Tsai Hsin

Secondhand account
010

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Tsai Hsin (1891–1978) was a Tainan image-maker known as "Buddha Hsin", a leading figure of the Quanzhou school, who ran the Hsi Fo Kuo shop on Shennong Street and in 1957 carved in camphor wood a new substitute Mazu for Tucheng, the "Touring Dama".R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 102–103、202Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Recorded on actual pp. 102–103 (text and note 21) and in Appendix 3, actual p. 202.

Category
People
Related reports
1 reports
Also known as
佛仔心、粧佛心、Put-á Sim、Cai Xin
Related subpages
3.1

Tsai Hsin (蔡心; 1891–1978), known as 「佛仔心」 or 「粧佛心」 ("Buddha Hsin"), was a leading figure of the Quanzhou school of deity-image making in Tainan, trained by the father, Tsai I-pei (蔡義培); Tsai Hsin ran the Hsi Fo Kuo (西佛國) shop on Shennong Street and excelled at clay modelling and wood carving [R001].

Tsai Hsin (蔡心; 1891–1978), known as 「佛仔心」 or 「粧佛心」 ("Buddha Hsin"), was a leading figure of the Quanzhou school of deity-image making in Tainan, trained by the father, Tsai I-pei (蔡義培); Tsai Hsin ran the Hsi Fo Kuo (西佛國) shop on Shennong Street and excelled at clay modelling and wood carving R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 102–103、202Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 102–103、202Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Recorded on actual pp. 102–103 (text and note 21) and in Appendix 3, actual p. 202.. After the war, when the substitute Mazu that had stood in for the principal Mazu during the Kominka period was brought back to Tucheng, the temple commissioned Tsai Hsin to carve a new image in fine camphor wood, completed in ROC 46 (1957); the ashes of the old substitute, cremated, were placed inside the new image, honoured as the "Touring Dama" R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 102–103、202Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 102–103、202Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Recorded on actual pp. 102–103 (text and note 21) and in Appendix 3, actual p. 202.. Secondhand account

Life

  1. 1891–1978; known as 「佛仔心」 ("Buddha Sim") and 「粧佛心」 ("Statue-making Sim") (thesis note 21) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 102–103、202Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 102–103、202Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Recorded on actual pp. 102–103 (text and note 21) and in Appendix 3, actual p. 202..
  2. A leading figure of the Quanzhou school; Tsai Hsin learned the craft of statue-making (粧佛, zhuangfo) from Tsai Hsin's father Tsai Yi-pei (蔡義培), and Tsai Hsin's descendants carried on the family trade: 「目前傳承已有五代,為府城最久遠的粧佛世家」 ("the line has now been handed down for five generations, making it the longest-established statue-making family in Fucheng") R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 102–103、202Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 102–103、202Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Recorded on actual pp. 102–103 (text and note 21) and in Appendix 3, actual p. 202..
  3. Tsai Hsin ran the 「西佛國」 (Xifoguo) statue workshop on Shennong Street (神農街) and was skilled in clay modeling and wood carving; 「由他所經手的大尊神明佔府城最多」 ("the large deity images that passed through his hands are the most numerous in Fucheng") R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 102–103、202Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 102–103、202Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Recorded on actual pp. 102–103 (text and note 21) and in Appendix 3, actual p. 202..

Activities

  1. When the substitute Mazu was brought back to Tucheng after the war, it had been an expedient carving made without care for the wood, so the temple 「拜託臺南市區的別號『佛仔心』的著名匠師『蔡心』來雕刻」 ("asked the famous master 'Tsai Hsin' of central Tainan, nicknamed 'Buddha Sim', to carve it") R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 102–103、202Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 102–103、202Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Recorded on actual pp. 102–103 (text and note 21) and in Appendix 3, actual p. 202..Secondhand account
  2. Tsai Hsin went to the temple specially to observe the appearance of the "Luermen Mazu" (「鹿耳門媽祖」) and decided to recarve it in precious camphor wood; the cost was 50,000 yuan (the thesis says a teacher's monthly salary at the time was only a few hundred yuan). The temple first intended to levy 「丁錢」 (per-head dues, dingqian), but later switched to voluntary donations from residents and raised more than 50,000 yuan R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 102–103、202Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 102–103、202Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Recorded on actual pp. 102–103 (text and note 21) and in Appendix 3, actual p. 202..Secondhand account
  3. It was completed in 1957 (ROC year 46); the original substitute was cremated and its ashes were placed inside the new image, which was consecrated, had its spirit installed, and is honored as the "touring Dama" R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 102–103、202Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 102–103、202Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Recorded on actual pp. 102–103 (text and note 21) and in Appendix 3, actual p. 202..Secondhand account
  4. Appendix 3 calls Tsai Hsin 「國寶級匠師蔡心」 ("national-treasure-level master Tsai Hsin") R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 102–103、202Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 102–103、202Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Recorded on actual pp. 102–103 (text and note 21) and in Appendix 3, actual p. 202..

See also

Reports that mention it

Hall of Faith3.1Faith / Temple histories

Orthodox Luermen Shengmu Temple

The temple's own account divides its history into four stages: a thatched temple in the Song dynasty, official construction in 1719, the royal boat that drifted ashore in 1913 and the second building of 1918, and the third building of 1975; yet official-grade sources disagree with one another on the year the old temple was destroyed and on the origin of the royal boat.

1173

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.