Wanyi Guan (萬益館) was the proprietor name used by the Three Guilds of the Prefectural City (府城三郊) for the newly formed land of Luermen Islet (鹿耳門嶼) and the Taijiang tidal flats in the Qing era R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF p. 44Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 44Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17).R002Source《臺灣歷史數位圖書館》 [Taiwan History Digital Library], old documents: 〈佃戶執照〉 [Tenant Farmer License] dated Guangxu 10 (1884), sixth month, 21st day; 〈立賣杜絕盡根塭契字人塗城仔莊陳峻〉 [Deed of Absolute and Final Sale of a Fish Pond by Chen Chun of Tuchengzi Village], Guangxu 15 (1889), eleventh monthOriginal URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Carried over from this site's Chen San entry.. Official record To make up for losses from dredging the harbor channel, the Three Guilds obtained the right to develop the reclaimed land, registered Wanyi Guan as its proprietor, and set aside seventy jia of 「香田(媽祖婆地)」 ("incense fields, the land of Grandmother Mazu") around Luermen for tenants to clear, with the harvest going to the temple fund and boundary stones marking the land R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF p. 44Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 44Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17).. A 1884 (Guangxu 10) 〈佃戶執照〉 (tenant license) was issued in the name of 「臺郡三郊業主萬益館」 ("Wanyi Guan, proprietor for the Three Guilds of Taiwan Prefecture"), on terms of a 20/80 share R002Source《臺灣歷史數位圖書館》 [Taiwan History Digital Library], old documents: 〈佃戶執照〉 [Tenant Farmer License] dated Guangxu 10 (1884), sixth month, 21st day; 〈立賣杜絕盡根塭契字人塗城仔莊陳峻〉 [Deed of Absolute and Final Sale of a Fish Pond by Chen Chun of Tuchengzi Village], Guangxu 15 (1889), eleventh monthOriginal URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Carried over from this site's Chen San entry..
History
First items: Background: as the Luermen harbor channe…They made Wanyi Guan the landlord and se…Around the incense fields they erected b…MoreLess
- Background: as the Luermen harbor channel turned to land, the Three Guilds nearly exhausted their public funds dredging the waterway; to make up for the losses, they obtained the rights to develop Luermen Islet (鹿耳門嶼) and the newly formed flats of the Taijiang lagoon R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF p. 44Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 44Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17)..
- They made Wanyi Guan the landlord and set up seventy jia of 「香田(媽祖婆地)」 ("incense fields (Mazupo land)") in the Luermen area, recruiting tenants to open them up, with the income from the harvest going to the temple's funds R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF p. 44Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 44Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17)..
- Around the incense fields they erected boundary steles reading 「鹿耳門 聖母廟界 三郊立」 ("Luermen, boundary of the Holy Mother Temple, erected by the Three Guilds") and 「三郊鹿耳門界」 ("Boundary of the Three Guilds at Luermen") R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF p. 44Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 44Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17)..
- The 〈佃戶執照〉 [Tenant License] of the 21st day of the sixth month of Guangxu 10 (1884): 「臺郡三郊業主萬益館,為奉道憲劉,催給照墾耕鹿耳門天上聖母一帶浮復埔地……按年完納廠租」 ("Wanyi Guan, landlord of the Three Guilds of the Taiwan prefecture, in compliance with Circuit Intendant Liu, is urged to issue licenses for the reclamation and cultivation of the re-emerged flats around the Holy Mother of Heaven at Luermen ... the rent to be paid in full each year"); the landlord-tenant terms followed the 「二八抽」 ("two-eight share") arrangement, and the tenant was Chen San (陳三) of Zhengziliao village (鄭仔寮莊) R002Source《臺灣歷史數位圖書館》 [Taiwan History Digital Library], old documents: 〈佃戶執照〉 [Tenant Farmer License] dated Guangxu 10 (1884), sixth month, 21st day; 〈立賣杜絕盡根塭契字人塗城仔莊陳峻〉 [Deed of Absolute and Final Sale of a Fish Pond by Chen Chun of Tuchengzi Village], Guangxu 15 (1889), eleventh monthOriginal URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Carried over from this site's Chen San entry.. Official record
Related documents
First items: During the Tongzhi reign (1862–1874), th…In the book's photograph of the 〈佃戶執照〉 (…The 〈賣杜絕盡根塭契字〉 [Deed of Absolute and Fin…MoreLess
Pages 30–32 of 《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] reprint the 〈佃戶執照〉 [Tenant License] of Guangxu 10 and a deed of Guangxu 15 R003Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 30–32, 64Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02 (正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02; planned by the temple); carefully transcribed photo by photo; personal names checked against the photographs.: Account by an involved party
- During the Tongzhi reign (1862–1874), the Three Guilds spent a great sum to dig the Zhufagang (竹筏港, also called Xifagang 溪筏港) by hand, connecting Guosai Harbor (國賽港) to the Anping Great Harbor (安平大港); they thereby obtained the rights to manage the public land of the newly emerged tidal flats between Anping Harbor and Luermen, and set up Wanyi Guan, registered as landlord, to collect rent and cover the losses on harbor works. Near Tucheng there are five steles reading 「三郊鹿耳門界」 ("Boundary of the Three Guilds at Luermen") and two reading 「鹿耳門聖母廟界三郊立」 ("Boundary of the Luermen Shengmu Temple, erected by the Three Guilds").
