The Tuchengzi Incense Procession (土城仔香) as it looks today, with its three-day procession circuit, its solemn Wangfu, its royal boat that is worshiped but never sent off, and its five great festival leaders chosen by divination blocks, seems as though it has always been this way. In fact its first cycle was held only in 1961. Before that, Tuchengzi (土城仔) first acquired a boat, and then walked in someone else's xiangke (香科, the multi-day incense procession festival) for nearly fifty years. Where did this whole set of rules come from? The sources fall into three kinds:
- Learned from the Xigangzi Incense Procession (西港仔香).
- Settled by casting divination blocks before the gods.
- Reworked cycle by cycle.
1. The first arrivals: settlers who moved in from neighboring villages
First items: Tuchengzi: Guo Mushi (郭畝使), a wealthy ma…Zhongzhouliao (中州寮): founded by migrants…Guocenliao (郭岑寮): settled by people surn…MoreLess
Tuchengzi was originally part of the Taijiang Inland Sea (臺江內海). In Daoguang 3 (1823) a great storm caused the Zengwen River (曾文溪) to change course, and the inland sea silted up into newly emerged land (浮覆地) R004SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 22–23 (the reclamation of Tuchengzi and the origins of each jiaotou)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 22–23Official publication of the Tainan City Government; personal and place names checked against the photographs (郭畝使, 大塭寮, 下什份塭).. Official record
Most of the people who came to reclaim this new land did not cross directly from Fujian; they had already lived in Taiwan for several generations and moved down from villages north of the Zengwen River R004SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 22–23 (the reclamation of Tuchengzi and the origins of each jiaotou)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 22–23Official publication of the Tainan City Government; personal and place names checked against the photographs (郭畝使, 大塭寮, 下什份塭).: Official record
- Tuchengzi: Guo Mushi (郭畝使), a wealthy man of Xizhou (溪洲), Xuejia, operating under the firm name "Kuo Yi-chang" (郭義昌), recruited tenant farmers surnamed Kuo from Dazhulin (大竹林) and Dawenliao (大塭寮) to reclaim the land.
- Zhongzhouliao (中州寮): founded by migrants surnamed Chen from Xuejia Zhongzhou (學甲中洲).
- Guocenliao (郭岑寮): settled by people surnamed Kuo from Xincen Village (新岑里), Budai Township, Chiayi County (Dingtou Guocenliao, 頂頭郭岑寮).
- Huweiliao (虎尾寮): settled by people surnamed Tsai from Huweiliao, Haomei Village (好美里), Budai Township.
- Keliao (蚵寮): settled by people surnamed Hung and Wang who moved in from Keliao, Beimen (北門蚵寮).
- Zhengziliao (鄭仔寮): tenants recruited by "Cheng Chen-chi" (鄭振記), the reclamation head of Xinliao (新寮), mainly people surnamed Cheng from Shisandian (十三佃) and Xinliao and people surnamed Chen from Ouwang (漚汪).
- Shalunjiao (砂崙腳): reclaimed by people surnamed Chen from Nanshi (南勢), Jiali.
- Qingcaolun (青草崙): reclaimed in the Tongzhi era by tenants recruited by the reclamation head "Guo Sanhe" (郭三合).
Take Guocenliao as an example. The Kuo family's ancestral home was Guocen Village (郭岑村), Dongshi, Jinjiang, Quanzhou. Guo Bangqing (郭邦慶), the first generation to come to Taiwan, crossed the strait with his two sons in Qianlong 30 (1765) and first settled at Dingtou Guocenliao in Budai; only in the third generation did the family move south to reclaim land at Guocenliao in Tucheng, bringing Lord Chi (Chifu Qiansui, 池府千歲) from Budai to serve as the village's patron god R014SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 42, 44 (ancestral origin and migration of the Kuo family of Guocenliao)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 42、44Temple series.. Account by an involved party Between Fujian and Tucheng there was one intermediate stop and two generations.
What these people brought with them was not only their surnames and village gods (zhuangshen, 庄神), but also the xiangke they had seen in their home villages. Dazhulin itself lay within the xiangjing (香境, procession territory) of the Xigangzi Incense Procession: the list of villages for the first day of the Xigang Incense Procession printed in a newspaper in 1934 includes 「大竹林」 ("Dazhulin") R013SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 14–16 (from the 「西港刈香」 [Xigang guaxiang] to the 「土城香科」 [Tucheng xiangke]; the three newspaper clippings of 1934, 1937 and 1961 reproduced there)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 14–16Temple series. Page 16 reproduces a clipping from the 《中華日報》 [China Daily News] of April 22, 1961 (ROC year 50); page 15 reproduces a clipping of a report on the Xigang Incense Procession dated May 15, Shōwa 9 (1934).. Account by an involved party Tuchengzi's beliefs and rituals were learned from the old xiangke of Taiwan itself.
2. A boat: the royal boat of 1913
First items: The royal boat brought ashore"I am the Five Lords of the boat"The first rule: the royal boat is not sent offMoreLess
The royal boat brought ashore
In Taishō 2 (1913), villagers of Tuchengzi found a drifting royal boat (wangchuan) at Xibianhuzi (西爿湖仔), with images of the Wufu Qiansui (五府千歲, Lords of the Five Palaces) Li, Chi, Wu, Fan and Chu enshrined inside. The villagers performed the rite of "the Five Lords coming ashore" (五王上山), first housing the images in a temporary thatched shrine called the "Wanggong" (王宮); later Xibianhuzi also came to be called "Wangyegangzi" (王爺港仔, "Wangye harbor") R005SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 28–29, 31–32 (the royal boat brought ashore; full text of the clipping 〈鹿耳門浮復〉 [Luermen Re-emerges]; the record in 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture]; the 1960 renaming)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 28–29、31–32Note 19 on p. 29: 〈鹿耳門浮復〉 [Luermen Re-emerges], 《臺灣日日新報》 [Taiwan Nichinichi Shinpō], 1914/8/27. The newspaper text quoted on this page is transcribed from the facsimile reproduced in the book.. Official record Besides the 5 images of the Wufu Qiansui, the boat carried 36 images of the Marshal Commanding the Troops (統兵元帥), the Seventh Wangye (七王爺), Guanchuan Dawang (管船大王, the Great King in Charge of Boats), the Lady Who Crosses the Water (過水夫人), Furen Ma (夫人媽), the General Who Strikes the Bow (打頭將), the General Who Strikes the Waves (打波將) and guard officers and soldiers, as well as 3 bronze images of Mazu called "Holy Mother of Meizhou" (湄州聖母) R008SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 76, 80 (origin of the royal boat, the royal boat's sea tour, worshiped but not sent off, the Royal Boat Group; drawing water and Royal Boat Water)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76、80Notes 25 and 26 on p. 76 cite Kuo Ching-lin (郭清林), 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang] (鹿耳門史蹟研究會 [Luermen Historic Sites Research Society], 1978), p. 58.. Official record For the place where the boat was found see Xibianhuzi; for the boat itself see Permanently Enshrined Royal Boats.
The 1933 《臺南州祠廟名鑑》 (Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture) records that in Taishō 2, Kuo Chang (郭長) and Kuo Wei-ang (郭尾昂) first built a thatched shrine to house the images of the Five Lords that had been found R005SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 28–29, 31–32 (the royal boat brought ashore; full text of the clipping 〈鹿耳門浮復〉 [Luermen Re-emerges]; the record in 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture]; the 1960 renaming)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 28–29、31–32Note 19 on p. 29: 〈鹿耳門浮復〉 [Luermen Re-emerges], 《臺灣日日新報》 [Taiwan Nichinichi Shinpō], 1914/8/27. The newspaper text quoted on this page is transcribed from the facsimile reproduced in the book.. Official record
"I am the Five Lords of the boat"
The following year, on August 27, 1914, the 《臺灣日日新報》 (Taiwan Nichinichi Shinpō) reported the event under the headline 〈鹿耳門浮復〉 ("Luermen Re-emerges"). The report said that the previous year a royal boat of unknown origin had drifted in and come to rest at the former site of the old Luermen Mazu temple; at night the boat was ablaze with lights, and later R005SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 28–29, 31–32 (the royal boat brought ashore; full text of the clipping 〈鹿耳門浮復〉 [Luermen Re-emerges]; the record in 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture]; the 1960 renaming)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 28–29、31–32Note 19 on p. 29: 〈鹿耳門浮復〉 [Luermen Re-emerges], 《臺灣日日新報》 [Taiwan Nichinichi Shinpō], 1914/8/27. The newspaper text quoted on this page is transcribed from the facsimile reproduced in the book.: Official record
一日有一庄民,忽作乩童語曰,吾乃船中之五王,係奉湄州聖母命,將來重新起蓋鹿耳門媽祖廟者
("One day a villager suddenly spoke as a spirit medium, saying: 'I am the Five Lords of the boat, sent by command of the Holy Mother of Meizhou, who will in future rebuild the Luermen Mazu temple.'")
