Books
Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)
Volume 3 of the Greater Tainan Cultural Heritage Series (「大臺南文化資產叢書」) published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, co-authored by Chou Tsung-yang and Wu Ming-hsun on the basis of fieldwork over the whole of the 2015 Yiwei cycle (乙未科); the authors call it 「第一本最完整的香科冊」 ("the first and most complete book of the incense festival") since the Shengmu Temple first held the festival in 1961. Its contents include the grounds for its 2013 registration as a municipal folk custom, the history of Tuchengzi and the Shengmu Temple, the Eleven Jiaotou, the period of the Xigang incense procession and the 1958 break in incense ties, preparatory work for the incense festival and jiao, local troupes, the royal-boat rites, the procession, the court rituals of the Wangfu, and the rites of the Wang Jiao.
1. Bibliographic details
- Title
- 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》
- Also known as
- 《土城仔香(大臺南文化資產叢書 3)》、《鹿耳門聖母廟土城仔香》、《《鹿耳門聖母廟土城仔香》》、《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang》、《The Tuchengzi Incense Procession of the Luermen Shengmu Temple》
- Authors
- Chou Tsung-yang (周宗楊) author;Wu Ming-hsun (吳明勳) author
- Publisher
- 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government]
- Year
- 2016
- Edition used
- Greater Tainan Cultural Heritage Series 3 (大臺南文化資產叢書 3; series planned by Huang Wen-po (黃文博))
- National Central Library call number
- 733.9/127.4 8626
- National Taiwan Library call number
- 733.9614 7734A 105
- Other holdings
- 國立臺灣大學圖書館 [National Taiwan University Library]: 733.9/127.4 4044-1
Bibliographic information
- Title: 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 (The Tuchengzi Incense Procession of the Luermen Shengmu Temple); Greater Tainan Cultural Heritage Series 3, series planned by Huang Wen-po (黃文博).
- Authors: Chou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳). According to the authors' preface, Chou Tsung-yang wrote on the troupes, the procession, the royal boat and the Wangfu (王府, the court of the Qiansui lords), and Wu Ming-hsun wrote on the rites of the Wang Jiao (Chapter 4, Section 6); during the festival the two were stationed full-time at the jiao altar and the Wangfu respectively.
- Publication: Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Cultural Heritage Management Office, 文化資產管理處). The book opens with prefaces by Mayor Lai Ching-te (賴清德), Director-General Yeh Tse-shan (葉澤山), and the director of the Cultural Heritage Management Office.
- Nature: an official publication of the Tainan City Government, not one issued by the temple itself. It serves as one of the bases for standardizing the names of jiaotou, troupes and rites and the titles of Wangfu offices in the Tuchengzi Incense Procession, and it disagrees in places with the temple's own 2024 book 《土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 (Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites).
- Version used on this site: the copy held by the National Central Library (accession barcode 005056616), photographed on 2026-11-07 and transcribed and proofread page by page on 2026-11-09; the copyright page was not photographed.
Contents
- Grounds for registration as a municipal folk custom and related cultural objects (p. 14)
- Chapter 1 Introduction (p. 16)
- Chapter 2 Tuchengzi and the Luermen Shengmu Temple (p. 20)
- Chapter 3 The history and development of the Tuchengzi Incense Procession (p. 40)
- Chapter 4 The contents of the Tuchengzi Incense Procession (p. 46)
- Section 1 Preparatory work (p. 47)
- Section 2 Local troupes (p. 57)
- Section 3 The royal-boat rites (p. 76)
- Section 4 The procession (p. 94)
- Section 5 The court rituals of the Wangfu (p. 128)
- Section 6 The rites of the Wang Jiao (p. 146, written by Wu Ming-hsun)
- Chapter 5 Conclusion (p. 176)
- Bibliography and websites (p. 182); about the authors (p. 186)
About the authors
- Chou Tsung-yang: from Jiali District, Tainan City; a graduate of the Department of Information and Library Science at Tamkang University, he works at the library of Tainan University of Technology (from the book's author biography). His works include 《臺江迎神祭:壬辰年開基鹿耳門媽出巡》 (The Taijiang Welcoming-the-Deities Festival: The Renchen-Year Tour of the Founding Luermen Mazu) (2012, co-authored) and 《海風牽引臺 17 線:從北馬仔到灣裡》 (Drawn by the Sea Wind along Provincial Highway 17: From Beimazi to Wanli) (2015); see Chou Tsung-yang.
