Tsai Hung-sha

Official record
201

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Tsai Hung-sha (also written 蔡紅紗) was a Tucheng figure, recorded as the new manager on the temple registration certificate when Bao'an Temple was renamed Luermen Shengmu Temple in 1960, and board chairman of the temple at the first Tucheng incense procession in 1961; in the Luermen debate of the same year Tsai and Kuo Ching-lin issued a joint rebuttal to the Xiangong side's press conference.R001SourceLin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen], 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 臺南市文獻委員會 [Tainan City Historical Commission], published 1962-09-25, pp. 35-46 (dated at the end 1961-12-22)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/499/readRetrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)Full verbatim transcript from the 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History] 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database]. The article recounts, section by section, the newspaper reports, press conferences and petitions of 1956–1961.

Activities

5 items1961First items: 1961-09-12 Lin Wen-chang (林文漲), Lin Tien…1961-09-18 Kuo Ching-lin (郭清林) and Tsai …See 3.2b, Kuo Ching-lin and Lin Tien-sung.MoreLess
  1. 1961-09-12 Lin Wen-chang (林文漲), Lin Tien-sung (林天宋) and Lin Shih-chu (林石柱) of Xiangong held a press conference at the Hsingchung Hotel (興中飯店) in Tainan city R001SourceLin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen], 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 臺南市文獻委員會 [Tainan City Historical Commission], published 1962-09-25, pp. 35-46 (dated at the end 1961-12-22)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/499/readRetrieved2026-10-18Snapshot timestamp—Full verbatim transcript from the 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History] 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database]. The article recounts, section by section, the newspaper reports, press conferences and petitions of 1956–1961.. Scholarly view
  2. 1961-09-18 Kuo Ching-lin (郭清林) and Tsai Hung-sha of Tucheng issued a joint rebuttal, published in the newspapers R001SourceLin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen], 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 臺南市文獻委員會 [Tainan City Historical Commission], published 1962-09-25, pp. 35-46 (dated at the end 1961-12-22)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/499/readRetrieved2026-10-18Snapshot timestamp—Full verbatim transcript from the 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History] 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database]. The article recounts, section by section, the newspaper reports, press conferences and petitions of 1956–1961.R002Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History]「臺南文史研究資料庫」[Tainan History and Culture Research Database]《臺南文化》[Tainan Culture] 1956–1962, articles of the Luermen debate (bibliography and full-text transcriptions; including Lin Ho-ting (林鶴亭)〈鹿耳門之地點考〉[On the Location of Luermen] 7:3, 1962, pp. 35–46, which records the course of the debate from 1956 to 1961)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—. Official record
  3. See 3.2b, Kuo Ching-lin and Lin Tien-sung.
  4. On the temple registration certificate recording the renaming of Bao'an Temple as Luermen Shengmu Temple in 1960 (May of ROC year 49), the new manager is Tsai Hung-sha and the former manager is Chen Shui-lien (陳水連); the reason for the change reads 「一、經本市文獻委員會考據改為今廟名;二、原管理人死亡重新選任」 ("1. Renamed to the present temple name following research by the city's Historical Commission; 2. The former manager died and a new one was elected") (as read from the photograph in Lu Hsin-tzu's (陸昕慈) 2021 master's thesis, Figure 4-12) R003SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 106–107Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 106–107Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF page 107 is a photograph of the temple registration certificate (Figure 4-12).. Secondhand account
    1. Lu Hsin-tzu's thesis quotes the oral account of former board chairman Wu Chin-chia (吳進家): processions had long carried a "Luermen Shengmu Temple" placard, and 「怕被做文章,1960 年才正式去把寺廟登記證上做出異動」 ("for fear that it would be made an issue of, only in 1960 did we formally go and have the change made on the temple registration certificate") R003SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 106–107Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 106–107Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF page 107 is a photograph of the temple registration certificate (Figure 4-12)..
    2. Another account dates the renaming to 1981, when the name was formalized at the enthronement following the third reconstruction; see the entries on Bao'an Temple (Tucheng) and Orthodox Luermen Shengmu Temple.
  5. The rites of the first Tucheng incense procession, 21 April 1961: the China Daily News (《中華日報》) of 22 April reported 〈土城聖母廟 昨舉行祭典 今起大拜拜三天〉 ("Tucheng Shengmu Temple Held Rites Yesterday; Three Days of Grand Worship Begin Today"), recording that the rites of the 「台南市安南區土城鹿耳門開基天上聖母廟」 ("Luermen Founding Tianshang Shengmu Temple, Tucheng, Annan District, Tainan City") were presided over by Mayor Hsin Wen-ping (辛文炳), with Cheng Yuan-fan (程元藩), president of the Tainan Branch of the High Court, Wang Hsiu-chun (王秀春), chairman of the city party committee, city councilors Wang Chao-jung (王朝榮), Kuo Ching-lin (郭淸林) and Weng Yu Sen-ying (翁余森櫻) 「及該廟董事長蔡紅紗等陪祭」 ("and the temple's board chairman Tsai Hung-sha and others assisting in the rites"); the clipping is reproduced on p. 16 of the temple's 2024 book R004Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), p. 16 (reproducing a clipping from the 《中華日報》[China Daily News] of 22 April ROC year 50 (1961))Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 16Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread photo by photo by Claude (2026-11-09); personal names in the clipping follow the photographs.. Official record

Name

  1. Lin Ho-ting's (林鶴亭) article and Lu Hsin-tzu's thesis write 「蔡紅沙」 R001SourceLin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen], 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 臺南市文獻委員會 [Tainan City Historical Commission], published 1962-09-25, pp. 35-46 (dated at the end 1961-12-22)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/499/readRetrieved2026-10-18Snapshot timestamp—Full verbatim transcript from the 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History] 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database]. The article recounts, section by section, the newspaper reports, press conferences and petitions of 1956–1961.R003SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 106–107Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 106–107Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF page 107 is a photograph of the temple registration certificate (Figure 4-12)..
  2. The character forms in the photograph of the April 1961 China Daily News clipping (reproduced on p. 16 of the temple's 2024 book) read 「蔡紅紗」 R004Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), p. 16 (reproducing a clipping from the 《中華日報》[China Daily News] of 22 April ROC year 50 (1961))Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 16Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread photo by photo by Claude (2026-11-09); personal names in the clipping follow the photographs..
  3. The "board chairman" of the clipping and the "manager" of the 1960 registration certificate appear to be the same person; the character forms in the original documents have not been checked. Unverified

See also

Reports that mention it

Hall of Faith3.2bFaith / The orthodoxy dispute

The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples

On the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.

24129

Hall of Faith3.9Faith / Temple governance

How a Temple Is Run: The Legal Status, Organization and Money of Temples

What a temple is in law, who manages it, where its money comes from, who sees its accounts, and how it relates to city councilors. From the 1929 Act Governing the Supervision of Temples and the Temple Registration Regulations abolished in 2018 to the three organizational types in use today, set beside the public records and organization charts of the Shengmu Temple, the Tianhou Temple, the Sicao Dazhong Temple and the Xuejia Ciji Temple; and finally, the records readers can look up for themselves.

2896

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.