Guided reading
The 1952 troupe contest at Sigang Elementary School was a clash during the Renchen-cycle Xigang Incense Procession of 1952 (ROC year 41), in which the Keliaojiao Song Jiang Troupe and the Golden Lion Troupes led by the master from Jianliao confronted each other on the school's sports field, with a dozen or so troupes forming two sides; it was defused by the command flag of the Xigang Qiansui, and afterwards Keliaojiao formed an alliance with the Shuzijiao White Crane Troupe.R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 148–149 [actual pp. 148–149]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). Oral account of Wang Lai-fu (王來福) (thesis note 50). This thesis dates Keliaojiao's reorganization as the Song Jiang White Crane Troupe to 1960.
- Evidence mix
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
The 1952 troupe contest at Sigang Elementary School was a clash between procession troupes on the sports field of Sigang Elementary School, in front of Xigang Qing'an Temple, during the Renchen-cycle Xigang Incense Procession of 1952. According to the oral account of Wang Lai-fu, a member of the Keliaojiao Song Jiang Troupe, while the Keliaozi Song Jiang Troupe was performing, the master from Jianliao led the Benyuanliao Golden Lion Troupe to perform alongside, creating a troupe confrontation, and invited the Guocenliao Golden Lion Troupe to join; the Shuzijiao White Crane Troupe and others joined the Keliaozi side, and in the end a dozen or so troupes formed two circles; just as they were about to come to blows, the flag-and-tablet officer brought the black command flag of the Xigang Qiansui and everyone knelt, defusing the matter (R001, R004). Afterwards Keliaojiao and the Shuzijiao White Crane Troupe became allies, and around 1960 Keliaojiao reorganized as a Song Jiang White Crane Troupe (R001, R002, R003).
Relationship map
People involved11
Background
By 1952 Tucheng's three martial troupes, the 「蚵寮角宋江陣」 (Keliaojiao Song Jiang Troupe), the 「郭岑寮金獅陣」 (Guocenliao Golden Lion Troupe) and the 「虎尾寮宋江陣」 (Huweiliao Song Jiang Troupe), had all taken shape and took part in the Renchen-cycle Xigang Incense Procession. R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 148–149 [actual pp. 148–149]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 148–149Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). Oral account of Wang Lai-fu (王來福) (thesis note 50). This thesis dates Keliaojiao's reorganization as the Song Jiang White Crane Troupe to 1960. For the relationship between the waist sash system and troupe confrontations, see Waist Sash (jiaojin, 腳巾).
Course of events
First items: Troupes involvedMoreLess
- Oral account of Wang Lai-fu (王來福) (thesis, actual page 148) Secondhand accountR001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 148–149 [actual pp. 148–149]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 148–149Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). Oral account of Wang Lai-fu (王來福) (thesis note 50). This thesis dates Keliaojiao's reorganization as the Song Jiang White Crane Troupe to 1960.:
- 「民國 41 年,蚵寮仔宋江陣在西港國小操場表演,西港國小未拆前位於廟前,後來菅寮師父帶領本淵寮金獅陣也同時在旁表演,行成『軋陣』場面」 ("In ROC year 41 [1952], the Keliaozi Song Jiang Troupe was performing on the sports field of Sigang Elementary School (Sigang Elementary School stood in front of the temple before it was demolished); then the master from Jianliao (菅寮) led the Benyuanliao Golden Lion Troupe (本淵寮金獅陣) to perform alongside at the same time, and it turned into a 'zha zhen' (troupe confrontation) scene").
- 「然後菅寮師父又邀其教授的郭吟寮金獅陣併陣,打內外箍,變成氣勢磅礡,樹仔腳白鶴陣看不過,就跑來幫蚵寮仔也併陣,然後大竹林加入他們,溪南寮加入我們,還有新吉庄也過來幫我們」 ("Then the master from Jianliao also invited the Guoyinliao Golden Lion Troupe that he taught to join forces, forming inner and outer rings (打內外箍), and it became overwhelming. The Shuzijiao White Crane Troupe couldn't stand by and watch, so they came running to help Keliaozi and joined forces too; then Dazhulin (大竹林) joined them, Xinanliao (溪南寮) joined us, and Xinjizhuang (新吉庄) also came over to help us").