The report went on to say that the authorities at first regarded this as a fabricated rumor and wanted to burn the boat, but a huge snake fell from a beam inside the sub-prefectural office, and so permission was given to raise donations and build a temple R005SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 28–29, 31–32 (the royal boat brought ashore; full text of the clipping 〈鹿耳門浮復〉 [Luermen Re-emerges]; the record in 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture]; the 1960 renaming)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 28–29、31–32Note 19 on p. 29: 〈鹿耳門浮復〉 [Luermen Re-emerges], 《臺灣日日新報》 [Taiwan Nichinichi Shinpō], 1914/8/27. The newspaper text quoted on this page is transcribed from the facsimile reproduced in the book.. Official record
The first rule: the royal boat is not sent off
These words of the spirit medium later became the most fundamental rule of the Tuchengzi royal boat. The conclusion of 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 (Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang) states: 「因五王當初是受媽祖邀請前來,故廟方並未舉行『送王』儀式。」 ("Because the Five Lords originally came at Mazu's invitation, the temple does not hold the 'sending off the Wangye' rite.") R010SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 174, 176, 179 (the boat-beating jiao and opening the waterway; conclusion: the royal boat is worshiped but not sent off, the Five Lords ascend the hall)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 174、176、179Official publication of the Tainan City Government. Official record
The Five Lords are guests invited by Mazu, not plague gods to be sent away, so the royal boat is worshiped but never sent off, and remains enshrined in the temple permanently. The book also says that precisely because the boat is worshiped but not sent off, it has survived intact, 「也讓王船醮的舉行不再只是起源於傳說」 ("so that the holding of the royal-boat jiao no longer rests merely on a legend of origin") R010SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 174, 176, 179 (the boat-beating jiao and opening the waterway; conclusion: the royal boat is worshiped but not sent off, the Five Lords ascend the hall)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 174、176、179Official publication of the Tainan City Government.. Official record
The second rule: the boat leaves its dock every year on the fourteenth of the ninth month
The Wangye instructed that 「為天下眾生祈安禳災賜福,定要出巡遊海」 ("to pray for peace, avert disaster and bestow blessings on all living beings under Heaven, it must go out on tour across the sea"), so every year on the day before the birthday of Lord Wu (Wufu Qiansui, 吳府千歲), the 14th day of the 9th lunar month, the royal boat is respectfully invited out of its dock R008SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 76, 80 (origin of the royal boat, the royal boat's sea tour, worshiped but not sent off, the Royal Boat Group; drawing water and Royal Boat Water)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76、80Notes 25 and 26 on p. 76 cite Kuo Ching-lin (郭清林), 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang] (鹿耳門史蹟研究會 [Luermen Historic Sites Research Society], 1978), p. 58.. Official record
- In the period of Japanese rule, after the royal boat left its dock its hold was cleaned, provisions were added, the mast was raised and the sails were hung, and 「送之出海,任其隨風漂遊……每年如斯,總為泰然回航」 ("it was sent out to sea and allowed to drift with the wind ... it was so every year, and it always returned calmly to harbor"). This was the royal boat's sea tour.
- It was banned during the Kōminka (imperialization) movement (皇民化運動) and only then ceased. This passage comes from p. 58 of Kuo Ching-lin's (郭清林) 1978 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 (The Luermen Jipu, with the Three Guilds' Excavation of the Xifa Harbor) and is cited secondhand in both books on Tucheng R008SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 76, 80 (origin of the royal boat, the royal boat's sea tour, worshiped but not sent off, the Royal Boat Group; drawing water and Royal Boat Water)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76、80Notes 25 and 26 on p. 76 cite Kuo Ching-lin (郭清林), 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang] (鹿耳門史蹟研究會 [Luermen Historic Sites Research Society], 1978), p. 58.R017SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 134–135 (the occasion for holding a wangjiao; the royal boat rites)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 134–135Temple series. Note 91 on p. 135 cites Chou Tsung-yang and Wu Ming-hsun (2016), p. 76.. Secondhand account
- Today the royal boat can no longer go out to sea, but every year on the 14th of the 9th month it still leaves its dock and is pushed to the forecourt of the Hall of the Five Lords (五王殿), where people add provisions and worship; after Lord Wu's birthday it is pushed back to the tiger (right-hand) side (虎爿) of the Hall of the Five Lords R008SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 76, 80 (origin of the royal boat, the royal boat's sea tour, worshiped but not sent off, the Royal Boat Group; drawing water and Royal Boat Water)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76、80Notes 25 and 26 on p. 76 cite Kuo Ching-lin (郭清林), 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang] (鹿耳門史蹟研究會 [Luermen Historic Sites Research Society], 1978), p. 58.R017SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 134–135 (the occasion for holding a wangjiao; the royal boat rites)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 134–135Temple series. Note 91 on p. 135 cites Chou Tsung-yang and Wu Ming-hsun (2016), p. 76.. Official record
- The Shengmu Temple therefore maintains a standing Royal Boat Group (王船組), responsible for the annual rites and upkeep; during the xiangke, the royal boat captain and deputy captain are the head and deputy head of the Royal Boat Group R008SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 76, 80 (origin of the royal boat, the royal boat's sea tour, worshiped but not sent off, the Royal Boat Group; drawing water and Royal Boat Water)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76、80Notes 25 and 26 on p. 76 cite Kuo Ching-lin (郭清林), 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang] (鹿耳門史蹟研究會 [Luermen Historic Sites Research Society], 1978), p. 58.. Official record
3. Fifty years in someone else's procession
First items: Nearly fifty years without a jiaoFrom drawing water and fire to inviting MazuFrom which cycle Luermen Mazu entered the Xigang processionMoreLess
Nearly fifty years without a jiao
Although it now had a royal boat, Tuchengzi did not immediately hold a jiao. The temple's 2024 book says: 「從日治大正 2 年(1913)拾得王船後,近 50 年都未曾舉辦王醮。」 ("After the royal boat was found in Taishō 2 (1913) under Japanese rule, no wangjiao was held for nearly 50 years.") R017SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 134–135 (the occasion for holding a wangjiao; the royal boat rites)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 134–135Temple series. Note 91 on p. 135 cites Chou Tsung-yang and Wu Ming-hsun (2016), p. 76. Account by an involved party
What was Tuchengzi doing during those fifty years? The answer: following the Xigangzi Incense Procession.
