 60 年代」 ["the 1970s (ROC 60s)"] both appear); and the first cycle of the Tucheng Incense Procession (1951 and 1961 both appear).
- Slips in the thesis: on actual p. 41, 「康熙 60 年(1731)」 ("Kangxi 60 [1731]") should be 1721; on actual p. 41, 「施世嫖」 is usually written Shi Shibiao (施世驃); on actual p. 47, 「鎮港海安官」 should be 「宮」 ("temple"); on actual p. 52, 「1904(光緒 30)」 ("1904 [Guangxu 30]") was already Meiji 37 of the Japanese period; 「蔡順治」 (Tsai Shun-chih) is elsewhere miswritten 「蔡順智」, and 「陳陽」 (Chen Yang) is elsewhere written 「陳楊」.
Cited on this site
The entries this site has created or supplemented from this thesis all give this bibliography entry as the source in their references, with actual page numbers; they mainly include Lu Hsin-tzu, Chen Teng-feng, Liu Hsiang-chun (劉相君), Bao'an Temple (Tucheng), the 2021 xinchou-cycle Tuchengzi Incense Procession, and the named elders, temple figures, troupe masters, and Qing-dynasty figures in the thesis.
2. Authors
3. Copyright status
- Category: Protected by copyright
- Rights holder: Lu Hsin-tzu (陸昕慈) (author of the thesis)
- How this site uses it: Summarized with short quotations and page numbers cited.
- Basis: A degree thesis is the author's work; the author is living or the work is still within the term of protection.
4. Where to find it
- 臺灣博碩士論文知識加值系統 [National Digital Library of Theses and Dissertations in Taiwan](電子全文 [electronic full text])
5. Pages on this site citing this work
- The Rise and Fall of LuermenReport 2.1p. 32、35–39、26–28
- How a Temple Is Run: The Legal Status, Organization and Money of TemplesReport 3.9p. 實頁 107、109–111
- 2021 Taijiang Prayer-for-Peace Roadside RiteEventsp. 170–173
- 2021 Xinchou-Cycle Tuchengzi Incense ProcessionEventsp. 157–175
- AixintaiPeoplep. 43
- Bao'an Temple (Tucheng)Templesp. 84–107、181–183
- Beishan StockadePlacesp. 42
- Boundary Steles of the Three Merchant Guilds at LuermenTermsp. 44、76–78、7
- Cai QianPeoplep. 38、42
- Cai Qian's Raids on LuermenEventsp. 38、41–43
- Chang Yun-shuPeoplep. 97、125
- Chen Chiang-yuPeoplep. 127–131
- Chen Chien-chengPeoplep. 154–155
- Chen Feng-yiPeoplep. 5、200
- Chen HsiangPeoplep. 88–89、97
- Chen Jih-tienPeoplep. 114
- Chen Jung-sheng (Taoist master) (陳榮盛(道長))Peoplep. 159
- Chen Kung-yiPeoplep. 155
- Chen Kuo-chungPeoplep. 153–154、196
- Chen LiaoPeoplep. 88–89、97
- Chen LoPeoplep. 88–89、97
- Chen Nan-shengPeoplep. 89、103、108、121、200
- Chen Sheng-paoPeoplep. 159
- Chen Shui-lienPeoplep. 19、106–107
- Chen Teng-fengPeoplep. 5、78、84–91、95–103、129–130、137–140、191、196–199
