The Three Guilds of the Prefectural City (府城三郊) were the three merchant guilds of the Qing-era prefectural city of Taiwan (Tainan): the South Guild Su Wanli (南郊蘇萬利), the North Guild Li Shengxing (北郊李勝興) and the Sugar Guild Jin Yongshun (糖郊金永順), with their joint office, the Sanyi Hall (三益堂), beside the Shuixian Temple in the city [R001].
The Three Guilds of the Prefectural City (府城三郊) were the three merchant guilds of the Qing-era prefectural city of Taiwan (Tainan): the South Guild Su Wanli (南郊蘇萬利), the North Guild Li Shengxing (北郊李勝興) and the Sugar Guild Jin Yongshun (糖郊金永順), with their joint office, the Sanyi Hall (三益堂), beside the Shuixian Temple in the city R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–47Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–47Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The names of the three guilds are cited from Lien Ya-tang's (連雅堂) 《臺灣通史·商務志》 [General History of Taiwan: Treatise on Commerce]; the income and expenditure of the Sanyi Hall are cited from Yen Hsing (顏興), 1954, 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12.. Scholarly view Luermen was the guilds' main harbor channel; in the middle and late Qing the guilds gradually took over the old Luermen Mazu Temple, set up incense fields and boundary stones at Luermen under the proprietor name Wanyi Guan (萬益館), and funded the Luermen Pudu rites R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–47Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–47Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The names of the three guilds are cited from Lien Ya-tang's (連雅堂) 《臺灣通史·商務志》 [General History of Taiwan: Treatise on Commerce]; the income and expenditure of the Sanyi Hall are cited from Yen Hsing (顏興), 1954, 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12.R003Source《臺灣歷史數位圖書館》 [Taiwan History Digital Library], old documents: 〈佃戶執照〉 [Tenant License] dated Guangxu 10 (1884), sixth month, 21st day; 〈立賣杜絕盡根塭契字人塗城仔莊陳峻〉 [Deed of Absolute and Final Sale of a Fish Pond by Chen Jun of Tuchengzi Village], Guangxu 15 (1889), eleventh monthOriginal URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Carried over from this site's Chen San entry..
History
First items: Harbor channel: before the 1858 Treaty o…Base: in Yongzheng 8 (1730) the office o…Inspection authority: in Jiaqing 5 (1800…MoreLess
- Harbor channel: before the 1858 Treaty of Tianjin (天津條約) opened Tamsui and Anping, Luermen was the Sanjiao's main harbor channel R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–47Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–47Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The names of the three guilds are cited from Lien Ya-tang's (連雅堂) 《臺灣通史·商務志》 [General History of Taiwan: Treatise on Commerce]; the income and expenditure of the Sanyi Hall are cited from Yen Hsing (顏興), 1954, 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12..
- Base: in Yongzheng 8 (1730) the office of the coastal defense subprefect (海防廳) moved to Luermen, and the Sanjiao's joint office set up a post at the Luermen Official Lodge (鹿耳門公館) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–47Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–47Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The names of the three guilds are cited from Lien Ya-tang's (連雅堂) 《臺灣通史·商務志》 [General History of Taiwan: Treatise on Commerce]; the income and expenditure of the Sanyi Hall are cited from Yen Hsing (顏興), 1954, 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12.R002Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 180Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 180The concluding chapter restates the relationship between the Sanjiao and the old temple..
- Inspection authority: in Jiaqing 5 (1800) the brigade general (zongzhen, 總鎮) Aixintai (愛新泰) rebuilt the Ancient Luermen Mazu Temple; the thesis writes that thereafter the official inspection duties of the civil and military posts (wenguan and wuguan, 文館、武館) were 「逐漸」 ("gradually") taken over by the Sanjiao R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–47Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–47Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The names of the three guilds are cited from Lien Ya-tang's (連雅堂) 《臺灣通史·商務志》 [General History of Taiwan: Treatise on Commerce]; the income and expenditure of the Sanyi Hall are cited from Yen Hsing (顏興), 1954, 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12..