From drawing water and fire to inviting Mazu
- From Xianfeng 6 (1856), the xiangke of the Xigang Qing'an Temple (西港慶安宮) moved its water-drawing rite to the bank of the Luermen River beside the Ancient Luermen Mazu Temple (古鹿耳門媽祖宮) R013SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 14–16 (from the 「西港刈香」 [Xigang guaxiang] to the 「土城香科」 [Tucheng xiangke]; the three newspaper clippings of 1934, 1937 and 1961 reproduced there)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 14–16Temple series. Page 16 reproduces a clipping from the 《中華日報》 [China Daily News] of April 22, 1961 (ROC year 50); page 15 reproduces a clipping of a report on the Xigang Incense Procession dated May 15, Shōwa 9 (1934).. Account by an involved party
- From Tongzhi 13 (1874), the Mazu temple having been destroyed by floods, the Qing'an Temple drew water at the site of the old temple instead and went to the house of the Tuchengzi luzhu (爐主, incense-burner master) to draw fire; the municipal folk-custom registration form says that the jiaotou of Tuchengzi 「自是舉境參與『西港仔香』」 ("from then on took part in the 'Xigangzi Incense Procession' as an entire territory") R002SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 14–15 (the municipal folk-custom registration form for 「鹿耳門聖母廟土城仔香」 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] reproduced in the book: overview of historical origins and development; reasons for designation and registration)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 14–15Official publication of the Tainan City Government; the registration form is a facsimile of an official document. Page numbers inferred from the table of contents and the adjacent pages.. Official record
- The participants in the Xigangzi Incense Procession were the 8 jiaotou of Tuchengzi: Tucheng Jiao (土城角), Zhongzhou Jiao (中州角), Guocenliao, Huweiliao, Keliao Jiao (蚵寮角), Zhengziliao, Qingcaolun and Shalunjiao R003SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 17–18 (Chapter 1, Introduction)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 17–18Official publication of the Tainan City Government. Note 1 on p. 17 lists the 8 jiaotou of Tuchengzi.. Official record
- Later the Qing'an Temple went instead to the Tuchengzi Bao'an Temple (保安宮) to "invite Mazu" (請媽祖), and during the Xigang xiangke Luermen Mazu (鹿耳門媽) was enthroned in the top seat of the upper table of the jiao altar as the "zhujiao" (主醮, sponsor of the jiao), a position of great honor R003SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 17–18 (Chapter 1, Introduction)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 17–18Official publication of the Tainan City Government. Note 1 on p. 17 lists the 8 jiaotou of Tuchengzi.. Official record The registration form records that whenever the procession came round, the believers of Tuchengzi 「皆動員一、二千人護駕,並組陣頭參與遶境」 ("all mobilized one or two thousand people to escort the deity, and formed troupes to take part in the procession circuit") R002SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 14–15 (the municipal folk-custom registration form for 「鹿耳門聖母廟土城仔香」 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] reproduced in the book: overview of historical origins and development; reasons for designation and registration)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 14–15Official publication of the Tainan City Government; the registration form is a facsimile of an official document. Page numbers inferred from the table of contents and the adjacent pages.. Official record
This phase changed the internal structure of the Xigangzi Incense Procession. In his foreword to 《土城香》 (Tucheng Xiang), Ting Jen-chieh (丁仁傑) called it 「一種雙元合作的刈香模式,只是維持沒有太久」 ("a dual, cooperative model of guaxiang (kuah-hiunn), only it did not last very long") R011SourceTing Jen-chieh (丁仁傑)〈推薦序:民間信仰歷史的書寫典範〉[Foreword: A Model for Writing the History of Folk Religion], in Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳)《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024),pp. 2–4Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 2–4The author of the foreword is a research fellow and deputy director of the Institute of Ethnology, Academia Sinica (title as given in the table of contents); a scholarly view, included in the temple's own series.. Scholarly view
Over these decades the people of Tuchengzi watched year after year and walked cycle after cycle, becoming familiar with everything a large guaxiang (刈香, incense-gathering procession) should have: the Wangfu, the Centipede Procession, the vanguard officer, the zhutan (主壇, sponsor of the altar) and the order of the zhentou (陣頭, procession troupes). When they later held their own procession, all of this came into use.
From which cycle Luermen Mazu entered the Xigang procession
The books give two versions of the cycle from which Luermen Mazu was invited to Xigang as zhujiao; see item 1 of "Differing accounts" on this page.
4. The 1958 break
MoreLess
In the Wuxu cycle (戊戌科) of 1958 (ROC year 47), the Qing'an Temple instead invited the "Beigang Mazu" (北港媽) of the Chaotian Temple (朝天宮) to be zhujiao, while still going to Tucheng as usual to pay homage to the ancestral deity, offer incense and respectfully invite Luermen Mazu R002SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 14–15 (the municipal folk-custom registration form for 「鹿耳門聖母廟土城仔香」 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] reproduced in the book: overview of historical origins and development; reasons for designation and registration)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 14–15Official publication of the Tainan City Government; the registration form is a facsimile of an official document. Page numbers inferred from the table of contents and the adjacent pages.R013SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 14–16 (from the 「西港刈香」 [Xigang guaxiang] to the 「土城香科」 [Tucheng xiangke]; the three newspaper clippings of 1934, 1937 and 1961 reproduced there)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 14–16Temple series. Page 16 reproduces a clipping from the 《中華日報》 [China Daily News] of April 22, 1961 (ROC year 50); page 15 reproduces a clipping of a report on the Xigang Incense Procession dated May 15, Shōwa 9 (1934).. Official record The temple's book records that Luermen Mazu at that time 「筶示不允前往」 ("indicated through the divination blocks that she did not consent to go"), but the believers misunderstood her meaning and forcibly carried out the touring Dama (出巡大媽) to go there; after the third day's procession circuit returned to the Qing'an Temple, Luermen Mazu refused to enter the Wangfu, and 「經西港五大老跪請,聖母顯靈起駕,直衝入王府橫掃後,連夜返駕土城」 ("after the five elders of Xigang knelt and entreated her, the Holy Mother manifested her power and set off, charging straight into the Wangfu and sweeping through it, then returning to Tucheng that same night") R013SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 14–16 (from the 「西港刈香」 [Xigang guaxiang] to the 「土城香科」 [Tucheng xiangke]; the three newspaper clippings of 1934, 1937 and 1961 reproduced there)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 14–16Temple series. Page 16 reproduces a clipping from the 《中華日報》 [China Daily News] of April 22, 1961 (ROC year 50); page 15 reproduces a clipping of a report on the Xigang Incense Procession dated May 15, Shōwa 9 (1934).. Account by an involved party Afterward the believers of Tucheng were 「甚不諒解」 ("deeply aggrieved") and ceased relations with the Xigang Qing'an Temple R002SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 14–15 (the municipal folk-custom registration form for 「鹿耳門聖母廟土城仔香」 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] reproduced in the book: overview of historical origins and development; reasons for designation and registration)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 14–15Official publication of the Tainan City Government; the registration form is a facsimile of an official document. Page numbers inferred from the table of contents and the adjacent pages.R013SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 14–16 (from the 「西港刈香」 [Xigang guaxiang] to the 「土城香科」 [Tucheng xiangke]; the three newspaper clippings of 1934, 1937 and 1961 reproduced there)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 14–16Temple series. Page 16 reproduces a clipping from the 《中華日報》 [China Daily News] of April 22, 1961 (ROC year 50); page 15 reproduces a clipping of a report on the Xigang Incense Procession dated May 15, Shōwa 9 (1934)..
Ting Jen-chieh's foreword gives the trigger as 「以媽祖建醮神尊位置安排的問題」 ("a problem over the arrangement of the position of the Mazu image at the jiao") and speaks of a 「雙元破裂」 ("rupture of the dual model") R011SourceTing Jen-chieh (丁仁傑)〈推薦序:民間信仰歷史的書寫典範〉[Foreword: A Model for Writing the History of Folk Religion], in Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳)《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024),pp. 2–4Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 2–4The author of the foreword is a research fellow and deputy director of the Institute of Ethnology, Academia Sinica (title as given in the table of contents); a scholarly view, included in the temple's own series.. Scholarly view There are six other versions of the reason for the break in incense ties; see The 1958 break in incense ties and 4.1 Tuchengzi Incense Procession.