- Wu Ming-hsun: from Anping District, Tainan City; a director of the Taiwan Tannan Folk Culture Research Association (臺灣淡南民俗文化研究會), he has long done fieldwork on popular religion and the Welcoming the Lords festivals of Anping; see Wu Ming-hsun.
Acknowledgments (authors' preface, p. 11)
The authors' preface thanks those who helped during the Yiwei cycle (2015): principal officiant of the Wangfu (王府正案) Wu Kuo-shan (吳國山), deputy officiant Tsai Ching-teng (蔡清藤), chief scribe Tsai Hsien-ming (蔡先明), high priest Taoist Master Chung Hsu-wu (鍾旭武), royal-boat captain Chen Tsai-ching (陳才情), deputy royal-boat captain Wu Shui-shu (吳水樹), deputy group leader Kang Feng-shan (康奉山), deputy general secretary Fang Ying-shih (方英士), grand principal sponsor Kuo Hsien-chih (郭仙智), Wang San-jung (王三榮) of Keliaojiao, Chen Yi-chih (陳一致) of Qingcaolunzi (青草崙仔), committee member Tsai Chin-shou (蔡進壽) of the Sicao Dazhong Temple (四草大眾廟), and committee chairman Wu Chin-chih (吳進池) of the Haiwei Chaohuang Temple (海尾朝皇宮); and, at the Luermen Shengmu Temple, committee chairman Wang Tseng-jung (王增榮), secretary Tsai Ming-chuan (蔡明泉), general secretary Chen Chun-fu (陳春福), Tsai Ho-cheng (蔡和成), head of the religious affairs group, and Wang Sheng-chung (王勝忠), head of the publicity group.
Pages on this site that cite it
2. Authors
3. Copyright status
- Category: Protected by copyright
- Term of protection: At least until the end of 2066
- Rights holder: The authors / Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government
- How this site uses it: Summarized with short quotations; the original text is not reproduced.
- Basis: A modern work whose author is living or died less than 50 years ago.
4. Where to find it
- National Central Library closed stacks (online request)
- National Taiwan Library, 6th floor, Taiwan Materials Collection
5. Pages on this site citing this work
- The Eleven Jiaotou and the Upper and Lower BaoReport 1.2
- Where the Rules of the Tuchengzi Incense Procession Came FromReport 4.1bp. 10、14–15、17–18、22–23、28–29、31–32、48、71、94、100–101、76、80、106、174、176、179
- Where the Five Great Incense Processions Came FromReport 4.4b
- 1961 Xinchou-Cycle Tuchengzi Incense ProcessionEventsp. 17–18、100–101
- 2015 Yiwei-Cycle Tuchengzi Incense ProcessionEventsp. 46、47–56、80–92、94–124、146–174、11、180
- 2021 Xinchou-Cycle Tuchengzi Incense ProcessionEventsp. 49
- Anguan and guangguan (暗館與光館)Termsp. 58–68
- Bao'an Temple (Tucheng)Templesp. 30–32
- Cai ZixiangPeoplep. 38
- Chang Ting-kaoPeoplep. 100
- Chen Chin-chiaPeoplep. 36