- For the rebuilding the thesis cites Xie Jinluan's (謝金鑾) 《續修臺灣縣志》 (Continued Revised Gazetteer of Taiwan County); the thesis gives no separate source for the sentence on the transfer of inspection authority. Unverified
- Zhufagang: after the Daoguang era, the Sanjiao dug the Zhufagang (竹筏港, bamboo-raft channel) between Guosai Harbor (國賽港; also written 郭賽港 and 國寨港) and Luermen, and the government assigned the newly silted tidal land near the harbor to the guilds' management as payment for dredging the channel (the thesis cites Chou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 2016) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–47Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–47Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The names of the three guilds are cited from Lien Ya-tang's (連雅堂) 《臺灣通史·商務志》 [General History of Taiwan: Treatise on Commerce]; the income and expenditure of the Sanyi Hall are cited from Yen Hsing (顏興), 1954, 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12..
- Incense fields and boundary steles: with "Wanyi Guan" as proprietor, the Sanjiao established seventy jia of 「香田(媽祖婆地)」 ("incense fields (Mazupo land)") in the Luermen area and recruited tenants to cultivate them, with the harvest used as the temple's endowment; around the incense fields they set up boundary steles such as 「鹿耳門 聖母廟界 三郊立」 ("Luermen / Boundary of the Shengmu Temple / Erected by the Sanjiao") and 「三郊鹿耳門界」 ("Boundary of the Sanjiao at Luermen") R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–47Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–47Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The names of the three guilds are cited from Lien Ya-tang's (連雅堂) 《臺灣通史·商務志》 [General History of Taiwan: Treatise on Commerce]; the income and expenditure of the Sanyi Hall are cited from Yen Hsing (顏興), 1954, 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12.. See Luermen Incense Fields (鹿耳門香田) and Boundary steles of the Three Merchant Guilds at Luermen (鹿耳門三郊界碑).
- Taking over the old temple: each year the Sanyi Hall had fixed expenditures of 「媽祖婆祭祀費」 ("Mazupo worship expenses") of 1,200 yuan (400 yuan each from the Southern, Northern and Harbor guilds) and 「鹿耳門普渡費」 ("Luermen pudu expenses") of 300 yuan (the thesis cites the accounts recorded by Yen Hsing (顏興) in 1954) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–47Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–47Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The names of the three guilds are cited from Lien Ya-tang's (連雅堂) 《臺灣通史·商務志》 [General History of Taiwan: Treatise on Commerce]; the income and expenditure of the Sanyi Hall are cited from Yen Hsing (顏興), 1954, 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12.. See Sanyi Hall.
- Rebuilding the old temple: in Xianfeng 5 (1855), the brigade general Shao Lianke (邵連科), Zeng Yuanfu (曾元福) and other officials, together with the Sanjiao's joint office, contributed funds to rebuild the old Mazu temple and erected the 「重興天后宮碑記」 ("Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple"); among the donations on the stele, those of the Sanjiao's joint office were the largest R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–47Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–47Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The names of the three guilds are cited from Lien Ya-tang's (連雅堂) 《臺灣通史·商務志》 [General History of Taiwan: Treatise on Commerce]; the income and expenditure of the Sanyi Hall are cited from Yen Hsing (顏興), 1954, 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12..
- Jifo and jipu: citing Liu Tsai-ni's (劉采妮) temple gazetteer, the thesis writes that in Daoguang 11 (1831) Guo Guangpan (郭光潘), 「三郊鹿耳門事務總管」 ("general manager of Luermen affairs for the Sanjiao"), escorted some of the deity images to the Hai'an Temple (海安宮), which belonged to the Sanjiao, for temporary custody (jifo, 寄佛); after the 1855 rebuilding, the Luermen pudu and the river-offering rite (祭江) were moved by the Sanjiao's joint office to the Shuixian Temple in Fucheng, which was called the 「水仙宮寄普」 ("lodged pudu at the Shuixian Temple") R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–47Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–47Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The names of the three guilds are cited from Lien Ya-tang's (連雅堂) 《臺灣通史·商務志》 [General History of Taiwan: Treatise on Commerce]; the income and expenditure of the Sanyi Hall are cited from Yen Hsing (顏興), 1954, 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12.. Secondhand account
Organization
- The three guilds: the Southern Guild (南郊) of Su Wanli (蘇萬利), the Northern Guild (北郊) of Li Shengxing (李勝興) and the Sugar Guild (糖郊) of Jin Yongshun (金永順) (the thesis cites Lien Ya-tang's 《臺灣通史·商務志》 [General History of Taiwan: Treatise on Commerce]) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–47Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–47Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The names of the three guilds are cited from Lien Ya-tang's (連雅堂) 《臺灣通史·商務志》 [General History of Taiwan: Treatise on Commerce]; the income and expenditure of the Sanyi Hall are cited from Yen Hsing (顏興), 1954, 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12..