- In the book's photograph of the 〈佃戶執照〉 (dated the 21st day of the sixth month of Guangxu 10; tenancy deed no. 105 of the 爾 series), the following can be made out: 「臺郡三郊業主萬益館,為奉道憲劄,催給照墾耕鹿耳門天上聖母一帶浮復埔地,稟札臺灣縣祁、會同蔡、鄭到地勘丈,立界歸管……」 ("Wanyi Guan, landlord of the Three Guilds of the Taiwan prefecture, in compliance with a directive of the Circuit Intendant, is urged to issue licenses for the reclamation and cultivation of the re-emerged flats around the Holy Mother of Heaven at Luermen; having petitioned Qi of Taiwan County, who together with Cai and Zheng went to the site to survey it, boundaries were set and it was placed under management ..."); the tenant Chen San (陳三) of Zhengziliao Village (鄭仔寮庄) cultivated fields and fish ponds of ○ jia 6 fen 7 □, bounded 「西至蔡金,南至鹽埔,北至鹽埔」 ("west to Cai Jin, south to salt flats, north to salt flats"), with a 20/80 share of the harvest.
- The character after 「道憲」 is given as 「劉」 (Liu) in the quotation above, while in this book's photograph its form is close to 「劄」 (a directive, as in official documents).
- On the basis of the survey and boundary-setting by 「臺灣縣祁」 ("Qi of Taiwan County"), the authors argue that Zhengziliao was under the jurisdiction of Taiwan County; that is, Tucheng then belonged to Taiwan County and the place was called Luermen Islet (鹿耳門嶼).
- The 〈賣杜絕盡根塭契字〉 [Deed of Absolute and Final Sale of a Fish Pond] of Guangxu 15 (1889): Chen Chun (陳峻) of 「塗城仔莊」 (Tuchengzi Village) held a share in a fish pond he had enclosed in partnership, located at the place called Luermen, paying the landlord Wanyi Guan an annual 20/80 share; on this basis the authors argue that "Luermen" and "Tucheng" were two names for the same place.
- Page 64 further records that Chen Chan (陳摻, 1823–1898), ancestor of the Chen family of Zhengziliao, was the tenant reclaimer under Wanyi Guan's license of Guangxu 10.
See also
- Sanjiao of Fucheng (Three Merchant Guilds of Tainan)The merchant guilds of Qing-era Tainan
- Sanyi HallPublic office of the Sanjiao of Fucheng
- Luermen Incense FieldsThe old temple's seventy jia of temple fields
- Boundary Steles of the Three Merchant Guilds at LuermenSanjiao boundary steles of the Luermen incense fields
- Qing era・Fishers, fish farmers and farmersChen SanTenant farmer of Zhengziliao in the Guangxu reign
- ZhengziliaoA jiaotou on the southwest side of Tuchengzi
Reports that mention it
Hall of Origins1.5Settlement / Place names and jiaotou
Poems and Steles of Tucheng
As early as the Qianlong era, four officials and literati wrote poems on Luermen, and these poems are now carved on walls in Tucheng; there are also several little-documented steles scattered around Zhongzhoujiao, Qingcaolun and the banks of Zhufagang.
Continue from here
- Tuchengzi: other Institutions and SchoolsTucheng Elementary School⚖︎Elementary school in Tuchengzi, Annan District, Tainan
- Related entriesSanjiao of Fucheng (Three Merchant Guilds of Tainan)The merchant guilds of Qing-era Tainan
- Entries in the same hallBeishanwei⚖︎A historical sandbar island on the west side of the Taijiang Inland SeaContains 3 items