- Chen Chun-fuPeoplep. 11
- Chen Lao-chuPeoplep. 128
- Chen Shui-shengPeoplep. 35
- Chen Tsai-chingPeoplep. 48、89–91、141–145、11
- Chen Yi-chihPeoplep. 128、11
- Chou NiuPeoplep. 42–43
- Chou Tsung-yangPeoplep. 10–11、186
- Chung Hsu-wuPeoplep. 11、81、89–91、150、156
- Entering the Gate Fire Division and Sending Off the Fire KingTermsp. 148–151、178
- Fang Ying-shihPeoplep. 11、47
- Guo Guangpan (郭光潘)Peoplep. 28
- Guo MushiPeoplep. 22–23、36
- Guocenliao Golden Lion TroupeTroupesp. 57、61、71–72、37–38
- Haiwei Chaohuang TempleTemplesp. 95、116–123
- Haiwei's Thirty-Six-Year Break in Incense TiesEventsp. 99–100、178
- History of the Orthodox Luermen Shengmu TempleTermsp. 32–33
- History of the Tuchengzi Incense ProcessionTermsp. 40–45、176–180、11、48、76–82、172–177
- Ho Kuo-chaoPeoplep. 58、70–71
- Ho Nan-haiPeoplep. 116–123
- Huang Chen-hsingPeoplep. 74
- Huang Chin-huiPeoplep. 74
- Huang Chin-mingPeoplep. 34
- Huang Shui-paoPeoplep. 75
- Huang Yu-yiPeoplep. 75
- Hung Jui-tingPeoplep. 58、69–70
- Huweiliao Song Jiang TroupeTroupesp. 57、61、73、38–39
- Kang Feng-shanPeoplep. 11、47
- Keliaojiao Song Jiang White Crane TroupeTroupesp. 57–58、69–71、38
- Kuo An-tingPeoplep. 36、38、57
- Kuo ChangPeoplep. 31
- Kuo Ching-yuanPeoplep. 41
- Kuo Hsien-chihPeoplep. 102、11
- Kuo Shih-tePeoplep. 99
- Kuo Tai-shanPeoplep. 42–43
- Kuo Tsai-fuPeoplep. 99
- Lantern Poles of the Tuchengzi XiangTermsp. 50–51、158
- Lee Chang-jungPeoplep. 42–43
- Lin Sen-tsePeoplep. 42–43
- Luermen jipuEventsp. 28
- Master Chou HuiPeoplep. 69
- Memorial Stele to the Relics of Tianshang Shengmu at the Original Site of LuermenTermsp. 29、80–81
- Orthodox Luermen Shengmu TempleTemplesp. 21、32–33
- Permanently Enshrined Royal BoatsTermsp. 76–92、176–177
- Principal sponsors and huishou of incense procession cyclesTermsp. 47–49
- Qingcaolun Centipede ProcessionTroupesp. 101–104、34–35
- Rescue of the Luermen Mazu during the Kominka periodEventsp. 99–100
- Royal Boat WaterTermsp. 78–81、92、112
- Sanjiao Inviting-the-Deities Jiao RitualEventsp. 94–95
- Shalunjiao Bajiajiang (Eight Generals) TroupeTroupesp. 74、59、65、34
- Tainan Lingbao Taoist AltarsTermsp. 79–81、146–175
- The 1952 troupe contest at Sigang Elementary SchoolEventsp. 57–58、70
- The 1958 Break in Incense TiesEventsp. 15、42–45
- The Eleven JiaotouTermsp. 23
- The Five Principal Huishou and the Da Luzhu of the Tuchengzi XiangTermsp. 48–49、50、158、172
- The Royal Boat's Sea TourTermsp. 76
- The Thirteen Holds of the Royal Boat and the Loading of ProvisionsTermsp. 77、141–145