- Chen Wu-liPeoplep. 88–89、97
- Chen Yang (mohai fisherman)Peoplep. 89–90
- Chen Yin-linPeoplep. 24、125、141–142
- Chen Yu-tao (陳友道)Peoplep. 114
- Chiu Fu-shouPeoplep. 5、108、168
- Chu Cheng-yi (朱正義)Peoplep. 100–101、202
- Chu Ching-chiungPeoplep. 155–156
- Chu Fu-shengPeoplep. 101
- Chu Ting-weiPeoplep. 5、100、114、200
- Chu Yu-huaPeoplep. 101
- Chuang Sung-linPeoplep. 63–64
- Excavations at the Site of the Ancient Luermen Mazu TempleEventsp. 78–83、46–47
- Fan Sheng-hsiungPeoplep. 80
- Fang Wen-koPeoplep. 114、121
- Fuxingzhuang Fuxing TempleTemplesp. 139
- Guoxing Harbor Customs HouseInstitutions and Schoolsp. 62
- Ham Kian-aPeoplep. 86–87、197–198
- History of LuermenTermsp. 26–28、48–50、32、35、45–46、52
- History of the land emergence of the Taijiang Inland SeaTerms
- History of the Tuchengzi Incense ProcessionTerms
- Ho Kuo-chaoPeoplep. 149–151
- Ho Pei-fu (何培夫)Peoplep. 80
- Hsu Chen-jen (許真人)Peoplep. 128
- Hsu Ping-tingPeoplep. 27、44、62–63
- Huang LanPeoplep. 55
- Huang Lung-chiehPeoplep. 130
- Huang Tien-hengPeoplep. 61
- Huang Wei-chanPeoplep. 5、103、108、200
- Huang YuanPeoplep. 62
- Jiang YuanshuPeoplep. 38–40、79
- Kao Chung-hsinPeoplep. 110–112、114、116
- Kao Hsiang-wenPeoplep. 67、71–73
- Kaohsiung Shengmu TempleTemplesp. 116、142、168
- Koxinga Landing Site Memorial Stele (Xiangong)Termsp. 59–61
- Koxinga's MazuDeitiesp. 122、127、160、200–201
- Ku Kun-chengPeoplep. 159
- Kuo Chih (Guoyinliao elder)Peoplep. 88–89、97
- Kuo Chin-kueiPeoplep. 88–89、97
- Kuo Chin-laiPeoplep. 110–111、114
- Kuo Ching-linPeoplep. 47、54–55、60、93–95、187
- Kuo ChuPeoplep. 91
- Kuo Jung-taiPeoplep. 155
- Kuo Mao-hsiangPeoplep. 98–99
- Kuo Ta-shuPeoplep. 88
- Kuo Tsai-fuPeoplep. 100、202
- Kuo Wen-taPeoplep. 127–131
- Lan TingzhenPeoplep. 41–42
- Li Wan-shengPeoplep. 100、202
- Lin Heng-taoPeoplep. 53–54、57、65
- Lin Huang TuanPeoplep. 60
- Lin Jung-muPeoplep. 110–111、116
- Lin ZhangPeoplep. 54–56、61
- Liu Chih-wanPeoplep. 124、163
- Liu Hsiang-chunPeoplep. 5、67、71、74–75、192
- Liu Nai-jungPeoplep. 93–95
- Lu Hsin-tzuPeoplep. 1–7、168、175、184–185
- LuermenPlacesp. 26–28、48–50、32、35、45–46、52
- Luermen BatteryPlacesp. 35–42
- Luermen garrison postInstitutions and Schoolsp. 32、35–39、41–43、83
- Luermen Incense FieldsTermsp. 44、180
- Luermen Official Lodge (Qing dynasty)Placesp. 38–39、43、180
- Master Chou HuiPeoplep. 145、157
- Memorial Stele to the Relics of Tianshang Shengmu at the Original Site of LuermenTermsp. 78
- Rescue of the Luermen Mazu during the Kominka periodEventsp. 99–103、202