- From 1723 the merchant houses formed "guilds" (jiao); the joint office of the Sanjiao, the "Sanyi Hall" (三益堂), stood beside the Shuixian Temple (水仙宮) in Fucheng R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–47Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–47Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The names of the three guilds are cited from Lien Ya-tang's (連雅堂) 《臺灣通史·商務志》 [General History of Taiwan: Treatise on Commerce]; the income and expenditure of the Sanyi Hall are cited from Yen Hsing (顏興), 1954, 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12..
- Their proprietor name on the reclaimed land of Luermen was 「萬益館」 ("Wanyi Guan") R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–47Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–47Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The names of the three guilds are cited from Lien Ya-tang's (連雅堂) 《臺灣通史·商務志》 [General History of Taiwan: Treatise on Commerce]; the income and expenditure of the Sanyi Hall are cited from Yen Hsing (顏興), 1954, 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12.R003Source《臺灣歷史數位圖書館》 [Taiwan History Digital Library], old documents: 〈佃戶執照〉 [Tenant License] dated Guangxu 10 (1884), sixth month, 21st day; 〈立賣杜絕盡根塭契字人塗城仔莊陳峻〉 [Deed of Absolute and Final Sale of a Fish Pond by Chen Jun of Tuchengzi Village], Guangxu 15 (1889), eleventh monthOriginal URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Carried over from this site's Chen San entry..
Differing accounts
- Accounts of the dates of the jifo and jipu differ: the thesis gives the jifo as 1831 and the move of the jipu to the Shuixian Temple as after 1855 R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–47Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–47Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The names of the three guilds are cited from Lien Ya-tang's (連雅堂) 《臺灣通史·商務志》 [General History of Taiwan: Treatise on Commerce]; the income and expenditure of the Sanyi Hall are cited from Yen Hsing (顏興), 1954, 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12., while the Taijiang National Park Headquarters reports and Lu Jui-hsiang (呂瑞祥) date the move of the images and the jipu to after the old temple was washed away in 1871; see Luermen jipu.
See also
- Sanyi HallPublic office of the Sanjiao of Fucheng
- Wanyi GuanThe Three Guilds' proprietor name for the Luermen reclaimed land
- Luermen Incense FieldsThe old temple's seventy jia of temple fields
- Boundary Steles of the Three Merchant Guilds at LuermenSanjiao boundary steles of the Luermen incense fields
- Ancient Luermen Mazu Temple⚖︎A Qing-era Mazu temple beside Luermen HarborContains 1 items
- Sanjiao Zhengang Hai'an TempleWhere the old Luermen Mazu was once lodgedContains 1 items
- Taijun Sanjiao Shuixian TempleSite of the "Luermen jipu"Contains 1 items
- Luermen jipuA lodged pudu after the old Luermen temple was destroyed
- Qing era・Shops and businessesGuo Guangpan (郭光潘)Qing-period Sanjiao manager of Luermen affairs
- Zhufagang⚖︎Former Qing canal and harbor channel in AnnanContains 1 items
- Qing era・Fishers, fish farmers and farmersChen SanTenant farmer of Zhengziliao in the Guangxu reign
- Luermen Official Lodge (Qing dynasty)A Qing-dynasty official lodge at Luermen
- Luermen garrison post⚖︎Qing coastal-defense inspection post at Luermen Harbor
- Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple⚖︎The stele recording the Xianfeng-era restoration of the old Luermen Mazu Temple
- Jishuibao Stele⚖︎A stele that subdues floods with a lunar mansion
- The shift of ports after the closure of Luermen⚖︎The shift of Taijiang's ports and shipping routes after 1823
- Cai Qian's Raids on Luermen⚖︎The pirate Cai Qian's incursions into Luermen in the Jiaqing reign
- Lin Shuangwen Incident⚖︎One of the three great uprisings of Qing-era Taiwan
- Official Ports and Paired Crossings (Zhengkou and Duidu)⚖︎The hundred years of Luermen's monopoly
- Qing era・Qing and Japanese-era officialsAixintaiAixintai was brigade general (zongzhen) of Taiwan in the Jiaqing reign of the Qing who rebuilt the Ancient Luermen Mazu Temple in Jiaqing 5 (1800).
