Wang Chung-yueh

Official recordSecondhand account
110

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Wang Chung-yueh (1872–1924) was a gentleman of Tuchengzi and a xiucai of the former Qing who in 1918, together with descendants of the Guo family who had kept the Sanjiao deities in custody, initiated the return of Luermen Mazu and the deities of the old temple to Luermen, completing the second rebuilding of the Shengmu Temple.R001Source臺南市文化資產管理處 [Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage], 「宮廟博物館」[Temple Museums] page on the Orthodox Luermen Shengmu TempleOriginal URLhttps://tmach-culture.tainan.gov.tw/templemuseums/templepage.asp?mainid=887F2311-75AF-4C50-940D-AA93A518D2FFRetrieved2026-10-25Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Wang Chung-yueh (王鐘嶽; 1872–1924), also written 王鍾嶽, was a gentleman of Tuchengzi and a xiucai of the former Qing. The temple introduction of the Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage records that after a royal boat came ashore on the Gangzixi coast of Tucheng in 1913, Tucheng residents dug up building materials of the old temple that had sunk; in 1918 Wang Chung-yueh and descendants of the Guo family who had kept the Sanjiao deities in custody initiated the return of Luermen Mazu and the deities of the old temple to Luermen, completing the second rebuilding. According to Kuo Ching-lin's 1978 account, Wang Chung-yueh wrote a long report of more than twenty thousand words setting out the deeds of Luermen Mazu, delivered it in person to the Hai'an Temple in Tainan, and composed ten poems as evidence, of which only two survive.

Life

  1. Birth and death: 「清同治十一年生,日據大正十三年去世」 ("born in Tongzhi 11 of the Qing, died in Taisho 13 of the Japanese occupation") (1872–1924); when Japanese rule over Taiwan began in 1895, 「他已二十四歲」 ("he was already twenty-four") R002SourceYen Ta-yi (顏大鎰),《台南土城仔香醮陣頭之研究》[The Study of Parade Formation of Tucheng Temple Fair in Tainan City],立德大學休閒管理研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Leisure Management, Leader University],2011,頁 18 [p. 18](轉引郭春雄等《安南區誌》,1999 [citing Kuo Chun-hsiung (郭春雄) et al., 《安南區誌》 (Annan District Gazetteer), 1999])Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Study of Parade Formation of Tucheng Temple Fair in Tainan City (台南土城仔香醮陣頭之研究)》p. 18The thesis cites the 1999 Annan District Gazetteer secondhand; the page number in the original book is to be checked.. Secondhand account
  2. Form of reference: the thesis calls Wang Chung-yueh 「土城先賢,清朝秀才王鐘嶽」 ("Wang Chung-yueh, a worthy of Tucheng's past and a xiucai of the Qing dynasty") R002SourceYen Ta-yi (顏大鎰),《台南土城仔香醮陣頭之研究》[The Study of Parade Formation of Tucheng Temple Fair in Tainan City],立德大學休閒管理研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Leisure Management, Leader University],2011,頁 18 [p. 18](轉引郭春雄等《安南區誌》,1999 [citing Kuo Chun-hsiung (郭春雄) et al., 《安南區誌》 (Annan District Gazetteer), 1999])Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Study of Parade Formation of Tucheng Temple Fair in Tainan City (台南土城仔香醮陣頭之研究)》p. 18The thesis cites the 1999 Annan District Gazetteer secondhand; the page number in the original book is to be checked..
  3. Poetry: the thesis quotes a poem Wang Chung-yueh wrote about Tucheng and Luermen: 「湄洲聖蹟建土城,鹿耳船樓護眾生。一夜濤聲高十丈,助爾賜姓據台澎。」 ("The holy traces of Meizhou built Tucheng; the ship-towers of Luermen protect all living beings. In one night the roar of the waves rose ten zhang high, helping you, Lord of the Bestowed Surname, to take Taiwan and the Penghu.") The thesis says Wang Chung-yueh wrote the poem as a young man, moved after hearing Tucheng's elders tell the history of its settlement R002SourceYen Ta-yi (顏大鎰),《台南土城仔香醮陣頭之研究》[The Study of Parade Formation of Tucheng Temple Fair in Tainan City],立德大學休閒管理研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Leisure Management, Leader University],2011,頁 18 [p. 18](轉引郭春雄等《安南區誌》,1999 [citing Kuo Chun-hsiung (郭春雄) et al., 《安南區誌》 (Annan District Gazetteer), 1999])Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Study of Parade Formation of Tucheng Temple Fair in Tainan City (台南土城仔香醮陣頭之研究)》p. 18The thesis cites the 1999 Annan District Gazetteer secondhand; the page number in the original book is to be checked.. Secondhand account

