Sanyi Hall

Scholarly viewSecondhand account
120

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Sanyi Hall was the public office of the Sanjiao (Three Merchant Guilds) of Qing-era Fucheng, located beside the Shuixian Temple; its annual expenditure regularly included a Mazu worship fee and a Luermen pudu fee, and it organized the "Luermen pu."R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–45Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The income and expenditure table cites Yen Hsing (顏興) (1954), 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12. On the jipu, see PDF p. 47: citing elders' oral accounts, it says the rites moved from the Sanjiao Public Office to the Shuixian Temple after the old temple was rebuilt in 1855.

Sanyi Hall (三益堂) was the public office of the Sanjiao (三郊, Three Merchant Guilds) of Qing-era Fucheng (府城) (the Sanjiao Public Office, 三郊公局), located beside the Shuixian Temple (水仙宮) in Fucheng [R001].

Sanyi Hall (三益堂) was the public office of the Sanjiao (三郊, Three Merchant Guilds) of Qing-era Fucheng (府城) (the Sanjiao Public Office, 三郊公局), located beside the Shuixian Temple (水仙宮) in Fucheng R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–45Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–45Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The income and expenditure table cites Yen Hsing (顏興) (1954), 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12. On the jipu, see PDF p. 47: citing elders' oral accounts, it says the rites moved from the Sanjiao Public Office to the Shuixian Temple after the old temple was rebuilt in 1855.. Scholarly view After the guild merchants of Fucheng developed into the Sanjiao, Sanyi Hall took charge as sole organizer of the "Luermen pu" (「鹿耳門普」), the pudu rites for those killed in the sea battles at Luermen and the lonely souls of boats and ships R002SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥), 《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek], 國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan], 2010, pp. 58, 187Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 58、187Transcribed from this site's entry on the Luermen jipu. Puts the start of the jipu after the old temple was washed away in 1871.; its annual expenditure regularly included a Mazu worship fee and a Luermen pudu fee, which scholars take as showing the close tie between the Sanjiao and the worship of the old Luermen Mazu R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–45Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–45Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The income and expenditure table cites Yen Hsing (顏興) (1954), 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12. On the jipu, see PDF p. 47: citing elders' oral accounts, it says the rites moved from the Sanjiao Public Office to the Shuixian Temple after the old temple was rebuilt in 1855..

Activities

  1. It organized the "Luermen pu" (鹿耳門普, Luermen pudu), offering rites for those killed in the successive sea battles at Luermen and for the lonely souls of boats and ships R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–45Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–45Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The income and expenditure table cites Yen Hsing (顏興) (1954), 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12. On the jipu, see PDF p. 47: citing elders' oral accounts, it says the rites moved from the Sanjiao Public Office to the Shuixian Temple after the old temple was rebuilt in 1855.R002SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥), 《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek], 國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan], 2010, pp. 58, 187Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 58、187Transcribed from this site's entry on the Luermen jipu. Puts the start of the jipu after the old temple was washed away in 1871..
  2. Accounts differ on when the jipu (寄普, holding the pudu rites as a guest, at the Shuixian Temple) began: one says after the old temple was rebuilt in 1855, another after it was washed away in 1871; see Luermen jipu R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–45Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–45Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The income and expenditure table cites Yen Hsing (顏興) (1954), 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12. On the jipu, see PDF p. 47: citing elders' oral accounts, it says the rites moved from the Sanjiao Public Office to the Shuixian Temple after the old temple was rebuilt in 1855.R002SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥), 《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek], 國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan], 2010, pp. 58, 187Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 58、187Transcribed from this site's entry on the Luermen jipu. Puts the start of the jipu after the old temple was washed away in 1871..

Annual income and expenditure

  1. Annual income R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–45Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–45Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The income and expenditure table cites Yen Hsing (顏興) (1954), 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12. On the jipu, see PDF p. 47: citing elders' oral accounts, it says the rites moved from the Sanjiao Public Office to the Shuixian Temple after the old temple was rebuilt in 1855.:
    1. Donation levies (緣金, yuanjin) collected: 5,000 yuan (abolished in Guangxu 16 (1890)).
    2. Income from fields, shops and houses: 2,000 yuan.
    3. Total: 7,000 yuan.
  2. Annual expenditure R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–45Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–45Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The income and expenditure table cites Yen Hsing (顏興) (1954), 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12. On the jipu, see PDF p. 47: citing elders' oral accounts, it says the rites moved from the Sanjiao Public Office to the Shuixian Temple after the old temple was rebuilt in 1855.:
    1. Mazu worship fee: 1,200 yuan (400 yuan contributed by each of the three guilds, the South, North and Harbor guilds).
    2. Wages for hired staff: 860 yuan (boatman's allowance 800 yuan, office attendant's wages 60 yuan).
    3. Harbor-channel dredging fee: 200 yuan (each harbor channel between Tainan and Anping dredged once a year).
    4. Interest paid: 300 yuan (interest on 2,500 yuan of principal borrowed from the Haidong Academy (海東書院)).
    5. Tea and charcoal for Sanyi Hall: 120 yuan.
    6. Luermen pudu fee: 300 yuan.
    7. Subtotal: 2,880 yuan.
  3. On this basis the thesis author says that the two items of worship and pudu (1,500 yuan together) were higher than the total of all other expenditures for the year, and that the Sanjiao and the worship of the Luermen Mazu 「確有密切的關係」 ("indeed had a close relationship") R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 43–45Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 43–45Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The income and expenditure table cites Yen Hsing (顏興) (1954), 〈臺灣商業的由來與三郊〉 [The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao], 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 3, no. 4, p. 12. On the jipu, see PDF p. 47: citing elders' oral accounts, it says the rites moved from the Sanjiao Public Office to the Shuixian Temple after the old temple was rebuilt in 1855.. This is the thesis author's interpretation.

See also

Reports that mention it

Hall of Origins1.5Settlement / Place names and jiaotou

Poems and Steles of Tucheng

As early as the Qianlong era, four officials and literati wrote poems on Luermen, and these poems are now carved on walls in Tucheng; there are also several little-documented steles scattered around Zhongzhoujiao, Qingcaolun and the banks of Zhufagang.

545

Hall of Faith3.2bFaith / The orthodoxy dispute

The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples

On the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.

24129

Hall of Faith3.3Faith / Temple histories

Luermen Tianhou Temple

Two official records of the Qing-period temple site corroborate each other, and both point to the bed of the Luermen River some 800 to 900 meters east of today's temple; the temple also holds the Stele Record of the New Luermen Official Lodge (新建鹿耳門公館碑記), unearthed from the river in 1777.

633

Continue from here