- Sanjiao Inviting-the-Deities Jiao RitualThe rite of inviting friendly temples' deities before the Tuchengzi Incense Procession
- Qing era・Qing and Japanese-era officialsShao Lianke⚖︎Brigade general of Taiwan in the Xianfeng reign
- Taijiang in the Qing periodTaijiang under Qing rule, 1684–1895
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansYen HsingAuthor of "The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao"
- Qing era・Qing and Japanese-era officialsZeng YuanfuQing official of the Xianfeng reign
Reports that mention it
Hall of Origins1.5Settlement / Place names and jiaotou
Poems and Steles of Tucheng
As early as the Qianlong era, four officials and literati wrote poems on Luermen, and these poems are now carved on walls in Tucheng; there are also several little-documented steles scattered around Zhongzhoujiao, Qingcaolun and the banks of Zhufagang.
Hall of Time2.1Settlement / Place names and jiaotou
The Rise and Fall of Luermen
In the Dutch period, Luermen was only a secondary channel north of the Tayouan harbor channel. In 1661 Koxinga's fleet entered Taijiang through it, and from 1684 it became the sole official port for crossings between Taiwan and Xiamen: officials, migrants, troops and merchant ships all passed through this gate. A century later Lukang and Baliben opened in turn; in 1823 silt from the Zengwen River filled Taijiang into land; in 1840 the Qing court blocked the abandoned channel with stones; and in 1871 floodwaters swept even the Mazu temple beside the gate into the riverbed. The gate closed, but its name and its incense lineage remained on the new land.
Hall of Faith3.1Faith / Temple histories
Orthodox Luermen Shengmu Temple
The temple's own account divides its history into four stages: a thatched temple in the Song dynasty, official construction in 1719, the royal boat that drifted ashore in 1913 and the second building of 1918, and the third building of 1975; yet official-grade sources disagree with one another on the year the old temple was destroyed and on the origin of the royal boat.
Hall of Faith3.2bFaith / The orthodoxy dispute
The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples
On the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.
Hall of Faith3.3Faith / Temple histories
Luermen Tianhou Temple
Two official records of the Qing-period temple site corroborate each other, and both point to the bed of the Luermen River some 800 to 900 meters east of today's temple; the temple also holds the Stele Record of the New Luermen Official Lodge (新建鹿耳門公館碑記), unearthed from the river in 1777.
Hall of Faith3.4Faith / Temple histories
Sicao Dazhong Temple
Two sets of founding dates are given, 1700 and 1801/1817, and there are three accounts of who the principal deity, the Zhenhai Da Yuanshuai, really was; the ossuary mound behind the temple keeps the Sino-Dutch war of 1661 present on this sandbar.
Hall of Faith3.6Faith / Temple histories
The Five Small Shrines of Gangzixi (Chengxi Village)
Chengxi is not only windbreak forest and an incinerator: it has five small Youyinggong shrines, a village chief who signed a letter of intent on cooperation, and three micro-place-names that survive only in place-name literature.
Continue from here
- Other Institutions and SchoolsTaijiang National Park HeadquartersGovernment agency managing Taijiang National ParkContains 8 items
- Related entriesSanyi HallPublic office of the Sanjiao of Fucheng
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items