Hsu Chen-jen (許真人) was the author of the report 「土城鹿耳門媽祖大鬧王府」 ("Tucheng's Luermen Mazu Causes Uproar in the Wangfu") in the 《工商週報》 (Industry and Commerce Weekly), vol. 4 no. 12, p. 12 (1961), cited on PDF p. 128 of Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis (whose main text gives the title as 《商工週報》).
Hsu Chen-jen (許真人) was the author of the report 「土城鹿耳門媽祖大鬧王府」 ("Tucheng's Luermen Mazu Causes Uproar in the Wangfu") in the 《工商週報》 (Industry and Commerce Weekly), vol. 4 no. 12, p. 12 (1961), cited on PDF p. 128 of Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis (whose main text gives the title as 《商工週報》). The report says that at the triennial grand festival of Xigang Qing'an Temple on 15 April of ROC year 47, the Xigang elders cast divination blocks before the Tucheng Mazu "without ever obtaining the deity's assent" yet set off anyway; once inside the Wangfu the sedan went out of control and smashed the paper Four Guardian Kings, the cause being that the Beigang Mazu had already been invited to the seat of honor, the episode known as the 1958 break in incense ties R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF p. 128Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 128Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 14 of the thesis: Hsu Chen-jen (1961), 《工商週報》 [Industry and Commerce Weekly], vol. 4, no. 12, p. 12; the main text writes 《商工週報》 [Commerce and Industry Weekly], as in the original. PDF p. 128 (note 14); the original periodical has not been seen.. Secondhand account
Life
- In 1961 Hsu Chen-jen published a report on the break in incense ties in 《工商週報》 (Industry and Commerce Weekly), vol. 4, no. 12 (p. 12) R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF p. 128Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 128Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 14 of the thesis: Hsu Chen-jen (1961), 《工商週報》 [Industry and Commerce Weekly], vol. 4, no. 12, p. 12; the main text writes 《商工週報》 [Commerce and Industry Weekly], as in the original. PDF p. 128 (note 14); the original periodical has not been seen..
Activities
First items: The original text of the report (as tran…Accounts of the uproar in the Wangfu dif…Title of the periodical: the thesis's ma…MoreLess
- The original text of the report (as transcribed in the thesis, PDF p. 128) R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF p. 128Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 128Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 14 of the thesis: Hsu Chen-jen (1961), 《工商週報》 [Industry and Commerce Weekly], vol. 4, no. 12, p. 12; the main text writes 《商工週報》 [Commerce and Industry Weekly], as in the original. PDF p. 128 (note 14); the original periodical has not been seen.: Secondhand account
- 「在民國 47 年 4 月 15 日南縣西港鄉慶安宮舉辦三年一科大祭典時,照例應前往南市安南區土城鹿耳門聖母廟『請火』」 ("When Qing'an Temple (慶安宮) of Xigang Township, Tainan County, held its great once-every-three-years festival on April 15, 1958 (ROC year 47), it was customary to go to the Luermen Shengmu Temple (鹿耳門聖母廟) at Tucheng, Annan District (安南區), Tainan City, to 'invite fire' [qinghuo, 請火]").
- 「當時西港慶安宮各老大們在土城媽祖神前『投筶』促駕均未蒙神諾,終將勉強起駕直到西港慶安宮王府,真奇怪媽祖神輿一進王府內轎伕們則被一種強壓力罩住不能控制,在王府內神輿橫衝直撞把府內的紙糊護法四大金剛狀的頭破爛額後洋洋退出王府」 ("At that time the elders of Xigang Qing'an Temple (西港慶安宮) cast divination blocks before the Tucheng Mazu (土城媽祖) to urge her to set off, but never obtained the deity's assent; in the end they forced her to set off and brought her all the way to the Wangfu (王府) of Xigang Qing'an Temple. Strangely, the moment the Mazu's sedan entered the Wangfu, the bearers were gripped by a powerful pressure they could not control; the sedan charged wildly about inside the Wangfu, smashing the heads of the papier-mâché guardian Four Heavenly Kings (四大金剛), and then triumphantly withdrew from the Wangfu").
- 「據說慶安宮的主醮幾百年來均請鹿耳門媽祖(現在的土城媽祖),但此次主醮座上已先請來北港媽祖,至引起土城媽祖之不滿,盛怒而歸……」 ("It is said that for several hundred years Qing'an Temple always invited the Luermen Mazu (now the Tucheng Mazu) as zhujiao (主醮), but this time the Beigang Mazu had already been invited to the zhujiao seat, which provoked the Tucheng Mazu's displeasure, so that she returned in great anger...").
- Accounts of the uproar in the Wangfu differ: the report says the sedan went out of control as soon as it entered the Wangfu; Chen Teng-feng's (陳登風) manuscript says it first moved forward and back at the gate, and charged in only after a Xigang martial troupe (武陣) took over carrying it; the cultural heritage announcement says it charged in only after the five elders (五大老) of Xigang knelt to plead with it; Kuo Sung-tien (郭松田) says the palanquins of all three martial troupes went wild R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF p. 128Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 128Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 14 of the thesis: Hsu Chen-jen (1961), 《工商週報》 [Industry and Commerce Weekly], vol. 4, no. 12, p. 12; the main text writes 《商工週報》 [Commerce and Industry Weekly], as in the original. PDF p. 128 (note 14); the original periodical has not been seen.. For the account of the Xigang temple side, see The 1958 Break in Incense Ties.
- Title of the periodical: the thesis's main text gives 《商工週報》 and note 14 gives 《工商週報》, as in the original. Unverified
See also
- The 1958 Break in Incense Ties⚖︎The split between Tucheng and XigangContains 2 items
- Xigang Qing'an Temple⚖︎Host temple of the Xigang Incense ProcessionContains 3 items
- Orthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items
- Postwar to 1987・People in major eventsChen Chiang-yuZhongzhou Jiao narrator of the 1958 severing of the incense
- Postwar to 1987・People in major eventsKuo Wen-taOral source on the 1958 break in incense ties
Works
- 《The Luermen Mazu of Tucheng Wreaks Havoc in the Wangfu (土城鹿耳門媽祖大鬧王府)》 1961,《工商週報》 [Industry and Commerce Weekly],author
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.