This break was not the affair of a single temple. The book says that those who withdrew were 「土城仔保安宮及轄下的各角頭」 ("the Tuchengzi Bao'an Temple and the jiaotou under it") R003SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 17–18 (Chapter 1, Introduction)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 17–18Official publication of the Tainan City Government. Note 1 on p. 17 lists the 8 jiaotou of Tuchengzi.. Official record 《陣頭文化》 (Troupe Culture) also records that Xuejialiao (學甲寮) withdrew along with them R022SourceYen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Lu Hsin-tzu (陸昕慈)《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture](正統鹿耳門聖母廟文化叢書 03 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 03],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024),pp. 12–13, 20–21, 54–55, 144–145, 168–169Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture (正統鹿耳門聖母廟 土城香:陣頭文化)》p. 12–13、20–21、54–55、144–145、168–169Temple series. In the section on the Xuejialiao Cixing Temple on p. 168, the book glosses ROC year 47 as 1959; it should be 1958. On p. 144 the book also misprints Cixing Temple (慈興宮) as 「慶興宮」 (Qingxing Temple).; the book describes the mood of those years as 「土城仔庄民的同仇敵愾」 ("the shared indignation of the villagers of Tuchengzi") R022SourceYen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Lu Hsin-tzu (陸昕慈)《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture](正統鹿耳門聖母廟文化叢書 03 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 03],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024),pp. 12–13, 20–21, 54–55, 144–145, 168–169Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture (正統鹿耳門聖母廟 土城香:陣頭文化)》p. 12–13、20–21、54–55、144–145、168–169Temple series. In the section on the Xuejialiao Cixing Temple on p. 168, the book glosses ROC year 47 as 1959; it should be 1958. On p. 144 the book also misprints Cixing Temple (慈興宮) as 「慶興宮」 (Qingxing Temple).. Account by an involved party
5. Their own first cycle: 1959–1961
First items: First the procession circuit, then the jiaoThe timing and background of the processionMoreLess
First the procession circuit, then the jiao
- In 1959 (ROC year 48), Luermen Mazu 「置天案向上蒼領『出巡 16 寮』的玉旨」 ("set up an altar to Heaven and received from on high the Jade Decree to 'tour the 16 liao'"), and through the divination blocks Baosheng Dadi (保生大帝) of the Haiwei Chaohuang Temple (海尾朝皇宮) was chosen as master of the zhutan R013SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 14–16 (from the 「西港刈香」 [Xigang guaxiang] to the 「土城香科」 [Tucheng xiangke]; the three newspaper clippings of 1934, 1937 and 1961 reproduced there)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 14–16Temple series. Page 16 reproduces a clipping from the 《中華日報》 [China Daily News] of April 22, 1961 (ROC year 50); page 15 reproduces a clipping of a report on the Xigang Incense Procession dated May 15, Shōwa 9 (1934).. Account by an involved party
- From 1959, Luermen Mazu went out on her own procession, touring the 16 liao of Annan District R013SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 14–16 (from the 「西港刈香」 [Xigang guaxiang] to the 「土城香科」 [Tucheng xiangke]; the three newspaper clippings of 1934, 1937 and 1961 reproduced there)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 14–16Temple series. Page 16 reproduces a clipping from the 《中華日報》 [China Daily News] of April 22, 1961 (ROC year 50); page 15 reproduces a clipping of a report on the Xigang Incense Procession dated May 15, Shōwa 9 (1934).R016SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 108, 116–117, 200 (the Centipede Procession, the three periods of the procession route, the vanguard officer, chronological table of major changes in the route)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 108、116–117、200Temple series. For the processions from 1959 onward, the book gives two consecutive years on pp. 106 and 117, and three consecutive years on pp. 108 and 116.. In the two years 1959 and 1960, the road-opening vanguard officer was the Fifth Wangye (伍王爺) of Huweiliao R016SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 108, 116–117, 200 (the Centipede Procession, the three periods of the procession route, the vanguard officer, chronological table of major changes in the route)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 108、116–117、200Temple series. For the processions from 1959 onward, the book gives two consecutive years on pp. 106 and 117, and three consecutive years on pp. 108 and 116.R022SourceYen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Lu Hsin-tzu (陸昕慈)《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture](正統鹿耳門聖母廟文化叢書 03 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 03],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024),pp. 12–13, 20–21, 54–55, 144–145, 168–169Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture (正統鹿耳門聖母廟 土城香:陣頭文化)》p. 12–13、20–21、54–55、144–145、168–169Temple series. In the section on the Xuejialiao Cixing Temple on p. 168, the book glosses ROC year 47 as 1959; it should be 1958. On p. 144 the book also misprints Cixing Temple (慈興宮) as 「慶興宮」 (Qingxing Temple).. Account by an involved party
- The third year's procession circuit, in 1961 (ROC year 50), coincided with the 300th anniversary of Koxinga's (鄭成功) recovery of Taiwan; the circuit was expanded to three days, and at the same time a jiao for averting disaster and praying for peace (a wangjiao) was held, creating the form of "Luermen Mazu incense procession and Wufu Qiansui jiao" (鹿耳門媽香、五府千歲醮); this was the first cycle of the Tucheng incense procession and jiao R017SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 134–135 (the occasion for holding a wangjiao; the royal boat rites)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 134–135Temple series. Note 91 on p. 135 cites Chou Tsung-yang and Wu Ming-hsun (2016), p. 76.. Account by an involved party This was the Xinchou cycle (辛丑科), and the vanguard officer was now the Zhenhai Yuanshuai (鎮海元帥, Sea-Guarding Marshal) of the Sicao Dazhong Temple (四草大眾廟) R016SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 108, 116–117, 200 (the Centipede Procession, the three periods of the procession route, the vanguard officer, chronological table of major changes in the route)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 108、116–117、200Temple series. For the processions from 1959 onward, the book gives two consecutive years on pp. 106 and 117, and three consecutive years on pp. 108 and 116..
On April 22, 1961, the 《中華日報》 (China Daily News) ran a report under the headline 「土城聖母廟 昨舉行祭典 今起大拜拜三天」 ("Tucheng Shengmu Temple held ceremony yesterday; three days of grand worship begin today"): the ceremony was held at 10:30 a.m. on the 21st with Mayor Hsin Wen-ping (辛文炳) as chief celebrant, followed by three days of 「大拜拜」 ("grand worship," dabaibai) from the 22nd to the 24th R013SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 14–16 (from the 「西港刈香」 [Xigang guaxiang] to the 「土城香科」 [Tucheng xiangke]; the three newspaper clippings of 1934, 1937 and 1961 reproduced there)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 14–16Temple series. Page 16 reproduces a clipping from the 《中華日報》 [China Daily News] of April 22, 1961 (ROC year 50); page 15 reproduces a clipping of a report on the Xigang Incense Procession dated May 15, Shōwa 9 (1934).. Account by an involved party For the full text of the report and the list of assisting celebrants see The 1961 Xinchou cycle of the Tuchengzi Incense Procession.
From then on it has been held every three years, in the years of Chou, Chen, Wei and Xu, without interruption to the present R003SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 17–18 (Chapter 1, Introduction)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 17–18Official publication of the Tainan City Government. Note 1 on p. 17 lists the 8 jiaotou of Tuchengzi.R017SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 134–135 (the occasion for holding a wangjiao; the royal boat rites)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 134–135Temple series. Note 91 on p. 135 cites Chou Tsung-yang and Wu Ming-hsun (2016), p. 76.. Official record
The timing and background of the procession
- Huang Wen-po's (黃文博) 《南瀛刈香誌》 (Records of the Incense Processions of Nanying) notes that the dates of the Tuchengzi Incense Procession were 「特別選在『西港仔香』之前的農曆三月中下旬」 ("specially chosen in the middle and latter part of the third lunar month, before the 'Xigangzi Incense Procession'"), 「大有搶『西港仔香』光彩之勢」 ("with every appearance of stealing the limelight from the 'Xigangzi Incense Procession'") R023SourceHuang Wen-po (黃文博)《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying](臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center],1994),pp. 339–340 (Tuchengzi Incense Procession)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 339–340These two pages are local OCR and have not been proofread word by word; this page takes only short phrases such as 「清醮」 ("qingjiao"), 「翻版」 ("replica") and 「搶西港仔香光彩」 ("stealing the limelight from the Xigangzi Incense Procession"), which should be checked against the photographs again before further citation.. Official record
- The same book also says that the Bao'an Temple was renamed Luermen Shengmu Temple (鹿耳門聖母廟) in 1960 because of the "orthodoxy dispute" (正統之爭) with the Tianhou Temple of Mazugongzi (媽祖宮仔天后宮), and that 「刈香的舉辦,也和『正統之爭』有密切關連」 ("the holding of the guaxiang is also closely connected with the 'orthodoxy dispute'") R023SourceHuang Wen-po (黃文博)《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying](臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center],1994),pp. 339–340 (Tuchengzi Incense Procession)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 339–340These two pages are local OCR and have not been proofread word by word; this page takes only short phrases such as 「清醮」 ("qingjiao"), 「翻版」 ("replica") and 「搶西港仔香光彩」 ("stealing the limelight from the Xigangzi Incense Procession"), which should be checked against the photographs again before further citation.. Official record This is Huang Wen-po's view; for the 1960 renaming see R005SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 28–29, 31–32 (the royal boat brought ashore; full text of the clipping 〈鹿耳門浮復〉 [Luermen Re-emerges]; the record in 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture]; the 1960 renaming)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 28–29、31–32Note 19 on p. 29: 〈鹿耳門浮復〉 [Luermen Re-emerges], 《臺灣日日新報》 [Taiwan Nichinichi Shinpō], 1914/8/27. The newspaper text quoted on this page is transcribed from the facsimile reproduced in the book.. This site does not adjudicate the dispute between the two temples; see 3.2b The Orthodoxy Dispute.