Activities

8 items1913–1918First items: The long report to the Hai'an TempleMoreLess
  1. In 1913 a royal boat (王船) landed on the shore at Gangzixi (港仔西) in Tucheng. The Wufu Qiansui (五府千歲, Lords of the Five Palaces) aboard issued a divine message saying that they had come at the invitation of Luermen Mazu (鹿耳門媽祖) to revive her temple; Tucheng residents then dug up the building materials of the old temple that had sunk long before R001Source臺南市文化資產管理處 [Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage], 「宮廟博物館」[Temple Museums] page on the Orthodox Luermen Shengmu TempleOriginal URLhttps://tmach-culture.tainan.gov.tw/templemuseums/templepage.asp?mainid=887F2311-75AF-4C50-940D-AA93A518D2FFRetrieved2026-10-25Snapshot timestamp—. Official record
  2. In 1918, 「土城秀才王鐘嶽與三郊寄佛之郭家後代共同發起,迎請『鹿耳門媽祖』與『古廟眾神』重回鹿耳門,順利完成第二次重建」 ("the Tucheng xiucai Wang Chung-yueh and descendants of the Guo family, who had kept the deities of the Sanjiao in custody, jointly initiated the welcoming of 'Luermen Mazu' and 'the deities of the old temple' back to Luermen, successfully completing the second rebuilding") R001Source臺南市文化資產管理處 [Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage], 「宮廟博物館」[Temple Museums] page on the Orthodox Luermen Shengmu TempleOriginal URLhttps://tmach-culture.tainan.gov.tw/templemuseums/templepage.asp?mainid=887F2311-75AF-4C50-940D-AA93A518D2FFRetrieved2026-10-25Snapshot timestamp—. Official record

