Wenguan Sanma and Wuguan Sanma

Official record
200

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Wenguan Sanma and Wuguan Sanma are the two Third Mazu images enshrined to the left and right of the Mazu Hall of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, also called the Bronze-Seat Mazu and the Wooden-Seat Mazu, modeled on the civil and military offices beside the old Qing-period Mazu temple; during the jiao rites they preside over the Three Realms altar and the Three Pure Ones altar.R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 25Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.

Wenguan Sanma (文館三媽) and Wuguan Sanma (武館三媽) are the two Third Mazu images enshrined in the shrines to the left and right of the Mazu Hall of the [Orthodox Luermen Shengmu Temple](/wiki/zhengtong-luermen-shengmu-temple/); the former is also called the Bronze-Seat Mazu (銅座仔媽) and the latter the Wooden-Seat Mazu (柴座仔媽) [R001].

Relationship map

  • Temples
  • Deities

Wenguan Sanma (文館三媽) and Wuguan Sanma (武館三媽) are the two Third Mazu images enshrined in the shrines to the left and right of the Mazu Hall of the Orthodox Luermen Shengmu Temple; the former is also called the Bronze-Seat Mazu (銅座仔媽) and the latter the Wooden-Seat Mazu (柴座仔媽) R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 25Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 25Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.. In the Qing period civil and military offices stood to the left and right of the old Mazu temple, where the Taiwan coastal defense subprefect and officers of the Anping garrison inspected ships entering and leaving, and the present temple follows that arrangement R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 25Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 25Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.. After the drums open the jiao rites of the Tuchengzi Incense Procession, the two images preside over the Three Realms altar and the Three Pure Ones altar respectively R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 50, 81, 147Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 50、81、147Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..

Origins and legend

  1. Yao Ying (姚瑩), in 〈籌建鹿耳門砲臺〉 ("On Planning the Construction of a Fort at Luermen") of the Daoguang reign of the Qing, mentions that the civil and military halls to the left and right of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮) were where the Taiwan coastal defense subprefect (臺防同知) and officers of the Anping Central-Right Battalion (安平中右營) inspected and registered merchant ships entering and leaving R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 25Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 25Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
  2. The shrines to the left and right of the Mazu Hall of today's Shengmu Temple are modeled on the old Mazu temple's civil and military halls, enshrining respectively 「文館三媽」 (Wenguan Sanma, the Civil Hall Third Mazu; also called 銅座仔媽, the Bronze-Seat Mazu) and 「武館三媽」 (Wuguan Sanma, the Military Hall Third Mazu; also called 柴座仔媽, the Wooden-Seat Mazu) R001SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 25Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 25Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..

Worship

  1. Once the drums have sounded and the jiao has begun (啟鼓入醮), Wenguan Sanma presides over the 「三界壇」 (Sanjie altar, altar to the Three Realms) of the jiao ground (seated directly above the paper Three Realms Pavilion), and Wuguan Sanma presides over the Yuqing Palace (玉清宮) of the 「三清壇」 (Sanqing altar, altar to the Three Pure Ones) (enthroned before the Yuqing Primordial Heavenly Worthy, 玉清元始天尊); the Mazu images of the civil and military halls are responsible for presiding over the jiao R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 50, 81, 147Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 50、81、147Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
  2. When the royal boat fetches water, the temple invites 3 deities, Shuixian Zunwang (水仙尊王, the Water Immortal Kings), Wuguan Sanma and Guanchuan Dawang (管船大王, the Great King in Charge of Boats), to be enthroned before the memorial stele at Kutzu (堀仔), the site of the old temple R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 50, 81, 147Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 50、81、147Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..

Other accounts

Other sources organize the names of the images in the Mazu Hall differently; see Luermen Mazu and Orthodox Luermen Shengmu Temple.

See also

Reports that mention it

Hall of Faith3.1Faith / Temple histories

Orthodox Luermen Shengmu Temple

The temple's own account divides its history into four stages: a thatched temple in the Song dynasty, official construction in 1719, the royal boat that drifted ashore in 1913 and the second building of 1918, and the third building of 1975; yet official-grade sources disagree with one another on the year the old temple was destroyed and on the origin of the royal boat.

1173

Continue from here