Guided reading
The Luermen jipu ("lodged pudu") is the custom, begun after the ancient Luermen Mazu temple and its settlement were washed away in 1871, of Luermen residents taking their offerings to the Shuixian Temple in Fucheng and joining the "Luermen pudu" there.R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥), 《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek], 國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan], 2010, pp. 58, 187Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)This entry also cites the bibliography on p. 187 of the same thesis.
- Evidence mix
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
The Luermen jipu (鹿耳門寄普, "lodged pudu") is a pudu (Universal Salvation) custom of the Shuixian Temple in Fucheng: after the great flood of the Zengwen River in Tongzhi 10 (1871) washed away the ancient Luermen Mazu temple and village, the residents of Luermen had no temple in which to worship, and instead took their offerings to the Shuixian Temple in Fucheng to join the large-scale "Luermen pudu" there [R001].
The Luermen jipu (鹿耳門寄普, "lodged pudu") is a pudu (Universal Salvation) custom of the Shuixian Temple in Fucheng: after the great flood of the Zengwen River in Tongzhi 10 (1871) washed away the ancient Luermen Mazu temple and village, the residents of Luermen had no temple in which to worship, and instead took their offerings to the Shuixian Temple in Fucheng to join the large-scale "Luermen pudu" there R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥), 《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek], 國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan], 2010, pp. 58, 187Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 58、187This entry also cites the bibliography on p. 187 of the same thesis.. Secondhand account The jipu is held each year on the 14th day of the seventh lunar month, conducted on Luermen's behalf by the Sanyi Hall of the Sanjiao (Three Merchant Guilds) at the Shuixian Temple, and Tuchengzi always sends its elders to take part; the earliest newspaper record found so far is in the Kanbun Taiwan Nichinichi Shinpō of 1905 R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 28Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 28An official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
Origin
First items: Original text: 「沖毀鹿耳門古廟與村莊後,鹿耳門居民無廟可祭祀…「往後府城郊商發展成為三郊,遂由「三益堂」統一主辦「鹿耳門普」」 ("Later…The thesis bibliography also lists Kuo C…MoreLess
-
Original text: 「沖毀鹿耳門古廟與村莊後,鹿耳門居民無廟可祭祀,往後只能帶著祭祀用的普品到府城水仙宮跟著規模龐大的「鹿耳門普」一起參加普度,這就是一般所說的「鹿耳門寄普」」 ("After [the flood] washed away the old Luermen temple and village, the residents of Luermen had no temple in which to worship; thereafter they could only take their pudu offerings to the Shuixian Temple in Fucheng and join the large-scale 'Luermen pu' in the pudu (Universal Salvation rite); this is what is generally called the 'Luermen jipu'") R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥), 《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek], 國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan], 2010, pp. 58, 187Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 58、187This entry also cites the bibliography on p. 187 of the same thesis..
-
「往後府城郊商發展成為三郊,遂由「三益堂」統一主辦「鹿耳門普」」 ("Later the guild merchants of Fucheng developed into the Sanjiao, and so the 'Sanyi Hall' (三益堂) took over the organization of the 'Luermen pu'") R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥), 《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek], 國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan], 2010, pp. 58, 187Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 58、187This entry also cites the bibliography on p. 187 of the same thesis..
-
The thesis bibliography also lists Kuo Ching-lin (郭清林), 《鹿耳門寄普:附三郊開鑿溪筏港》 (The Luermen Jipu, with an Appendix on the Sanjiao's Excavation of the Xifa Harbor) (1979) R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥), 《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek], 國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan], 2010, pp. 58, 187Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 58、187This entry also cites the bibliography on p. 187 of the same thesis..
-
Huang Wen-po's (黃文博) 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple] records that after the great flood of 1871, of the statues rescued by the temple keeper Lin Zan (林贊) and others, all except Mazu, who was temporarily worshiped in a private home, were lodged at the Shuixian Temple in Tainan, and 「此爲後來『鹿耳門寄普』之濫觴」 ("this was the origin of the later 'Luermen jipu'"; the original book prints 濫觴 as 「濫傷」). The book also has photographs of the 1999 "Returning Incense to the Sanjiao for the Lodged Pudu" (三郊寄普還香) event, whose caption says it ties the Tianhou Temple to the Shuixian Temple of Fucheng by a long-standing bond.Official recordR003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], p. 47Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 47Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo; personal names follow the characters as they appear in the photographs.
