Royal Boat Water

Official record
200

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Holy water used in the royal boat rituals of the Tuchengzi Incense Procession, drawn from the Old Temple Ground Pit at the site of the old Luermen Mazu temple: part is used to "open the waterway" when the royal boat leaves its shed, and part has talismans dissolved in it to become "Royal Boat Water," which devotees request to drink for peace and safety.R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [pp.] 78–81Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.

Royal Boat Water is the holy water used in the royal boat rituals of the Tuchengzi Incense Procession [R001]. According to Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (2016), the royal boat is normally kept on the tiger (right-hand) side of the Hall of the Five Lords, and when it leaves its shed water must first be sprinkled in front of it to "open the waterway" (開水路); so before each xiangke the temple fetches water from the 「舊廟地堀仔」 (Old Temple Ground Pit) at the site of the old Luermen Mazu temple. The water is drawn by people of the zodiac signs designated by the deities and mixed with tap water; part is used to open the waterway, and part has talismans dissolved in it to become 「王船水」 ("Royal Boat Water"), which devotees request in order to 「食平安」 ("drink for peace and safety") [R001]. It is said that when the Shengmu Temple was rebuilt in 1975, the Royal Boat Water became famous throughout Taiwan for healing [R001]. During the xiangke, Royal Boat Water is set out in front of the royal boat, and devotees fulfilling vows by "wearing the cangue" (掛枷) also drink it [R002].

Relationship map

  • Temples
  • People, shops and terms

Drawing the water

5 itemsFirst items: Reason: according to Luermen Shengmu Tem…Time: about one month before the xiangke…Place: the Old Temple Ground Pit, where …MoreLess
  1. Reason: according to Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang, the royal boat is normally kept on the tiger (right-hand) side of the Hall of the Five Lords, and when it leaves its shed water must first be sprinkled in front of it to "open the waterway," so before each xiangke water is fetched from the Old Temple Ground Pit.
  2. Time: about one month before the xiangke (香科, the multi-day incense procession festival) R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [pp.] 78–81Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 78–81Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
  3. Place: the Old Temple Ground Pit, where the 「鹿耳門原址天上聖母遺址紀念碑」 ("Memorial Stele to the Site of Tianshang Shengmu at the Original Site of Luermen") stands R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [pp.] 78–81Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 78–81Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.. See Memorial Stele to the Relics of Tianshang Shengmu at the Original Site of Luermen.
  4. People: staff members whose zodiac signs "match" (合生肖), designated in advance by the deities, draw the water R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [pp.] 78–81Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 78–81Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
  5. Practice in the 2015 Yiwei cycle: the temple installed three deities, Shuixian Zunwang (水仙尊王, the Water Immortal Kings), the Martial Hall Third Mazu (武館三媽) and Guanchuan Dawang (管船大王, the Great King in Charge of Boats), on the stone altar in front of the stele; the five principal huishou (五大主會首), the luzhu (爐主, incense-burner master) and all the committee members knelt before the altar while Taoist master Chung Hsu-wu (鍾旭武) performed the 「正一請水科儀」 (Zhengyi water-inviting rite); then the palanquin was carried to consult the deity, and the palanquin bearers led everyone to the fish farm pond beside the site to draw the water; each of the huishou held a water-inviting censer (請水爐) to hold water R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [pp.] 78–81Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 78–81Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.. In earlier years Tsai Ho-cheng (蔡和成), head of the divine affairs team, had quietly led people there by car; from this cycle on, the deity palanquins were sent out on foot R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [pp.] 78–81Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 78–81Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..

Uses

  1. The water brought back is mixed with tap water; part is sprinkled to "open the waterway" when the royal boat leaves its shed, and part has talismans dissolved in it to become 「王船水」 ("Royal Boat Water"), which devotees request in order to 「食平安」 ("drink for peace and safety") R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [pp.] 78–81Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 78–81Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
  2. It is said that when the Shengmu Temple was rebuilt in 1975, the Royal Boat Water became famous throughout Taiwan for healing, drawing many pilgrims R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [pp.] 78–81Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 78–81Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
  3. After the boat leaves its shed, a pottery jar of Royal Boat Water is placed at both the bow and the stern; Royal Boat Water is set out in front of the royal boat for devotees to request R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [pp.] 92、112Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 92、112Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
  4. Wearing the cangue (掛枷): before the palanquin of Luermen Mazu sets off, the royal boat team "puts the cangue" on people fulfilling vows, who then drink Royal Boat Water; the devotees wearing black and the cangue hold areca brooms and walk in front of the commander's sedan to 「掃香路」 ("sweep the procession route") R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳)《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang](大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2016) 頁 [pp.] 92、112Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 92、112Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..

See also

Reports that mention it

Hall of Incense Festivals4.1Incense Festivals / Tucheng Incense Procession

Tuchengzi Incense Procession

Incense procession and jiao combined, held once every three years (in Chou, Chen, Wei, and Xu years), with a three-day procession circuit of more than 100 kilometers, registered as a Municipal Folk Custom in 2013; permanently enshrined royal boats are a regional custom of the Taijiang–Anping sandbar belt, and Tucheng's is the largest example; there are six versions of the 1958 break in incense ties.

954

Continue from here