6. Where the rules were learned: following the Xigangzi Incense Procession
First items: Wangfu rituals: for the first wangjiao, …Zhutan: the first cycle in 1961 「即仿『西港仔香…Centipede Procession: after the independ…MoreLess
The author's preface of 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 puts it plainly: the Tuchengzi Incense Procession 「從『西港仔香』脫離出來自行舉辦,其儀式多仿自『西港仔香』」 ("broke away from the 'Xigangzi Incense Procession' to be held independently, and its rituals are mostly modeled on the 'Xigangzi Incense Procession'") R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016),p. 10 (author's preface by Chou Tsung-yang)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 10Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and transcribed and proofread page by page by Claude. Page number inferred from the table of contents (the page number was not captured in the photograph).. Official record Elsewhere the book says that, from the composition of the Centipede Procession to the structure of the xiangke, 「其本質仍不脫『刈香』的範疇」 ("in essence it still does not depart from the category of 'guaxiang'") R007SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 71, 94, 100–101 (origin of the White Crane Troupe, the nature of the xiangke, the zhutan, the casting of the gongbei for the Centipede Procession)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 71、94、100–101Official publication of the Tainan City Government. Page 94 inferred from the following page.. The reasons given for its designation as a municipal folk custom also state: 「香陣和儀程大抵是西港刈香的翻版,60 多年來自行刈香已完全在地化」 ("the procession troupes and ritual program are by and large a replica of the Xigang guaxiang; after more than 60 years of independent guaxiang it has become fully localized") R002SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 14–15 (the municipal folk-custom registration form for 「鹿耳門聖母廟土城仔香」 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] reproduced in the book: overview of historical origins and development; reasons for designation and registration)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 14–15Official publication of the Tainan City Government; the registration form is a facsimile of an official document. Page numbers inferred from the table of contents and the adjacent pages.. Official record
Ting Jen-chieh describes Tuchengzi after 1961 in a six-character phrase: 「既模仿又競爭」 ("both imitating and competing") R011SourceTing Jen-chieh (丁仁傑)〈推薦序:民間信仰歷史的書寫典範〉[Foreword: A Model for Writing the History of Folk Religion], in Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳)《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024),pp. 2–4Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 2–4The author of the foreword is a research fellow and deputy director of the Institute of Ethnology, Academia Sinica (title as given in the table of contents); a scholarly view, included in the temple's own series.. Scholarly view Of what was learned, at least the following items are documented in writing:
- Wangfu rituals: for the first wangjiao, Wang Li-sen-lieh (王李森烈) and Wang Li-yu-chih (王李友志) of the Xigang Wangfu were engaged to come and guide and assist, so the rituals 「是以西港慶安宮的王府行儀為本,但在細節上也發展出屬於自己的特色」 ("are based on the Wangfu rituals of the Xigang Qing'an Temple, but have also developed features of their own in the details") R018SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 156–157 (sources of the Wangfu rituals; successive principal officiants)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 156–157Temple series. Personal names checked against the photographs: 陳老桔, 方文科, 趙雲敏, 蔡清籐, 蘇左棟, 吳國山, 陳日田.R021SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 201–203 (the distinctive wangjiao pattern of the Taijiang Inland Sea)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 201–203Temple series. The page number of p. 203 is covered by a finger in the photograph and is inferred from the adjacent pages.. Account by an involved party For the Xigang practice see Rituals of the Wangfu of the Xigang Yuchi Qing'an Temple.
- Zhutan: the first cycle in 1961 「即仿『西港仔香』於王府內設立『主壇』保生大帝席位」 ("modeled itself on the 'Xigangzi Incense Procession' by setting up a seat for Baosheng Dadi as 'zhutan' inside the Wangfu"), going to the Haiwei Chaohuang Temple to invite Baosheng Dadi R007SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 71, 94, 100–101 (origin of the White Crane Troupe, the nature of the xiangke, the zhutan, the casting of the gongbei for the Centipede Procession)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 71、94、100–101Official publication of the Tainan City Government. Page 94 inferred from the following page.. Official record The zhutan was later broken off for thirty-six years; see 4.7 The Haiwei and Tucheng Incense Processions.
- Centipede Procession: after the independent guaxiang began, the Shengmu Temple convened a xiangke meeting of the directors of the 11 jiaotou, which resolved to form a Centipede Procession (蜈蚣陣). An incense table was set up in front of the temple for three days, and then the representatives of each jiaotou threw ivory-shaped blocks backward over their shoulders to "cast the gongbei" (跋公桮); Qingcaolunzi obtained the most favorable result, and from then on Qingcaolun has been responsible for forming the procession R007SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 71, 94, 100–101 (origin of the White Crane Troupe, the nature of the xiangke, the zhutan, the casting of the gongbei for the Centipede Procession)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 71、94、100–101Official publication of the Tainan City Government. Page 94 inferred from the following page.R022SourceYen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Lu Hsin-tzu (陸昕慈)《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture](正統鹿耳門聖母廟文化叢書 03 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 03],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024),pp. 12–13, 20–21, 54–55, 144–145, 168–169Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture (正統鹿耳門聖母廟 土城香:陣頭文化)》p. 12–13、20–21、54–55、144–145、168–169Temple series. In the section on the Xuejialiao Cixing Temple on p. 168, the book glosses ROC year 47 as 1959; it should be 1958. On p. 144 the book also misprints Cixing Temple (慈興宮) as 「慶興宮」 (Qingxing Temple).. Official record See Qingcaolun Centipede Procession.
- Writing the rules down: the principal officiant (zheng'an, 正案) of the Wangfu in the first cycle was Chen Lao-chu (陳老桔, 1911–1968), a private-school teacher of classical Chinese from Xibeiliao (西北寮). He left a handwritten notebook, 《祭祀內幕》 (Inside Story of the Rites), which 「成為聖母廟王府行儀傳承的依據」 ("became the basis on which the Shengmu Temple's Wangfu rituals were handed down") R018SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 156–157 (sources of the Wangfu rituals; successive principal officiants)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 156–157Temple series. Personal names checked against the photographs: 陳老桔, 方文科, 趙雲敏, 蔡清籐, 蘇左棟, 吳國山, 陳日田.. Account by an involved party Later Wu Kuo-shan (吳國山) and the then deputy officiant (fu'an) Chen Jih-tien (陳日田) revised this notebook and renamed it 《建醮事略》 (Outline of the Jiao Rites) R018SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 156–157 (sources of the Wangfu rituals; successive principal officiants)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 156–157Temple series. Personal names checked against the photographs: 陳老桔, 方文科, 趙雲敏, 蔡清籐, 蘇左棟, 吳國山, 陳日田..
Some of the learned rules also grew back in Tuchengzi in new versions. Before the first cycle, Wang Lao-chen (王老陣) and others who ran the Song Jiang troupe (宋江陣) of Keliao Jiao dreamed for three nights in a row of a white-haired old man and a White Crane boy under a great banyan tree; after asking the village patron Lord Li (Lifu Qiansui, 李府千歲) for guidance, the troupe developed into a Song Jiang White Crane Troupe (宋江白鶴陣) R007SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 71, 94, 100–101 (origin of the White Crane Troupe, the nature of the xiangke, the zhutan, the casting of the gongbei for the Centipede Procession)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 71、94、100–101Official publication of the Tainan City Government. Page 94 inferred from the following page.. Official record See Keliaojiao Song Jiang White Crane Troupe.
7. Who has the final say: casting divination blocks before the gods
First items: Presiding Taoist priest (daozhang, 道長): …The five principal festival leaders and …Hand-palanquin bearers: on October 9, 20…MoreLess
What was learned was the form of the rituals; the people who fill the roles, however, are not chosen by people. Almost every key position in the Tuchengzi Incense Procession is filled by casting divination blocks.
- Presiding Taoist priest (daozhang, 道長): 「自首科醮典起,所主法的道長都是於神前評比聖杯數,由神明指示裁定」 ("from the jiao of the first cycle onward, the presiding Taoist priests have all been decided by comparing the number of favorable divination-block results before the gods, as indicated by the deities"); in ordinary cycles they have mainly been Lingbao (靈寶) Taoist priests of southern Taiwan R019SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), p. 167 (the three-day jiao for averting disaster and praying for peace; how the presiding Taoist priest is chosen)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 167Temple series.. Account by an involved party The 2016 book also records that 「聖母廟每科王醮道士團遴選亦由跋桮決定」 ("the selection of the Taoist troupe for each cycle of the Shengmu Temple's wangjiao is likewise decided by casting divination blocks") R006SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), p. 48 (selection of the five principal festival leaders and the luzhu by divination blocks; note 1, selection of the Taoist troupe)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 48Official publication of the Tainan City Government. Page number inferred from the adjacent pages.. Official record
- Example: on September 19, 2023, at the selection of the presiding Taoist priest for the Jiachen cycle (甲辰科) by divination blocks, Taoist priests from all over the country could apply; the finalists were Wang Hung-ju (王浤儒), Wu Cheng-hsien (吳政憲) and Chung Ang-han (鍾昂翰). Hu Shih-tse (胡世澤), general secretary of the incense-procession and jiao, cast the blocks on their behalf, and Wu Cheng-hsien was selected R015SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 86–87 (setting up the altar to Heaven: selecting the presiding Taoist priest and the hand-palanquin bearers by divination blocks)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 86–87This section of the book prints 「民國102年(2023)」 ("ROC year 102 (2023)"); the ROC year is a misprint (it should be year 112), and this page follows the Western year in parentheses. Personal name checked against the photograph (王浤儒).. Account by an involved party
- The five principal festival leaders and the luzhu: only the 11 jiaotou under the temple may take part. Around early October of the preceding year, the chairman selects them all at once by divination blocks in the Tiangong Hall (天公殿), and each jiaotou then fills the role by casting blocks itself or by selection; the cost of the jiao is borne largely by the jiaotou concerned, which collects dingkou qian (丁口錢, per-head levy) R006SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), p. 48 (selection of the five principal festival leaders and the luzhu by divination blocks; note 1, selection of the Taoist troupe)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 48Official publication of the Tainan City Government. Page number inferred from the adjacent pages.R020SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), p. 172 (the outer altars and the five great festival leaders)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 172Temple series.. Official record See The five principal festival leaders and the grand luzhu of the Tuchengzi Incense Procession.