Content
《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), p. 28: after the temple was destroyed in 1871, the Luermen Pudu (普度, the Universal Salvation rite) that the old Luermen Shengmu Temple used to hold every year for the relief of wandering souls was entrusted to the Shuixian Temple of the Sanyi Hall (三益堂) of the three merchant guilds (三郊) of Fucheng, which held the rite on its behalf every year on the 14th day of the 7th lunar month; this was called the 「鹿耳門寄普」 ("Luermen jipu," the lodged Universal Salvation rite of Luermen), and Tuchengzi always sent its elders (老大) to take part. It first appears in the 1905 article 〈臺南盂蘭盆會〉 ("The Ullambana Festival in Tainan") in the 《漢文臺灣日日新報》 [Chinese-language edition of the Taiwan Nichi Nichi Shimpo]: 「十一日爲本宮普,十四日爲鹿耳門寄普」 ("the 11th is this temple's own Pudu; the 14th is the Luermen jipu") R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 28Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 28An official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
The Sanjiao and the Luermen pudu
- Yang Hsiu-lan, 2004, quotes the regulations of the Three Guilds from "台南三郊之組織、事業及沿革" (《台灣私法物權篇》, Taiwan Historical Documents Series no. 150, pp. 11–17): 「值東應執公事,如佛生日宴會、鹿耳門普度、□仔普度及宴會、開港諸件,公費由三郊款內支銷」 ("the guild on duty is to carry out the public affairs, such as the banquet for the gods' birthdays, the Luermen Pudu, the □zai Pudu and banquet, and the opening of the port; the costs are paid from the Three Guilds' funds") R004SourceYang Hsiu-lan (楊秀蘭),《清代台南府城五條港區的經濟與社會》[The Economy and Society of the Five Canals District of Tainan Prefectural City in the Qing Dynasty],國立臺灣師範大學歷史學系 [Department of History, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2004,頁 108 [pp. 108]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Economy and Society of the Five Canals District of Tainan Prefectural City in the Qing Dynasty (清代台南府城五條港區的經濟與社會)》p. 108. Official record
- This clause lists the "Luermen Pudu" among the public duties of the Three Guilds' incense-master on duty; the date of the regulations and the missing character in 「□仔普度」 remain to be confirmed against the original 《台灣私法物權篇》.
- The same thesis: in Daoguang 7 (1827) the Three Guilds set up the Sanyi Hall (三益堂) in a side room of the Shuixian Temple on Gonghou Street, popularly called the Three Guilds' meeting hall; the incense-master was chosen each year at the great sacrifice on Mazu's birthday by divination slips or casting blocks, and the guilds kept three large lots to take turns on duty R004SourceYang Hsiu-lan (楊秀蘭),《清代台南府城五條港區的經濟與社會》[The Economy and Society of the Five Canals District of Tainan Prefectural City in the Qing Dynasty],國立臺灣師範大學歷史學系 [Department of History, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2004,頁 108 [pp. 108]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Economy and Society of the Five Canals District of Tainan Prefectural City in the Qing Dynasty (清代台南府城五條港區的經濟與社會)》p. 108.
See also
- Taijun Sanjiao Shuixian TempleSite of the "Luermen jipu"Contains 1 items
- Sanjiao Zhengang Hai'an TempleWhere the old Luermen Mazu was once lodgedContains 1 items
- Ancient Luermen Mazu Temple⚖︎A Qing-era Mazu temple beside Luermen HarborContains 1 items
- Orthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansKuo Ching-linTucheng-side figure in the Luermen debate, author of the Shengmu Temple history
- Luermen Tianhou Temple⚖︎Mazu temple of Mazugong Village, Annan DistrictContains 17 items
- Qing era・Shops and businessesGuo Guangpan (郭光潘)Qing-period Sanjiao manager of Luermen affairs
- Qing era・Temple leadersLin Zan⚖︎Temple keeper of the Ancient Luermen Mazu Temple
- Postwar to 1987・Temple leadersLiu Nai-jung⚖︎Committee member of the Hai'an Temple in Tainan
- Sanjiao of Fucheng (Three Merchant Guilds of Tainan)The merchant guilds of Qing-era Tainan
- Sanyi HallPublic office of the Sanjiao of Fucheng
- Postwar to 1987・Temple leadersShih Tung-yu⚖︎Hai'an Temple chair who testified on the housing of the Luermen Mazu
- Postwar to 1987・Elected representatives and officialsWang Chao-jungTainan city councilor
- Japanese era・Interviewees and oral sourcesWu Tien-fu⚖︎Eyewitness to the return of the Luermen Mazu
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansYen HsingAuthor of "The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao"
- 1987 to present・Scholars and local historiansYang Hsiu-lan (楊秀蘭)Author of a thesis on the Five Canals district
Reports that mention it
Hall of Incense Festivals4.1bIncense Festivals / Tucheng Incense Procession
Where the Rules of the Tuchengzi Incense Procession Came From
In 1913 a royal boat (wangchuan) carrying the Wufu Qiansui (Lords of the Five Palaces) drifted ashore at Xibianhuzi. For nearly fifty years afterward Tuchengzi held no jiao of its own: its jiaotou (neighborhood units) followed the Xigangzi Incense Procession and even saw Luermen Mazu carried to the place of honor on the Xigang jiao altar. In 1958 the two sides parted ways, and in 1961 Tuchengzi held its own first cycle. How the Wangfu is arranged, how the Centipede Procession is formed, who serves as presiding Taoist priest and as festival leaders: some of these were learned from Xigang, some were settled by casting divination blocks before the gods, and some were reworked cycle by cycle. This article traces the source of each of these rules, one by one.