- Three-Day Rite of Disaster Dispelling and Blessing (Tucheng Xiang)Termsp. 146–148、156–174
- Tsai Chin-shouPeoplep. 11、116–123
- Tsai Ching-tengPeoplep. 128、138–139、11
- Tsai Ho-cheng (head of divine affairs, Shengmu Temple)Peoplep. 49、81、140、11
- Tsai Hsien-mingPeoplep. 128、138–139、11
- Tsai Ming-chuanPeoplep. 11
- Tuchengzi Incense Procession (Tuchengzi Xiang)Incense Festivalsp. 14–15、17–18、40–45、46–56、94–124、176–180、11、48、76–82、172–177
- Wang Chung-yuehPeoplep. 30
- Wang Jung-tingPeoplep. 73
- Wang Lai-fuPeoplep. 70
- Wang Lao-chenPeoplep. 71
- Wang San-jungPeoplep. 58–59、71、11
- Wang Sheng-chungPeoplep. 11
- Wang Tseng-jungPeoplep. 11、14
- Wangfu Court Rituals (Shengmu Temple)Termsp. 54–55、128–130、135–145
- Wanggong (1913 temporary gongcuo)Termsp. 28、76
- Wenguan Sanma and Wuguan SanmaDeitiesp. 25、50、81、147
- Wu Chin-chihPeoplep. 99–100、11
- Wu Kuo-shanPeoplep. 128、138–145、11
- Wu Ming-hsunPeoplep. 186、146
- Wu Shui-shuPeoplep. 89–92、141–145、11
- Xiangjing (procession territory)Termsp. 34–39、48–49
- XiashifenwenPlacesp. 34–35
- XibianhuziPlacesp. 17、28、152–155
- Xuejialiao Cixing TempleTemplesp. 95、105、115–124
- Xuejialiao Song Jiang TroupeTroupesp. 75、58
- Yang Sheng-chungPeoplep. 75
- Yen Ta-yiPeoplep. 57、71
6. People recorded in this work
- Tsai Ho-cheng (head of divine affairs, Shengmu Temple)p. 49、81、140、11
- Tsai Chin-shoup. 11、116–123
- Tsai Ming-chuanp. 11
- Tsai Ching-tengp. 128、138–139、11
- Tsai Hsien-mingp. 128、138–139、11
- Cai Zixiangp. 38
- Chen Tsai-chingp. 48、89–91、141–145、11
- Chen Chun-fup. 11
- Chen Chin-chiap. 36
- Chen Lao-chup. 128
- Chen Shui-shengp. 35
- Chen Yi-chihp. 128、11
- Fang Ying-shihp. 11、47
- Kuo An-tingp. 36、38、57
- Kuo Tsai-fup. 99
- Kuo Changp. 31
- Guo Guangpan (郭光潘)p. 28
- Guo Muship. 22–23、36
- Kuo Ching-yuanp. 41
- Kuo Shih-tep. 99
- Kuo Tai-shanp. 42–43
- Kuo Hsien-chihp. 102、11
- Ho Kuo-chaop. 58、70–71
- Ho Nan-haip. 116–123
- Hung Jui-tingp. 58、69–70
- Huang Chin-huip. 74
- Huang Chin-mingp. 34
- Huang Shui-paop. 75
- Huang Yu-yip. 75
- Huang Chen-hsingp. 74
- Kang Feng-shanp. 11、47
- Lee Chang-jungp. 42–43
- Lin Sen-tsep. 42–43
- Wang Lai-fup. 70
- Wang Lao-chenp. 71
- Wang Jung-tingp. 73
- Wang San-jungp. 58–59、71、11
- Wang Sheng-chungp. 11
- Wang Tseng-jungp. 11、14
- Wang Chung-yuehp. 30
- Wu Kuo-shanp. 128、138–145、11
- Wu Chin-chihp. 99–100、11
- Wu Ming-hsunp. 186、146
- Wu Shui-shup. 89–92、141–145、11
- Yen Ta-yip. 57、71
- Yang Sheng-chungp. 75
- Chang Ting-kaop. 100
- Chung Hsu-wup. 11、81、89–91、150、156
- Master Chou Huip. 69
- Chou Niup. 42–43
- Chou Tsung-yangp. 10–11、186