- Hand-palanquin bearers: on October 9, 2023, the incense-procession and jiao committee had Hu Shih-tse cast the blocks to choose, from two groups of bearers, those who would carry the palanquin for consulting the deity from then on; during the process the zhuotou (桌頭, interpreter for a spirit medium) Hsieh Ching-an (謝清安) read and interpreted the characters, and the deity instructed that 「將做成紀錄,並公開錄影」 ("a record shall be made, and it shall be openly video-recorded") R015SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 86–87 (setting up the altar to Heaven: selecting the presiding Taoist priest and the hand-palanquin bearers by divination blocks)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 86–87This section of the book prints 「民國102年(2023)」 ("ROC year 102 (2023)"); the ROC year is a misprint (it should be year 112), and this page follows the Western year in parentheses. Personal name checked against the photograph (王浤儒).. Account by an involved party
- Principal officiant of the Wangfu: in the Bingxu cycle (丙戌科) of 2006, the first cycle after the death of Fang Wen-ko (方文科), the temple put forward three candidates, Tsai Ching-teng (蔡清籐), Su Tso-tung (蘇左棟) and Wu Kuo-shan, and Mazu's divination blocks decided: Wu Kuo-shan, with the most favorable results, succeeded as principal officiant, and Tsai Ching-teng succeeded as deputy officiant R018SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 156–157 (sources of the Wangfu rituals; successive principal officiants)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 156–157Temple series. Personal names checked against the photographs: 陳老桔, 方文科, 趙雲敏, 蔡清籐, 蘇左棟, 吳國山, 陳日田.. Account by an involved party
- Ritual calendar (rike, 日課): the dates of the various rites are indicated by Luermen Mazu through a descending hand palanquin in the Mazu Hall about half a year before the xiangke R006SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), p. 48 (selection of the five principal festival leaders and the luzhu by divination blocks; note 1, selection of the Taoist troupe)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 48Official publication of the Tainan City Government. Page number inferred from the adjacent pages.. Official record
The Taoist troupe consists of hired specialists. In his foreword Ting Jen-chieh describes this relationship as follows: 「外聘儀式專家不可或缺,但他們僅是受雇者」 ("the externally engaged ritual specialists are indispensable, but they are merely employees"), helping the temple bring the rituals to 「達成嚴謹而無錯誤的狀態」 ("a rigorous and error-free state") R011SourceTing Jen-chieh (丁仁傑)〈推薦序:民間信仰歷史的書寫典範〉[Foreword: A Model for Writing the History of Folk Religion], in Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳)《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024),pp. 2–4Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 2–4The author of the foreword is a research fellow and deputy director of the Institute of Ethnology, Academia Sinica (title as given in the table of contents); a scholarly view, included in the temple's own series.. Scholarly view The liturgy is handed down by the Taoist priests; the rules of the villages are decided jointly by the jiaotou, the temple and the gods.
8. Rules reworked cycle by cycle
First items: The procession routeFestival leaders opened to outsidersProcession troupesMoreLess
The procession route
- From 1959, the procession route centered on Annan District and Tucheng R016SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 108, 116–117, 200 (the Centipede Procession, the three periods of the procession route, the vanguard officer, chronological table of major changes in the route)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 108、116–117、200Temple series. For the processions from 1959 onward, the book gives two consecutive years on pp. 106 and 117, and three consecutive years on pp. 108 and 116..
- In the Jiachen cycle of 1964, the first day's route crossed the Yanshui River (鹽水溪) to places in central Tainan such as Liaonei (寮內), Tanggongnei (糖宮內), the Jin'an Temple (金安宮), the Shuixian Temple (水仙宮) and the Hai'an Temple (海安宮), 「只有此科」 ("in this cycle only") R016SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 108, 116–117, 200 (the Centipede Procession, the three periods of the procession route, the vanguard officer, chronological table of major changes in the route)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 108、116–117、200Temple series. For the processions from 1959 onward, the book gives two consecutive years on pp. 106 and 117, and three consecutive years on pp. 108 and 116.. Account by an involved party
- In the Jiwei cycle (己未科) of 1979, 「因政治因素的影響」 ("owing to the influence of political factors"), the route entered the north bank of the Zengwen River for the first time R016SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 108, 116–117, 200 (the Centipede Procession, the three periods of the procession route, the vanguard officer, chronological table of major changes in the route)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 108、116–117、200Temple series. For the processions from 1959 onward, the book gives two consecutive years on pp. 106 and 117, and three consecutive years on pp. 108 and 116.. Account by an involved party The 2016 book puts it this way: from 1961 to 1979 the route centered on Annan District; 「後來有部分庄頭立場偏向鹿耳門天后宮,1982 年以後聖母廟改向曾文溪北岸臺 17 線兩側的七股及部分將軍、佳里的庄頭擴張」 ("later some villages leaned toward the Luermen Tianhou Temple, and after 1982 the Shengmu Temple expanded instead toward villages in Qigu and parts of Jiangjun and Jiali on both sides of Provincial Highway 17 on the north bank of the Zengwen River") R009SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), p. 106 (changes in the procession route)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 106Official publication of the Tainan City Government.. Official record
- In the two cycles of 1988 and 1991 the route reached as far north as Qingkunshen (青鯤鯓) and Xiliao (西寮), but because the Centipede Procession had to walk too far, this was stopped after those two cycles R016SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 108, 116–117, 200 (the Centipede Procession, the three periods of the procession route, the vanguard officer, chronological table of major changes in the route)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 108、116–117、200Temple series. For the processions from 1959 onward, the book gives two consecutive years on pp. 106 and 117, and three consecutive years on pp. 108 and 116..
- In the Guiwei cycle (癸未科) of 2003, the Shengmu Temple and the Haiwei Chaohuang Temple restored good relations, and the route returned to Sicao (四草), Haiwei (海尾), Benyuanliao (本淵寮), Shierdian (十二佃) and other places R009SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), p. 106 (changes in the procession route)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 106Official publication of the Tainan City Government.R016SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 108, 116–117, 200 (the Centipede Procession, the three periods of the procession route, the vanguard officer, chronological table of major changes in the route)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 108、116–117、200Temple series. For the processions from 1959 onward, the book gives two consecutive years on pp. 106 and 117, and three consecutive years on pp. 108 and 116..
For the route of each cycle see Comparison of Tuchengzi Incense Procession Routes by Cycle and 4.5 The Procession Route.
Festival leaders opened to outsiders
On March 13, 2023 (ROC year 112), on the instruction of Luermen Mazu descending into a medium, 「為讓更多各界人士參與土城香醮」 ("so that more people from all walks of life may take part in the Tucheng incense procession and jiao"), it was decided that from the Jiachen cycle of 2024 people from outside the Tucheng territory could be selected by divination blocks as the five great festival leaders; however, the altars of all five great festival leaders must be set up within the Tucheng territory, with the eleven jiaotou selected by divination blocks and assigned to assist them R020SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), p. 172 (the outer altars and the five great festival leaders)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 172Temple series.. Account by an involved party This was the first time since the first cycle that festival leaders were not limited to the 11 jiaotou.
