The Royal Boat's Sea Tour

Official recordSecondhand account
210

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

A custom of the Japanese colonial period in which, every year on the 14th day of the 9th lunar month, Tuchengzi brought the royal boat out of its shed and sent it out to sea to drift and then return; it was banned and discontinued during the Kōminka movement, and today only the annual bringing-out of the boat remains.R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016),頁 [p.] 76Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication of the Tainan City Government. Note 26 on p. 76 quotes Kuo Ching-lin (郭清林), 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang] (鹿耳門史蹟研究會 [Luermen Historic Sites Research Society], 1978), p. 58.

The Royal Boat's Sea Tour was the yearly sea tour, during the Japanese colonial period, of Tuchengzi's permanently enshrined royal boat [R001]. According to Kuo Ching-lin's 1978 work (quoted by two books on Tucheng), after the Five Lords came ashore the Wangye instructed that, to pray for peace, avert disaster and bestow blessings on all beings, they must make a tour at sea; so every year on the day before the birthday of Lord Wu, the 14th day of the 9th lunar month, the royal boat was brought out of its shed, its hold cleared, provisions loaded, its mast raised and sails hung, and then sent out to sea to drift with the wind, returning safely every year; it was banned and discontinued during the Kōminka movement [R001][R002]. Today the royal boat no longer goes out to sea, but it is still brought out of its shed every year and pushed to the worship court of the Hall of the Five Lords for people to load provisions and worship [R001][R002].

Relationship map

  • Temples
  • People, shops and terms

Content

4 itemsFirst items: Origin: after the villagers welcomed the…Date: every year on the day before the b…Procedure: after it left the shed, the h…MoreLess
  1. Origin: after the villagers welcomed the Five Lords ashore (五王上山), 「經王爺指示,要為天下眾生祈安禳災賜福,定要出巡遊海」 ("the Wangye instructed that, to pray for peace, avert disaster and bestow blessings on all beings under heaven, they must make a tour at sea"). Official recordR001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016),頁 [p.] 76Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76Official publication of the Tainan City Government. Note 26 on p. 76 quotes Kuo Ching-lin (郭清林), 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang] (鹿耳門史蹟研究會 [Luermen Historic Sites Research Society], 1978), p. 58.
  2. Date: every year on the day before the birthday of Lord Wu (吳府千歲, Wufu Qiansui), the 14th day of the 9th lunar month, the royal boat was respectfully brought out of its shed. R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016),頁 [p.] 76Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76Official publication of the Tainan City Government. Note 26 on p. 76 quotes Kuo Ching-lin (郭清林), 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang] (鹿耳門史蹟研究會 [Luermen Historic Sites Research Society], 1978), p. 58.
  3. Procedure: after it left the shed, the hold was cleared, provisions were loaded, the mast raised and the sails hung, and then 「送之出海,任其隨風漂遊,任其所之,神祇坐著王船在海上遨遊一番,每年如斯,總為泰然回航」 ("they sent it out to sea, letting it drift with the wind wherever it would go, the deities riding the royal boat on a roaming tour of the sea; it was like this every year, and it always returned serenely"). Secondhand accountR001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016),頁 [p.] 76Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76Official publication of the Tainan City Government. Note 26 on p. 76 quotes Kuo Ching-lin (郭清林), 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang] (鹿耳門史蹟研究會 [Luermen Historic Sites Research Society], 1978), p. 58.
  4. Discontinuation: 「至日本抗戰末期,皇民化運動被禁止才停辦。」 ("It was only discontinued at the end of the war of resistance against Japan, when it was banned under the Kōminka movement.") Secondhand accountR001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016),頁 [p.] 76Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76Official publication of the Tainan City Government. Note 26 on p. 76 quotes Kuo Ching-lin (郭清林), 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang] (鹿耳門史蹟研究會 [Luermen Historic Sites Research Society], 1978), p. 58.R002SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳)《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024),頁 [p.] 135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 135Temple-published series. Note 91 on p. 135 quotes Chou Tsung-yang and Wu Ming-hsun (2016), p. 76.

The quotations in items 3 and 4 come from Kuo Ching-lin (郭清林), 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 (The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang, 1978), p. 58; they are quoted in the 2016 book, and the 2024 book in turn quotes the 2016 book. R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016),頁 [p.] 76Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76Official publication of the Tainan City Government. Note 26 on p. 76 quotes Kuo Ching-lin (郭清林), 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang] (鹿耳門史蹟研究會 [Luermen Historic Sites Research Society], 1978), p. 58.R002SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳)《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024),頁 [p.] 135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 135Temple-published series. Note 91 on p. 135 quotes Chou Tsung-yang and Wu Ming-hsun (2016), p. 76.

Current status

The royal boat can no longer go out to sea, but every year before Lord Wu's birthday it is still respectfully brought out of its shed and pushed by the royal boat team to the lesser side (小爿) of the worship court of the Hall of the Five Lords (五王殿) for the public to load provisions and worship; after the birthday it is pushed back to the tiger (right-hand) side of the Hall of the Five Lords. Official recordR001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016),頁 [p.] 76Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76Official publication of the Tainan City Government. Note 26 on p. 76 quotes Kuo Ching-lin (郭清林), 《鹿耳門寄普附三郊開鑿溪筏港》 [The Luermen Entrusted Pudu, with the Sanjiao's Excavation of Xifagang] (鹿耳門史蹟研究會 [Luermen Historic Sites Research Society], 1978), p. 58.R002SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳)《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024),頁 [p.] 135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 135Temple-published series. Note 91 on p. 135 quotes Chou Tsung-yang and Wu Ming-hsun (2016), p. 76.

See also

Reports that mention it

Hall of Incense Festivals4.1bIncense Festivals / Tucheng Incense Procession

Where the Rules of the Tuchengzi Incense Procession Came From

In 1913 a royal boat (wangchuan) carrying the Wufu Qiansui (Lords of the Five Palaces) drifted ashore at Xibianhuzi. For nearly fifty years afterward Tuchengzi held no jiao of its own: its jiaotou (neighborhood units) followed the Xigangzi Incense Procession and even saw Luermen Mazu carried to the place of honor on the Xigang jiao altar. In 1958 the two sides parted ways, and in 1961 Tuchengzi held its own first cycle. How the Wangfu is arranged, how the Centipede Procession is formed, who serves as presiding Taoist priest and as festival leaders: some of these were learned from Xigang, some were settled by casting divination blocks before the gods, and some were reworked cycle by cycle. This article traces the source of each of these rules, one by one.

2665

Continue from here