- Sanjiao of Fucheng (Three Merchant Guilds of Tainan)Institutions and Schoolsp. 43–47、180
- Sanyi HallInstitutions and Schoolsp. 43–45
- Seven Star Peace BridgeTermsp. 108
- Shao LiankePeoplep. 47、79
- Shih Tung-yuPeoplep. 93
- Shisandian Qingxing TempleTemples
- Stele Record of the New Luermen Official LodgeTermsp. 39、79
- Stele Record of the Restoration of the Tianhou TempleTermsp. 47、79
- Tai Lai-fuPeoplep. 116
- Temple Manager (Guanliren)Termsp. 實頁 107
- The 1952 troupe contest at Sigang Elementary SchoolEventsp. 148–149
- The 1958 Break in Incense TiesEventsp. 127–131
- The Touring DamaDeitiesp. 99–104、122、127–130、202
- Ting HuangPeoplep. 75
- Tsai ChiuPeoplep. 114
- Tsai Ho-cheng (head of divine affairs, Shengmu Temple)Peoplep. 5、200
- Tsai Hsien-chungPeoplep. 5、89、115–116
- Tsai HsinPeoplep. 102–103、202
- Tsai Hung-shaPeoplep. 106–107
- Tsai Jan (蔡然)Peoplep. 86–87、198
- Tsai Mao-hsuPeoplep. 55
- Tsai Ming-yiPeoplep. 171–172
- Tsai Shih (Huweiliao)Peoplep. 88–89、97
- Tsai Shun-chihPeoplep. 86–87、197–199
- Tsai Wen-chiaoPeoplep. 110–111、114、204
- Tuchengjiao Seven Fairies TroupeTroupesp. 155–157
- Tuchengzi Incense Procession (Tuchengzi Xiang)Incense Festivals
- Wang Chao-jungPeoplep. 94
- Wang Chung-yuehPeoplep. 93–95、182、201
- Wang FuPeoplep. 114
- Wang Kun-shanPeoplep. 114
- Wang Lai-fuPeoplep. 145–150
- Wang Lao-hsiPeoplep. 101
- Wang San-jungPeoplep. 145、150
- Wang ShirangPeoplep. 34
- Wang TingPeoplep. 88–89、97
- Wang WeiguangPeoplep. 42
- Wang Yi-hanPeoplep. 5、200
- Wanggong (1913 temporary gongcuo)Termsp. 88、90、95
- Wanyi GuanInstitutions and Schoolsp. 44
- Wei Hsin-tienPeoplep. 151
- Wenzinei Hanliao Yongchang TempleTemplesp. 167-168
- Wu Chin-chia (吳進家)Peoplep. 106、109–121
- Wu Chun-yenPeoplep. 24、137、148、156–157
- Wu KeqiongPeoplep. 42
- Wu Lien-yangPeoplep. 96
- Wu San-fuPeoplep. 85–86、196–197
- Wu Shui-shuPeoplep. 122
- Wu Tien-fuPeoplep. 95、97
- Wu WeisuPeoplep. 39
- XibeiliaoPlacesp. 139
- Yang Min-langPeoplep. I、172–173
- Yen HsingPeoplep. 44–45
- Zeng YuanfuPeoplep. 47
- Zheng JiancaiPeoplep. 22、42
- Zhongzhoujiao Ox-Plough Song TroupeTroupesp. 154、157
- Zhongzhoujiao Women's Big Gong TroupeTroupesp. 155
- Zhu YiguiPeoplep. 41–42
- Zhu Yigui IncidentEventsp. 41–42
6. People recorded in this work
- Aixintaip. 43
- Tsai Ho-cheng (head of divine affairs, Shengmu Temple)p. 5、200
- Tsai Hung-shap. 106–107
- Tsai Mao-hsup. 55
- Tsai Ming-yip. 171–172
- Cai Qianp. 38、42
- Tsai Chiup. 114
- Tsai Jan (蔡然)p. 86–87、198
- Tsai Shih (Huweiliao)p. 88–89、97