Procession troupes
- The Shalunjiao Bajiajiang (Eight Generals) Troupe (砂崙腳八家將, Jisheng Hall, 吉勝堂) first took part in the Tuchengzi Incense Procession in the Dingwei cycle (丁未科) of 1967 R022SourceYen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Lu Hsin-tzu (陸昕慈)《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture](正統鹿耳門聖母廟文化叢書 03 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 03],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024),pp. 12–13, 20–21, 54–55, 144–145, 168–169Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture (正統鹿耳門聖母廟 土城香:陣頭文化)》p. 12–13、20–21、54–55、144–145、168–169Temple series. In the section on the Xuejialiao Cixing Temple on p. 168, the book glosses ROC year 47 as 1959; it should be 1958. On p. 144 the book also misprints Cixing Temple (慈興宮) as 「慶興宮」 (Qingxing Temple).. Account by an involved party
- From the second cycle (1964), the road-opening vanguard officer has been Lord Chi of the Xuejialiao Cixing Temple (慈興宮), to the present R022SourceYen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Lu Hsin-tzu (陸昕慈)《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture](正統鹿耳門聖母廟文化叢書 03 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 03],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024),pp. 12–13, 20–21, 54–55, 144–145, 168–169Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture (正統鹿耳門聖母廟 土城香:陣頭文化)》p. 12–13、20–21、54–55、144–145、168–169Temple series. In the section on the Xuejialiao Cixing Temple on p. 168, the book glosses ROC year 47 as 1959; it should be 1958. On p. 144 the book also misprints Cixing Temple (慈興宮) as 「慶興宮」 (Qingxing Temple).. Account by an involved party
9. Wangjiao or qingjiao
First items: The two books on Tucheng: a wangjiao, only the boat is worshiped and not sent offHuang Wen-po: a qingjiaoMoreLess
Is the jiao of the Tuchengzi Incense Procession a wangjiao (王醮, Wangye jiao ritual) or a qingjiao (清醮, jiao of purification)? The books give two answers. The key to the judgment is whether there is any ritual exchange between the jiao and the royal boat.
The two books on Tucheng: a wangjiao, only the boat is worshiped and not sent off
- The 2016 book says that although the Shengmu Temple's jiao does not burn a royal boat, after the 「祭船三獻」 ("three offerings to the boat") the Taoist priests still perform 「唱班點將」 ("calling the roll of generals") beside the royal boat to open a waterway for it; 「這種王醮並無燒王船,卻在永祀王船前,同樣進行『拍船醮』與『開水路』的儀式」 ("this kind of wangjiao does not burn a royal boat, but before the permanently enshrined royal boat it likewise performs the rites of the 'boat-beating jiao' and 'opening the waterway'"), which can also be seen in the wangjiao of the Wanli Wannian Temple (灣裡萬年殿) and of the Wude Temple (伍德宮) of Anping's Jianzaigong neighborhood (安平囝仔宮社) R010SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 174, 176, 179 (the boat-beating jiao and opening the waterway; conclusion: the royal boat is worshiped but not sent off, the Five Lords ascend the hall)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 174、176、179Official publication of the Tainan City Government.. Official record After the boat-beating jiao, the plague-god buckets (五瘟桶) are escorted by Taoist priests holding plague-escorting banners and by hand palanquins possessed by the Wufu Qiansui to the riverbank beside the "Old Temple Ground Pit" (舊廟地堀仔), where they are burned R010SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 174, 176, 179 (the boat-beating jiao and opening the waterway; conclusion: the royal boat is worshiped but not sent off, the Five Lords ascend the hall)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 174、176、179Official publication of the Tainan City Government..
- There are several further links between the royal boat and the jiao: before each xiangke water is drawn at the Old Temple Ground Pit, part of which is used to "open the waterway" when the royal boat leaves its dock, and part of which is turned, with talismans, into Royal Boat Water R008SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 76, 80 (origin of the royal boat, the royal boat's sea tour, worshiped but not sent off, the Royal Boat Group; drawing water and Royal Boat Water)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76、80Notes 25 and 26 on p. 76 cite Kuo Ching-lin (郭清林), 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang] (鹿耳門史蹟研究會 [Luermen Historic Sites Research Society], 1978), p. 58.; the royal boat leaves its dock before the xiangke and returns to it after R008SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 76, 80 (origin of the royal boat, the royal boat's sea tour, worshiped but not sent off, the Royal Boat Group; drawing water and Royal Boat Water)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76、80Notes 25 and 26 on p. 76 cite Kuo Ching-lin (郭清林), 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang] (鹿耳門史蹟研究會 [Luermen Historic Sites Research Society], 1978), p. 58.R017SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 134–135 (the occasion for holding a wangjiao; the royal boat rites)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 134–135Temple series. Note 91 on p. 135 cites Chou Tsung-yang and Wu Ming-hsun (2016), p. 76.. Official record
- The 2024 book says that the Wufu Qiansui jiao, 「雖是禳災祈安王醮」 ("although it is a wangjiao for averting disaster and praying for peace") and likewise includes the Wangfu rituals and jiao rites, 「往往被人忽略將其視為祈安清醮」 ("is often overlooked and regarded as a qingjiao for praying for peace") simply because no royal boat is built or sent off; the boat-beating jiao and opening the waterway 「亦可視為象徵代天巡狩以無形之王船模式,將瘟桶押送出海」 ("can also be regarded as symbolizing the Daitian Xunshou (touring on behalf of Heaven) escorting the plague buckets out to sea in the manner of an invisible royal boat") R021SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 201–203 (the distinctive wangjiao pattern of the Taijiang Inland Sea)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 201–203Temple series. The page number of p. 203 is covered by a finger in the photograph and is inferred from the adjacent pages.. Account by an involved party
- In his author's preface, Wu Ming-hsun (吳明勳) says that when he wrote in a journal article many years ago that the Tucheng incense-procession jiao was a wangjiao, 「即被審稿的委員認為是錯誤的」 ("it was judged wrong by the reviewers") R012SourceWu Ming-hsun〈作者序:緣續土城香〉[Author's Preface: Continuing the Bond of the Tucheng Xiang], in Hsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), p. 8Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 8Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02 (planned by the temple).. Account by an involved party
Huang Wen-po: a qingjiao
- 《南瀛刈香誌》 (1994) says that the Tuchengzi Incense Procession is a combination of 「刈香遶境」 ("guaxiang procession circuit") and 「清醮」 ("qingjiao"): 「西港是『王醮』,土城仔是『清醮』,亦即西港有王船祭,而土城仔則無」 ("Xigang is a 'wangjiao' and Tuchengzi a 'qingjiao'; that is, Xigang has a royal boat rite and Tuchengzi does not"); it also says that in outward form it 「可謂『西港仔香』的翻版,所以雖係清醮,但是也有王府和『請王』」 ("can be called a replica of the 'Xigangzi Incense Procession,' so although it is a qingjiao, it also has a Wangfu and 'inviting the Wangye'") R023SourceHuang Wen-po (黃文博)《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying](臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center],1994),pp. 339–340 (Tuchengzi Incense Procession)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 339–340These two pages are local OCR and have not been proofread word by word; this page takes only short phrases such as 「清醮」 ("qingjiao"), 「翻版」 ("replica") and 「搶西港仔香光彩」 ("stealing the limelight from the Xigangzi Incense Procession"), which should be checked against the photographs again before further citation.. Official record
- The conclusion of 《佳里金唐殿蕭壠香》 (Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang, 2014) counts only the Xigangzi Incense Procession and the Xiaolong Incense Procession (蕭壠香) as wangjiao among the five great incense processions, noting in parentheses that 「『土城仔香』為清醮」 ("the 'Tuchengzi Incense Procession' is a qingjiao") R024SourceHuang Wen-po《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang](大臺南文化資產叢書 01 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 01],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014),p. 206 (Chapter 5, Conclusion)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang (佳里金唐殿蕭壠香)》p. 206Official publication of the Tainan City Government. This page is local OCR.. Official record
Both accounts have sources; this site presents them side by side and does not adjudicate.
10. Conclusion: what was learned grew into something of its own
This site's interpretation: the rules of the Tuchengzi Incense Procession are like a set of household rules learned from the family next door and then adapted to one's own circumstances. The Wangfu rituals, the zhutan and the Centipede Procession were learned only after watching the Xigangzi Incense Procession for nearly fifty years; the presiding Taoist priest, the festival leaders, the hand-palanquin bearers and the principal officiant are left to the gods to decide by divination blocks; the route, the eligibility of festival leaders and the troupes were reworked cycle by cycle. Only one rule belongs to Tuchengzi alone, and it was there from the very beginning: the boat is a guest invited by Mazu, so it is not sent off.
Differing accounts
- From which cycle Luermen Mazu was invited to Xigang as zhujiao:
- The Jiaxu cycle (甲戌科) of 1934: the municipal folk-custom registration form reproduced in the 2016 book R002SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 14–15 (the municipal folk-custom registration form for 「鹿耳門聖母廟土城仔香」 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] reproduced in the book: overview of historical origins and development; reasons for designation and registration)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 14–15Official publication of the Tainan City Government; the registration form is a facsimile of an official document. Page numbers inferred from the table of contents and the adjacent pages.; Ting Jen-chieh's foreword also writes 「到了 1934 年後」 ("after 1934") R011SourceTing Jen-chieh (丁仁傑)〈推薦序:民間信仰歷史的書寫典範〉[Foreword: A Model for Writing the History of Folk Religion], in Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳)《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024),pp. 2–4Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 2–4The author of the foreword is a research fellow and deputy director of the Institute of Ethnology, Academia Sinica (title as given in the table of contents); a scholarly view, included in the temple's own series.. The report on the Xigang Incense Procession dated May 15, Shōwa 9 (1934), reproduced on p. 15 of the 2024 book, contains the phrase 「向安平鹿耳門。迎請天上聖母參加」 ("to Luermen, Anping, to invite the Holy Mother of Heaven to take part") R013SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 14–16 (from the 「西港刈香」 [Xigang guaxiang] to the 「土城香科」 [Tucheng xiangke]; the three newspaper clippings of 1934, 1937 and 1961 reproduced there)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 14–16Temple series. Page 16 reproduces a clipping from the 《中華日報》 [China Daily News] of April 22, 1961 (ROC year 50); page 15 reproduces a clipping of a report on the Xigang Incense Procession dated May 15, Shōwa 9 (1934)..
