Chen Yang (陳陽) was a Tuchengzi fisherman who made a living by "mohai" (摸海, groping for catch by hand in shallow water). Near the site of the old Luermen Mazu Temple Chen Yang groped up a stone incense burner inscribed 「鹿耳門天上聖母」, which according to elders' oral tradition was the first antiquity unearthed from the old temple; Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis infers that it was dug up no later than 1914. Chen Yang also witnessed the royal boat coming ashore R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 89–90Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 89–90Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17).. Secondhand account
Life
- Occupation, "mohai" (摸海): coastal residents catching fish, shrimp and crabs by hand in shallow waters such as streams and ditches (thesis note 6) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 89–90Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 89–90Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17)..
- Chen Yang was in Chen Yang's twenties when Chen Yang dug up the incense burner; Chen Yang's grandson Chen Nan-sheng (陳南生) also does not know Chen Yang's date of birth R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 89–90Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 89–90Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17)..
- Chen Yang's grandson Chen Nan-sheng was interviewed by Lu Hsin-tzu on 24 January 2021 R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 89–90Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 89–90Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17)..
- On PDF page 90 the thesis also writes 「陳楊老先生」 ("old Mr. Chen Yang," with a different character for Yang) (sic) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 89–90Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 89–90Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17)..
Activities
First items: While doing mohai Chen Yang felt a huge …Chen Yang no longer remembered exactly w…「據故老口傳,此石製香爐是古廟第一個出土的古物」 ("According to …MoreLess
- While doing mohai Chen Yang felt a huge block of stone; Chen Yang first planted a bamboo pole to mark it, fished until evening, and then asked other fishermen to help dig it out. Only then did they see that it was a stone incense burner, inscribed 「鹿耳門天上聖母」 ("Luermen Tianshang Shengmu," Holy Mother in Heaven of Luermen); it is still kept at the Shengmu Temple R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 89–90Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 89–90Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17).. Secondhand account
- Chen Yang no longer remembered exactly when it was unearthed; because the Taiwan Nichinichi Shinpō (臺灣日日新報) already mentioned the burner in 1914, the author of the thesis infers that it was 「至少在大正 3 年(1914)前掘得」 ("dug up at least before Taishō 3 (1914)") (the thesis author's inference) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 89–90Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 89–90Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17)..
- 「據故老口傳,此石製香爐是古廟第一個出土的古物」 ("According to the oral tradition of the elders, this stone incense burner was the first antiquity of the old temple to be unearthed"); after that, villagers began searching nearby for building materials of the old temple R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 89–90Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 89–90Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17).. Secondhand account
- The incense burner was carried back and placed in the temporary "Wanggong" (王宮, royal palace) where the royal boat was then enshrined R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 89–90Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 89–90Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17)..
- Chen Yang described to Chen Yang's grandson how, while hauling beach seines (牽罟) in the Xipinghuzi (西平湖仔) area of Gangzixi (港仔西) and spending the night in a fishing hut (魚寮), Chen Yang heard gongs and drums and saw in the distance a large ship glowing on the sea; when Chen Yang went to look at daybreak, it was a very small royal boat (wangchuan, 王船). The fishermen pushed the boat out to sea, but at nightfall they again saw a large ship glowing, with gongs and drums sounding without stop, 「隱約更有水兵操練之景象」 ("and faintly, even a scene of marines drilling"); the next day the royal boat drifted back onto the outer beach of Gangzixi R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 89–90Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 89–90Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17).. Secondhand account
See also
- Permanently Enshrined Royal Boats⚖︎The royal boat that is worshipped but never sent away
- Wufu Qiansui (Lords of the Five Palaces)Collective name for the five Wangye Li, Chi, Wu, Zhu, and FanContains 14 items
- Orthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items
- Bao'an Temple (Tucheng)⚖︎The Orthodox Luermen Shengmu Temple's name before 1960
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansChen Teng-fengLocal historian who recorded the oral accounts of Tucheng's elders
- Postwar to 1987・Interviewees and oral sourcesChen Nan-shengChen Nan-sheng is a grandson of Chen Yang, who dug up the stone censer of the old Luermen temple; at the age of 9 in 1975 Chen Nan-sheng took part in the "walking the temple ground" for the third building of the Shengmu Temple, and is the oral source for many passages in Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis.
- Wanggong (1913 temporary gongcuo)Temporary shrine for the royal boat, 1913
- Ancient Luermen Mazu Temple⚖︎A Qing-era Mazu temple beside Luermen HarborContains 1 items
- Gangzixi⚖︎The westernmost jiaotou of Tuchengzai
Reports that mention it
Hall of Faith3.1Faith / Temple histories
Orthodox Luermen Shengmu Temple
The temple's own account divides its history into four stages: a thatched temple in the Song dynasty, official construction in 1719, the royal boat that drifted ashore in 1913 and the second building of 1918, and the third building of 1975; yet official-grade sources disagree with one another on the year the old temple was destroyed and on the origin of the royal boat.
Continue from here
- Tuchengzi: other PeopleLu Chao-yuan⚖︎Political victim of the Huang Tien-tsai et al. case
- Related entriesPermanently Enshrined Royal Boats⚖︎The royal boat that is worshipped but never sent away
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.