- Tsai Shun-chihp. 86–87、197–199
- Tsai Wen-chiaop. 110–111、114、204
- Tsai Hsien-chungp. 5、89、115–116
- Tsai Hsinp. 102–103、202
- Chen Teng-fengp. 5、78、84–91、95–103、129–130、137–140、191、196–199
- Chen Feng-yip. 5、200
- Chen Kung-yip. 155
- Chen Kuo-chungp. 153–154、196
- Chen Chien-chengp. 154–155
- Chen Chiang-yup. 127–131
- Chen Liaop. 88–89、97
- Chen Lop. 88–89、97
- Chen Nan-shengp. 89、103、108、121、200
- Chen Jih-tienp. 114
- Chen Jung-sheng (Taoist master) (陳榮盛(道長))p. 159
- Chen Sheng-paop. 159
- Chen Shui-lienp. 19、106–107
- Chen Wu-lip. 88–89、97
- Chen Hsiangp. 88–89、97
- Chen Yang (mohai fisherman)p. 89–90
- Chen Yin-linp. 24、125、141–142
- Chen Yu-tao (陳友道)p. 114
- Tai Lai-fup. 116
- Ting Huangp. 75
- Fan Sheng-hsiungp. 80
- Fang Wen-kop. 114、121
- Kao Hsiang-wenp. 67、71–73
- Kao Chung-hsinp. 110–112、114、116
- Ku Kun-chengp. 159
- Kuo Tsai-fup. 100、202
- Kuo Ta-shup. 88
- Kuo Chin-kueip. 88–89、97
- Kuo Chin-laip. 110–111、114
- Kuo Mao-hsiangp. 98–99
- Kuo Ching-linp. 47、54–55、60、93–95、187
- Kuo Chup. 91
- Kuo Jung-taip. 155
- Kuo Wen-tap. 127–131
- Kuo Chih (Guoyinliao elder)p. 88–89、97
- Ham Kian-ap. 86–87、197–198
- Ho Kuo-chaop. 149–151
- Ho Pei-fu (何培夫)p. 80
- Huang Lanp. 55
- Huang Lung-chiehp. 130
- Huang Tien-hengp. 61
- Huang Wei-chanp. 5、103、108、200
- Huang Yuanp. 62
- Jiang Yuanshup. 38–40、79
- Lan Tingzhenp. 41–42
- Li Wan-shengp. 100、202
- Lin Heng-taop. 53–54、57、65
- Lin Huang Tuanp. 60
- Lin Jung-mup. 110–111、116
- Lin Zhangp. 54–56、61
- Liu Nai-jungp. 93–95
- Liu Hsiang-chunp. 5、67、71、74–75、192
- Liu Chih-wanp. 124、163
- Lu Hsin-tzup. 1–7、168、175、184–185
- Chiu Fu-shoup. 5、108、168
- Shao Liankep. 47、79
- Shih Tung-yup. 93
- Wang Chao-jungp. 94
- Wang Fup. 114
- Wang Kun-shanp. 114
- Wang Lai-fup. 145–150
- Wang Lao-hsip. 101
- Wang San-jungp. 145、150
- Wang Shirangp. 34
- Wang Tingp. 88–89、97
- Wang Weiguangp. 42
- Wang Yi-hanp. 5、200
- Wang Chung-yuehp. 93–95、182、201
- Wei Hsin-tienp. 151
- Wu Chun-yenp. 24、137、148、156–157
- Wu Chin-chia (吳進家)p. 106、109–121
- Wu Keqiongp. 42
- Wu Lien-yangp. 96
- Wu San-fup. 85–86、196–197
- Wu Shui-shup. 122
- Wu Tien-fup. 95、97
- Wu Weisup. 39
- Hsu Ping-tingp. 27、44、62–63
- Hsu Chen-jen (許真人)p. 128
- Yen Hsingp. 44–45
- Yang Min-langp. I、172–173
- Zeng Yuanfup. 47
- Chang Yun-shup. 97、125
- Zheng Jiancaip. 22、42
- Master Chou Huip. 145、157
- Chu Fu-shengp. 101
- Chu Ching-chiungp. 155–156
- Chu Ting-weip. 5、100、114、200
- Zhu Yiguip. 41–42
- Chu Yu-huap. 101
- Chu Cheng-yi (朱正義)p. 100–101、202
- Chuang Sung-linp. 63–64