The long report to the Hai'an Temple

  1. Lu Hsin-tzu's (陸昕慈) 2021 master's thesis cites Kuo Ching-lin's (郭清林) 1978 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang]: on April 6, 1978, Kuo Ching-lin and five people from Tucheng went to Hai'an Temple (海安宮) in Tainan to interview nine of its officers, and committee member Liu Nai-jung (劉乃榮) related the welcoming of the deities in the Taisho era as witnessed by Liu Nai-jung's father, Liu A-ting (劉阿丁) R003SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, actual pp. 93–95, 182, 201Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95、182、201Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). The thesis cites secondhand the 1978 interview with the officers of Hai'an Temple recorded in Kuo Ching-lin's (郭清林) 1978 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang], pp. 3–8; the dates of birth and death are cited from p. 7 of the same book.. Secondhand account
    1. Tucheng's elders first went to Hai'an Temple to bring the deity images back; the officers asked them to explain why Luermen Mazu's temple had been built at the harbor mouth and what her connection was with Koxinga (鄭成功); the elders could not answer and 「默然返回土城」 ("returned to Tucheng in silence").
    2. Wang Chung-yueh 「是前清老秀才(亦為前臺南市議會議長王朝榮之父)」 ("was an old xiucai of the former Qing (and also the father of Wang Chao-jung (王朝榮), former speaker of the Tainan City Council)"); then aged 47, Wang Chung-yueh 「提出長篇報告,申述鹿耳門媽祖豐功事蹟二萬餘言,引經據典,並親送至臺南海安宮」 ("submitted a long report of more than twenty thousand words setting out the great deeds of Luermen Mazu, citing the classics and authorities, and delivered it in person to Hai'an Temple in Tainan"), and composed ten poems as evidence.
    3. After the officers of Hai'an Temple and Shuixian Temple (水仙宮) looked into the matter, they permitted the deities to be welcomed back to Tucheng.
  2. The ten poems and the report of more than twenty thousand words 「於抗戰末期遺失」 ("were lost at the end of the War of Resistance"), and only two poems survive R003SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, actual pp. 93–95, 182, 201Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95、182、201Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). The thesis cites secondhand the 1978 interview with the officers of Hai'an Temple recorded in Kuo Ching-lin's (郭清林) 1978 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang], pp. 3–8; the dates of birth and death are cited from p. 7 of the same book.:
    1. 「湄州聖跡建土城,鹿耳船樓護眾生,一夜濤聲高十丈,助爾賜姓據臺澎。」 ("The holy traces of Meizhou built Tucheng; the ship-towers of Luermen protect all living beings; in one night the roar of the waves rose ten zhang high, helping you, Lord of the Bestowed Surname, to take Taiwan and the Penghu.")
    2. 「鹿耳千古著英靈,曾助孤臣十萬兵,博得英雄酬壯志,紅夷低首拜延平。」 ("Luermen through the ages has shown its heroic spirit, once aiding the lone loyal minister's hundred thousand troops; the hero won the fulfillment of a great ambition, and the red-haired barbarians bowed their heads to the Prince of Yanping.")
    3. The first poem differs slightly in its characters from the version cited by Yen Ta-yi's thesis from the Annan District Gazetteer (「湄洲聖蹟……據台澎」) R002SourceYen Ta-yi (顏大鎰),《台南土城仔香醮陣頭之研究》[The Study of Parade Formation of Tucheng Temple Fair in Tainan City],立德大學休閒管理研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Leisure Management, Leader University],2011,頁 18 [p. 18](轉引郭春雄等《安南區誌》,1999 [citing Kuo Chun-hsiung (郭春雄) et al., 《安南區誌》 (Annan District Gazetteer), 1999])Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Study of Parade Formation of Tucheng Temple Fair in Tainan City (台南土城仔香醮陣頭之研究)》p. 18The thesis cites the 1999 Annan District Gazetteer secondhand; the page number in the original book is to be checked.R003SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, actual pp. 93–95, 182, 201Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95、182、201Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). The thesis cites secondhand the 1978 interview with the officers of Hai'an Temple recorded in Kuo Ching-lin's (郭清林) 1978 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang], pp. 3–8; the dates of birth and death are cited from p. 7 of the same book..
  3. Birth and death: the thesis, citing Kuo Ching-lin 1978, p. 7, gives Wang Chung-yueh's birth as Tongzhi 11 (1872) and death as Taisho 13 (1924), consistent with the Annan District Gazetteer R003SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, actual pp. 93–95, 182, 201Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95、182、201Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). The thesis cites secondhand the 1978 interview with the officers of Hai'an Temple recorded in Kuo Ching-lin's (郭清林) 1978 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang], pp. 3–8; the dates of birth and death are cited from p. 7 of the same book..
  4. The thesis author uses "Wang Chung-yueh was born in 1872 and was 47 when Wang Chung-yueh went" as one piece of evidence that the welcoming back took place in 1918 R003SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, actual pp. 93–95, 182, 201Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95、182、201Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). The thesis cites secondhand the 1978 interview with the officers of Hai'an Temple recorded in Kuo Ching-lin's (郭清林) 1978 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang], pp. 3–8; the dates of birth and death are cited from p. 7 of the same book.. Other accounts give the year of the welcoming back as 1916 or 1921; see Bao'an Temple (Tucheng).
  5. Appendix 3 of the thesis writes that after Tucheng rebuilt its temple in 1918, 「由王鐘嶽秀才率土城人士前往迎回」 ("the xiucai Wang Chung-yueh led the people of Tucheng to go and welcome [the deities] back") (actual p. 201) R003SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, actual pp. 93–95, 182, 201Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95、182、201Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). The thesis cites secondhand the 1978 interview with the officers of Hai'an Temple recorded in Kuo Ching-lin's (郭清林) 1978 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang], pp. 3–8; the dates of birth and death are cited from p. 7 of the same book..
  6. On actual p. 95 the thesis also writes Wang Chung-yueh's name as 「王鍾嶽」; reproduced as in the original R003SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, actual pp. 93–95, 182, 201Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95、182、201Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). The thesis cites secondhand the 1978 interview with the officers of Hai'an Temple recorded in Kuo Ching-lin's (郭清林) 1978 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang], pp. 3–8; the dates of birth and death are cited from p. 7 of the same book..

《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), p. 30: in Taishō 7 (1918) the people of Tuchengzi demolished the thatched temple and rebuilt it as the "Bao'an Temple" (保安宮), and went to the Three Guilds to bring back the principal Mazu image (鎮殿大媽) and the other deity images; at that time the Tuchengzi gentleman and former Qing xiucai Wang Chung-yueh (王鍾嶽, 1872–1924) inscribed two seven-character quatrains in Wang Chung-yueh's document addressed to the Three Guilds (the book cites 《臺南縣市寺廟大觀》 [Grand View of the Temples of Tainan County and City]), the first line being 「湄洲聖蹟建土城,鹿耳樓船護眾生」 ("The sacred traces of Meizhou founded Tucheng; at Luer, the towered ships protect all living beings") R004SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 30Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 30Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.. The photograph of this book shows the character form 「王鍾嶽」.