- 「最後形成十幾陣打兩個圈,軋陣,拿丈二綁腳巾搖喊、招兵買馬,於是樹仔脚也把白鶴綁在丈二上…現在很難想像當時的情況。聽說都在嗆聲快打起來時,旗牌官請西港千歲爺黑令旗到,全部跪下,才化解這件事。」 ("In the end a dozen or so troupes formed two circles in confrontation, taking up twelve-foot poles (丈二) tied with waist sashes, waving them and shouting, recruiting more forces; so Shuzijiao also tied its white crane onto a twelve-foot pole... It's hard to imagine now what it was like then. I heard that just as they were trading threats and about to come to blows, the flag-and-tablet officer (旗牌官) brought the black command flag (黑令旗) of the Xigang Qiansui (西港千歲爺), and everyone knelt down; only then was the matter defused.")
- 「郭吟寮」 (Guoyinliao) in the original is Guocenliao (郭岑寮), as written in the original; 「行成」 is likewise as written in the original.
- The 2020 report of the Taijiang National Park: in 1952 (ROC year 41), when the Keliaozi Song Jiang Troupe and the Benyuanliao Golden Lion Troupe clashed in a troupe confrontation at Sigang Elementary School, the Shuzijiao White Crane Troupe came to help, and the two sides became jiaopei (交陪, allied) troupes. Official recordR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處委託 [commissioned by the Taijiang National Park Headquarters],2020,印頁 445 [printed p. 445]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp—Transcribed from R003 of the shuzaijiao-baoan-baihe-troupe entry.
Troupes involved
- Keliaozi (Keliaojiao) Song Jiang Troupe: Tucheng; one side.
- Benyuanliao Golden Lion Troupe and Guocenliao Golden Lion Troupe: taught by the master from Jianliao; the other side.
- Shuzijiao White Crane Troupe and the Xinjizhuang troupe: helped Keliaozi.
- Dazhulin: joined the Golden Lion side ("them"); Xinanliao: joined the Keliaozi side ("us").
Impact
- Members of the Keliaojiao Song Jiang Troupe were grateful to the Shuzijiao White Crane Troupe, and the two sides formed an alliance. R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 148–149 [actual pp. 148–149]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 148–149Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). Oral account of Wang Lai-fu (王來福) (thesis note 50). This thesis dates Keliaojiao's reorganization as the Song Jiang White Crane Troupe to 1960.
- In 1960 an elder of Keliaojiao dreamed of a white crane, and of children and old people playing under a tree; Lord Li (李府千歲) indicated that the White Crane Master (白鶴先師) and the Child Attendant (童子) were coming to help, so the Shuzijiao White Crane Troupe was engaged to teach. The flag and axe were kept, the white crane and the child attendant were added, the waist sash color was left unchanged, and the troupe was named the 「宋江白鶴陣」 (Song Jiang White Crane Troupe). Secondhand accountR001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 148–149 [actual pp. 148–149]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 148–149Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). Oral account of Wang Lai-fu (王來福) (thesis note 50). This thesis dates Keliaojiao's reorganization as the Song Jiang White Crane Troupe to 1960.
- The reorganization took place around 1960 (1961 by another account). R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 148–149 [actual pp. 148–149]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 148–149Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). Oral account of Wang Lai-fu (王來福) (thesis note 50). This thesis dates Keliaojiao's reorganization as the Song Jiang White Crane Troupe to 1960.R003SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 57–58Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 57–58Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs. This book dates Keliaojiao's reorganization as the Song Jiang White Crane Troupe to 1961.