- The Dingchou cycle (丁丑科) of 1937 (the 52nd cycle): the main text of p. 14 of the 2024 book; p. 16 of the same book also says that Luermen Mazu took part in the Xigang xiangke in seven cycles from 1937 to 1958 (the 52nd to 59th cycles, the 54th having been canceled because of the war) R013SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 14–16 (from the 「西港刈香」 [Xigang guaxiang] to the 「土城香科」 [Tucheng xiangke]; the three newspaper clippings of 1934, 1937 and 1961 reproduced there)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 14–16Temple series. Page 16 reproduces a clipping from the 《中華日報》 [China Daily News] of April 22, 1961 (ROC year 50); page 15 reproduces a clipping of a report on the Xigang Incense Procession dated May 15, Shōwa 9 (1934).. Unverified
- How many consecutive years the procession circuits ran from 1959: the 2016 book and pp. 20–21 of 《陣頭文化》 (Troupe Culture) give two consecutive years (1959 and 1960), with the first cycle held separately in 1961 R003SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 17–18 (Chapter 1, Introduction)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 17–18Official publication of the Tainan City Government. Note 1 on p. 17 lists the 8 jiaotou of Tuchengzi.R022SourceYen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Lu Hsin-tzu (陸昕慈)《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture](正統鹿耳門聖母廟文化叢書 03 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 03],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024),pp. 12–13, 20–21, 54–55, 144–145, 168–169Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture (正統鹿耳門聖母廟 土城香:陣頭文化)》p. 12–13、20–21、54–55、144–145、168–169Temple series. In the section on the Xuejialiao Cixing Temple on p. 168, the book glosses ROC year 47 as 1959; it should be 1958. On p. 144 the book also misprints Cixing Temple (慈興宮) as 「慶興宮」 (Qingxing Temple).; p. 134 of the 2024 book gives three consecutive years from 1959 to 1961, the third year being expanded into the first cycle R017SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 134–135 (the occasion for holding a wangjiao; the royal boat rites)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 134–135Temple series. Note 91 on p. 135 cites Chou Tsung-yang and Wu Ming-hsun (2016), p. 76.; the same book has both versions, on pp. 106 and 117 and on pp. 108 and 116 R016SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 108, 116–117, 200 (the Centipede Procession, the three periods of the procession route, the vanguard officer, chronological table of major changes in the route)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 108、116–117、200Temple series. For the processions from 1959 onward, the book gives two consecutive years on pp. 106 and 117, and three consecutive years on pp. 108 and 116..
- When the Centipede Procession was entrusted to Qingcaolun: the 2016 book writes that after the independent procession began in 1961 Qingcaolunzi won the casting of the gongbei R007SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 71, 94, 100–101 (origin of the White Crane Troupe, the nature of the xiangke, the zhutan, the casting of the gongbei for the Centipede Procession)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 71、94、100–101Official publication of the Tainan City Government. Page 94 inferred from the following page.; p. 108 of the 2024 book writes 「民國 53 年(1964)正式由青草崙(西北寮角)負責組蜈蚣陣」 ("in ROC year 53 (1964) Qingcaolun (Xibeiliao Jiao) formally took responsibility for forming the Centipede Procession") R016SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 108, 116–117, 200 (the Centipede Procession, the three periods of the procession route, the vanguard officer, chronological table of major changes in the route)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 108、116–117、200Temple series. For the processions from 1959 onward, the book gives two consecutive years on pp. 106 and 117, and three consecutive years on pp. 108 and 116..
- The year the route went north: the 2024 book says it first entered the north bank in the Jiwei cycle of 1979 R016SourceHsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 108, 116–117, 200 (the Centipede Procession, the three periods of the procession route, the vanguard officer, chronological table of major changes in the route)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 108、116–117、200Temple series. For the processions from 1959 onward, the book gives two consecutive years on pp. 106 and 117, and three consecutive years on pp. 108 and 116.; the 2016 book and 《南瀛刈香誌》 put it after the new temple of 1982 R009SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), p. 106 (changes in the procession route)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 106Official publication of the Tainan City Government.R023SourceHuang Wen-po (黃文博)《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying](臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center],1994),pp. 339–340 (Tuchengzi Incense Procession)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 339–340These two pages are local OCR and have not been proofread word by word; this page takes only short phrases such as 「清醮」 ("qingjiao"), 「翻版」 ("replica") and 「搶西港仔香光彩」 ("stealing the limelight from the Xigangzi Incense Procession"), which should be checked against the photographs again before further citation..
- Wangjiao or qingjiao: see section 9.
- The year Mazu was welcomed back: there are two versions, Taishō 7 (1918) and Taishō 10 (1921) R005SourceChou Tsung-yang, Wu Ming-hsun《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 28–29, 31–32 (the royal boat brought ashore; full text of the clipping 〈鹿耳門浮復〉 [Luermen Re-emerges]; the record in 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture]; the 1960 renaming)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 28–29、31–32Note 19 on p. 29: 〈鹿耳門浮復〉 [Luermen Re-emerges], 《臺灣日日新報》 [Taiwan Nichinichi Shinpō], 1914/8/27. The newspaper text quoted on this page is transcribed from the facsimile reproduced in the book..
Questions still without answers
- Which Taoist priest and which Taoist altar presided over the first cycle, the Xinchou cycle of 1961. To be added. Unverified
- How the five great festival leaders of the first cycle were chosen, how the 11 jiaotou coordinated the allocation, and whether the earliest meeting minutes survive. To be added. Unverified
- Whether the contents of Chen Lao-chu's handwritten 《祭祀內幕》 (Inside Story of the Rites) and the revised 《建醮事略》 (Outline of the Jiao Rites) are public, and whether copies exist. To be added. Unverified
- For the original newspaper pages of the 1914 〈鹿耳門浮復〉 (Luermen Re-emerges) and the 1961 《中華日報》 (China Daily News) report, this site currently relies only on the facsimiles reproduced in the books. Unverified
Further reading
- 4.1 Tuchengzi Incense Procession: the overall picture of the combined procession and jiao, the permanently enshrined royal boat and the six versions of the 1958 break in incense ties.
- 4.4 Comparing the Five Great Incense Processions of Nanying: the Tuchengzi Incense Procession side by side with the four processions of Xigang, Xiaolong, Xuejia and Madou.
- 4.4b Where the Five Great Incense Processions Came From: each procession's origin legend and earliest documented date, the village alliances and festival leaders, where the Taoist priests came from, and how Tucheng split off from Xigang.
- 4.7 The Haiwei and Tucheng Incense Processions: A Thirty-Six-Year Break in Incense Ties: the departure and return of Baosheng Dadi as zhutan.
- 4.2 Chronology of Festival Cycles, 4.5 The Procession Route.
- 3.2b The Orthodoxy Dispute: the controversy between the two Luermen Mazu temples around the 1960 renaming.
- 2.1 The Rise and Fall of Luermen: the villages on the newly emerged and reclaimed land.
- Entries:
- Royal boat: Permanently Enshrined Royal Boats, The Royal Boat's Sea Tour, Royal Boat Water, Xibianhuzi, Wufu Qiansui.
- Xiangke: Tuchengzi Incense Procession, The 1961 Xinchou cycle of the Tuchengzi Incense Procession, The 1958 break in incense ties, Xigang Incense Procession, Xigang Qing'an Temple, The Inviting-the-Wangye Ceremony (Shengmu Temple).
- Temples and deities: Orthodox Luermen Shengmu Temple, Bao'an Temple (Tucheng), Luermen Mazu, Haiwei Chaohuang Temple.
- Places: The Eleven Jiaotou, Guocenliao, Huweiliao, Keliaojiao, Zhengziliao, Shalunjiao, Qingcaolun.
- Books: Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang, Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites, Records of the Incense Processions of Nanying, Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang.
Behind this door is the internal site, with profiles of people and local comments. The internal site is deployed separately.