The lantern poles of the Tuchengzi Xiang are the lantern poles raised in front of the Orthodox Luermen Shengmu Temple for the jiao of the Tuchengzi Incense Procession. *Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang* (2016) records that the Shengmu Temple's lantern poles stand east of the large bronze statue of Qianliyan in front of the temple; there are 7, each hung with a centipede banner and a lantern inscribed with the name of a huishou post, representing the zhuhuishou, zhujiaoshou, zhutanshou, zhupushou, sanguanshou, da luzhu and the chairperson; the sky lantern is set on the zhuhuishou's pole, the sky banner on the zhujiaoshou's, and the seven-star lamp on the zhutanshou's. Before the poles are raised, talismans and gold paper are burned in the holes, and the Taoist master performs the pacing of the void, purifies the altar, invokes the deities and chants the 「豎立燈篙預先奏告福章」 ("memorial announcing in advance the raising of the lantern poles"); red rice cakes and tangyuan are dropped in before the poles are raised, and finally ku-ta-a (古達仔) is wrapped around the base to ward off defilement. The 11 jiaotou also raise lantern poles in front of their temples over two days according to each temple's orientation.
Relationship map
Content
First items: Raising the lantern polesThe seven lantern polesMoreLess
Raising the lantern poles
- Time: about one month before the xiangke (香科, the multi-day incense procession festival), raised over two days, one for the north–south poles and one for the east–west poles (in the 2015 Yiwei cycle, the 13th and 14th days of the 2nd lunar month) R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [pp.] 50–51Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 50–51Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
- Location: east of the large bronze statue of Qianliyan (千里眼, Thousand-Li Eye) in front of the Shengmu Temple; the 11 jiaotou (角頭, neighborhood units) under it also raise poles in front of their own temples over two days according to each temple's orientation R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [pp.] 50–51Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 50–51Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
- Procedure R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [pp.] 50–51Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 50–51Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.:
- First talismanic orders and gold paper are burned in the holes.
- The Taoist master performs in order the pacing of the void (步虛), purifying the altar and invoking the deities, and chants the 「豎立燈篙預先奏告福章」 ("memorial announcing in advance the raising of the lantern poles").
- Red rice cakes (紅圓) and tangyuan (湯圓) are dropped into the holes, and then the lantern poles are raised, the lanterns hung and the centipede banners hoisted in order.
- Ku-ta-a (古達仔) is wrapped around the base to ward off defilement.
The seven lantern poles
- Each is hung with a centipede banner and a lantern inscribed with the name of a huishou post, representing respectively the zhuhuishou (主會首, chief huishou), zhujiaoshou (主醮首, chief jiao head), zhutanshou (主壇首, head of the main altar), zhupushou (主普首, head of the universal salvation rites), sanguanshou (三官首, head for the Three Officials), da luzhu (大爐主, chief incense-burner master) and the chairperson of the committee R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [pp.] 50–51Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 50–51Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
- The sky lantern (天燈) is set on the zhuhuishou's pole, the sky banner (天旗) on the zhujiaoshou's, and the seven-star lamp (七星燈) on the zhutanshou's R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [pp.] 50–51Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 50–51Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
- Wu Ming-hsun (吳明勳) records the lantern order at the 「揚旗」 ("raising the banners") of the jiao, from left to right: chairperson, sanguanshou, zhutan with the seven-star lamp, zhuhui with the sky lantern, zhujiao, zhupu, luzhu R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [p.] 158Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 158Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
- Banner inscriptions: the zhuhui pole bears 「昊天玉皇上帝」 ("the Jade Emperor of Vast Heaven"), the zhujiao pole bears 「三清上聖十極高眞三界萬靈四府列聖左班眞宰右序群眞」 ("the Three Pure Ones and High Sages, the Exalted Perfected of the Ten Extremes, the myriad spirits of the Three Realms, the assembled saints of the Four Bureaus, the perfected lords of the left rank and the host of perfected of the right order"), and the zhupu pole bears 「東極太乙救苦天尊」 ("the Heavenly Worthy Taiyi of the Eastern Extreme Who Saves from Suffering") R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [p.] 158Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 158Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
- Paper 「平安軍」 ("peace soldiers") guarding the banners are placed beneath the lantern poles R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [p.] 158Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 158Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
Historical development
First items: The 2024 Jiachen cycleMoreLess
The 2024 Jiachen cycle
The following is based on the temple-published book Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (《土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》, 2024), pp. 90 and 175–177: Account by an involved partyR003Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳),晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)頁 [pp.] 90、175–177Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 90、175–177Book planned and published by the temple (Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02, 正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02); photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude from the photographs (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
- Schedule of the Jiachen cycle: lantern poles raised, north–south on March 14 (5th day of the 2nd lunar month) at the hour of mao, east–west on March 15 (6th day of the 2nd lunar month) at the hour of zi; lantern poles thanked and taken down, east–west on April 20 (12th day of the 3rd lunar month) at the hour of si, north–south on April 21 (13th day of the 3rd lunar month) at the hour of si; a lucky day is chosen for each direction, and temples and association-head altars within Tucheng facing the same direction raise their poles at the same time.