Accounts
First items: In the Renchen cycle of 1952, the Keliao…The Guanliao master's camp: Dazhulin, Na…Note 13 of the book also records the acc…MoreLess
《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, 2016), p. 70 (the book cites the "Record of an Interview with Wang Lai-fu" (〈王來福訪問記錄〉), 2016-01-03, compiled by Wang San-jung (王三榮)): Official recordSecondhand account
- In the Renchen cycle of 1952, the Keliaojiao Song Jiang Troupe was performing on the sports field of Sigang Elementary School in front of Qing'an Temple when the master from Guanliao (管寮) led the Benyuanliao Golden Lion Troupe to perform alongside, creating a 「軋陣」 (zha zhen, troupe confrontation); he also invited the Guocenliao Golden Lion Troupe to form 「內外箍」 (inner and outer rings); the Shuzijiao White Crane Troupe joined the Keliaojiao side. R004SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 70Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 70Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
- The Guanliao master's camp: Dazhulin, Nanshi (南勢), Dawenliao (大塭寮), Guanliao, and Waidutou (外渡頭); the Keliaojiao camp: Xinanliao, Bafenzi (八份仔), Shezailin (檨仔林), Wuzhulin (烏竹林), Xinjizhuang, Huweiliao (虎尾寮), Puding (埔頂), and Houying (後營). This became a great contest between the yellow-waist-sash and red-waist-sash troupes, which was defused only when the flag-and-tablet officer brought the Qiansui Ye's royal command to the scene and ordered all troupe members to kneel. R004SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 70Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 70Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
- Note 13 of the book also records the account on p. 295 of 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying]: the yellow-waist-sash Keliao Song Jiang Troupe and the blue-green (red) waist sash Shuzijiao White Crane Troupe jointly performed 「拍箍」 (paikou, forming a ring), and were besieged by the other yellow-waist-sash troupes. R004SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 70Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 70Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
- Outcome: the book dates Keliaojiao's reorganization as the Song Jiang White Crane Troupe to 1961. R003SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 57–58Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 57–58Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs. This book dates Keliaojiao's reorganization as the Song Jiang White Crane Troupe to 1961.
See also
- Postwar to 1987・Procession troupesWang Lai-fu⚖︎Founding member of the Keliaojiao Song Jiang Troupe
- 1987 to present・Scholars and local historiansWang San-jungLocal historian of Keliaojiao
- Keliaojiao Song Jiang White Crane Troupe⚖︎The Song Jiang White Crane Troupe of Keliaojiao, TuchengContains 1 items
- Shuzijiao Bao'an Temple White Crane TroupeThe White Crane Troupe of the Shuzijiao Bao'an Temple, Qigu
- Benyuanliao Golden Lion TroupeGolden Lion Troupe of the Chaoxing Temple of Benyuanliao, Annan
- Guocenliao Golden Lion Troupe⚖︎The Golden Lion Troupe of the Guocenliao jiaotou of Tucheng
- Huweiliao Song Jiang Troupe⚖︎The Song Jiang troupe of Huweiliao, Tuchengzi
- Xigang Incense Procession (Xigang Xiang)⚖︎The triennial guaxiang of the Xigang Qing'an TempleContains 85 items
- Xigang Qing'an Temple⚖︎Host temple of the Xigang Incense ProcessionContains 3 items
- Waist Sash (jiaojin)⚖︎Waist sash marking a martial troupe's faction
- Postwar to 1987・Procession troupesHo Kuo-chao⚖︎Song Jiang troupe master, National Heritage Award recipient
- Guanliao Sheng'an TempleMazu temple of Guanliao, AndingContains 1 items
- Sigang Elementary SchoolMunicipal elementary school in Qing'an Village, Xigang
- Xigang Huang–Guo feudThe Huang–Guo surname feud of early Japanese-era Xigang
- Keliaojiao Song Jiang White Crane Troupe (蚵寮角宋江白鶴陣)
- Shuzijiao Bao'an Temple White Crane Troupe (樹仔腳寶安宮代天府白鶴陣)
- Xigang Qing'an Temple (西港慶安宮)