Family

  1. A son, Wang Chao-jung (王朝榮), served as speaker of the Tainan City Council R003SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, actual pp. 93–95, 182, 201Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95、182、201Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). The thesis cites secondhand the 1978 interview with the officers of Hai'an Temple recorded in Kuo Ching-lin's (郭清林) 1978 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang], pp. 3–8; the dates of birth and death are cited from p. 7 of the same book.. Secondhand account

Chronology

  1. 1872
    1. Born (Tongzhi 11) R002SourceYen Ta-yi (顏大鎰),《台南土城仔香醮陣頭之研究》[The Study of Parade Formation of Tucheng Temple Fair in Tainan City],立德大學休閒管理研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Leisure Management, Leader University],2011,頁 18 [p. 18](轉引郭春雄等《安南區誌》,1999 [citing Kuo Chun-hsiung (郭春雄) et al., 《安南區誌》 (Annan District Gazetteer), 1999])Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Study of Parade Formation of Tucheng Temple Fair in Tainan City (台南土城仔香醮陣頭之研究)》p. 18The thesis cites the 1999 Annan District Gazetteer secondhand; the page number in the original book is to be checked.. Secondhand account
  2. 1918
    1. Initiated the second rebuilding of the S…Official recordMoreLess
      Initiated the second rebuilding of the Shengmu Temple R001Source臺南市文化資產管理處 [Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage], 「宮廟博物館」[Temple Museums] page on the Orthodox Luermen Shengmu TempleOriginal URLhttps://tmach-culture.tainan.gov.tw/templemuseums/templepage.asp?mainid=887F2311-75AF-4C50-940D-AA93A518D2FFRetrieved2026-10-25Snapshot timestamp—. Official record
  3. 1924
    1. Died (Taisho 13) R002SourceYen Ta-yi (顏大鎰),《台南土城仔香醮陣頭之研究》[The Study of Parade Formation of Tucheng Temple Fair in Tainan City],立德大學休閒管理研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Leisure Management, Leader University],2011,頁 18 [p. 18](轉引郭春雄等《安南區誌》,1999 [citing Kuo Chun-hsiung (郭春雄) et al., 《安南區誌》 (Annan District Gazetteer), 1999])Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Study of Parade Formation of Tucheng Temple Fair in Tainan City (台南土城仔香醮陣頭之研究)》p. 18The thesis cites the 1999 Annan District Gazetteer secondhand; the page number in the original book is to be checked.. Secondhand account

Forms of the name

《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》 [A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (2024) writes the name two ways, as confirmed by enlarging the photographs: pp. 124–125 have 「王鐘嶽」 (鐘 = 金 + 童), while pp. 126–127, 177, and 194 have 「王鍾嶽」 (鍾 = 金 + 重) R005Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》[A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 124–127, 177, 194Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple (正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究)》p. 124–127、177、194Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 01 (正統鹿耳門聖母廟文化叢書 01; a temple series volume rewritten from the master's thesis); photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09; personal names checked against the photographs.. The same pages record that Wang Chung-yueh was born in Tongzhi 11 (1872) and died in Taishō 13 (1924), and that Wang Chung-yueh was 47 years old when Wang Chung-yueh went to Hai'an Temple in 1918, from which Liu Nai-jung dated the return of the image to 1918; Wang Chung-yueh's long report and ten poems were lost at the end of the War of Resistance against Japan, leaving only two (「湄州聖跡建土城……」 and 「鹿耳千古著英靈……」).

See also

Reports that mention it

Hall of Faith3.1Faith / Temple histories

Orthodox Luermen Shengmu Temple

The temple's own account divides its history into four stages: a thatched temple in the Song dynasty, official construction in 1719, the royal boat that drifted ashore in 1913 and the second building of 1918, and the third building of 1975; yet official-grade sources disagree with one another on the year the old temple was destroyed and on the origin of the royal boat.

1173

Hall of Faith3.2bFaith / The orthodoxy dispute

The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples

On the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.

24129

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.