- Before the lantern poles are raised, following an early instruction of Luermen Mazu, Guanyin (觀音佛祖) of Chenqingliao Baoshan Temple must be invited to come, a practice kept to this day.
- Gold paper is burned in the pole holes, and the five treasures, five grains and red rice cakes are put in, signifying the attraction of wealth and treasure, a bountiful harvest of the five grains, and auspicious completeness; the pole is inserted and raised with its phoenix tail (the branches and leaves at the top of the bamboo pole) facing east; once raised, the phoenix tail is turned toward that year's auspicious direction, the jiao lanterns are hung and the jiao banners hoisted, and ku-ta-a is wrapped around the base to ward off defilement.
- Lantern order from left to right: chairperson, sanguanshou, zhutan with the seven-star lamp, zhuhui with the sky lantern, zhujiao, zhupu, luzhu, the same as recorded in the 2016 book.
- Each lantern pole flies a triangular 「一條龍」 ("single dragon") banner; the central five are colored according to the Five Phases and called the 「五條龍」 ("five dragons"):
- Zhuhui: yellow with silver border (earth), inscribed 「昊天玉皇上帝」 ("the Jade Emperor of Vast Heaven").
- Zhujiao: red with yellow border (fire), inscribed 「玉皇上帝天神地祇列聖恩前叩許醮願祚承」 ("before the grace of the Jade Emperor, the gods of heaven and earth and the assembled saints, we kowtow, vow and fulfill the jiao vow, receiving their blessing").
- Zhutan: black with green border (water), inscribed 「北極玄天上帝掃蕩妖氛醮功圓滿不昧神庥」 ("Xuantian Shangdi of the Northern Pole sweeps away the demonic air; the merit of the jiao is complete; the divine protection is not forgotten").
- Zhupu: green with red border (wood), inscribed 「東極青宮大慈仁者太乙尋聲赴感救苦天尊」 ("the greatly compassionate and benevolent one of the Green Palace of the Eastern Extreme, the Heavenly Worthy Taiyi who seeks out voices, answers appeals and saves from suffering").
- Sanguanshou: silver with black border (metal), not inscribed, with 12 sheets of taiji gold paper (太極金) pasted on, called the 「天梯旗」 ("Heavenly Ladder banner").
- The chairperson and the luzhu on either side: yellow with red border, not inscribed.
- The two books word the banner inscriptions differently: the 2016 book records the zhujiao pole as 「三清上聖十極高眞三界萬靈四府列聖左班眞宰右序群眞」 and the zhupu pole as 「東極太乙救苦天尊」, while the 2024 book gives the wording above; the two books record different festival years (2015 and 2024).
Customs
During the jiao, the lantern poles are where the deities descend to the mortal world, and devotees believe that circling beneath them can dispel misfortune and resolve calamity; hence the custom of 「軁燈篙跤」 ("crawling under the lantern poles"; nǹg, to squeeze through) R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [p.] 158Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 158Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
See also
- Tuchengzi Incense Procession (Tuchengzi Xiang)⚖︎The triennial incense procession and jiao of the Orthodox Luermen Shengmu TempleContains 49 items
- The Five Principal Huishou and the Da Luzhu of the Tuchengzi XiangThe huishou system of the Tuchengzi Xiang jiao
- 2015 Yiwei-Cycle Tuchengzi Incense ProcessionThe 19th cycle of the Tuchengzi Incense Procession, 2015
- Three-Day Rite of Disaster Dispelling and Blessing (Tucheng Xiang)The three-day jiao of the Tucheng Xiang, without a burned king boat
- Chenqingliao Baoshan TempleA temple in Chenqingliao, Annan District
- History of the Tuchengzi Incense ProcessionOrigins, route changes and cycle-by-cycle records of the Tuchengzi Incense Procession
Reports that mention it
Hall of Incense Festivals4.1Incense Festivals / Tucheng Incense Procession
Tuchengzi Incense Procession
Incense procession and jiao combined, held once every three years (in Chou, Chen, Wei, and Xu years), with a three-day procession circuit of more than 100 kilometers, registered as a Municipal Folk Custom in 2013; permanently enshrined royal boats are a regional custom of the Taijiang–Anping sandbar belt, and Tucheng's is the largest example; there are six versions of the 1958 break in incense ties.
Continue from here
- Tuchengzi: other TermsTucheng Fish-Pond AquacultureMilkfish-centered fish-pond farming around Tucheng
- Took place atTuchengzi Incense Procession (Tuchengzi Xiang)⚖︎The triennial incense procession and jiao of the Orthodox Luermen Shengmu TempleContains 49 items
- Entries in the same hallXigang Incense Procession (Xigang Xiang)⚖︎The triennial guaxiang of the Xigang Qing'an TempleContains 85 items