Lee Chang-jung (李長榮) was accountant of the Xigang Qing'an Temple at the 1958 (wuxu year) Xigang incense procession [R001].
Lee Chang-jung (李長榮) was accountant of the Xigang Qing'an Temple at the 1958 (wuxu year) Xigang incense procession R001SourceWikipedia (Chinese), 〈西港刈香〉 [Xigang Incense Procession] (relaying Lin Sen-tse (林森澤), 〈周牛先生訪問稿〉 [Transcript of an Interview with Mr. Chou Niu], 1988; notes cite Huang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying], pp. 337–338, and 《西港刈香》 [The Xigang Incense Procession], pp. 45–46)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%A5%BF%E6%B8%AF%E5%88%88%E9%A6%99Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Chou Niu (周牛) was a standing supervisor of the Xigang Qing'an Temple (慶安宮); Wikipedia's note identifies Lee as one of the parties to the incident.. Secondhand account According to Lin Sen-tse's 1988 "Interview with Mr. Chou Niu", the Beigang Mazu, as an honored guest from afar, was placed on the upper table, while the Tucheng Mazu was placed on the lower table on Lee's advice, since the Tucheng Mazu had to be taken out for incense every day; Tuchengzi devotees, seeing the Beigang Mazu on the upper table, were outraged and threatened to quit the Xigang procession R001SourceWikipedia (Chinese), 〈西港刈香〉 [Xigang Incense Procession] (relaying Lin Sen-tse (林森澤), 〈周牛先生訪問稿〉 [Transcript of an Interview with Mr. Chou Niu], 1988; notes cite Huang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying], pp. 337–338, and 《西港刈香》 [The Xigang Incense Procession], pp. 45–46)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%A5%BF%E6%B8%AF%E5%88%88%E9%A6%99Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Chou Niu (周牛) was a standing supervisor of the Xigang Qing'an Temple (慶安宮); Wikipedia's note identifies Lee as one of the parties to the incident.R002SourceLin Sen-tse (林森澤), 〈周牛先生訪問稿〉 [Transcript of an Interview with Mr. Chou Niu], 1988 (the earliest firsthand field interview)Original URL—Retrieved2026-10-24Snapshot timestamp—The firsthand original has not yet been obtained; at present there are only secondhand citations in blogs and Wikipedia.. Secondhand account The company LCY Chemical (李長榮化工) is unrelated.
Life
- Position: accountant, Xigang Qing'an Temple (1958) R001SourceWikipedia (Chinese), 〈西港刈香〉 [Xigang Incense Procession] (relaying Lin Sen-tse (林森澤), 〈周牛先生訪問稿〉 [Transcript of an Interview with Mr. Chou Niu], 1988; notes cite Huang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying], pp. 337–338, and 《西港刈香》 [The Xigang Incense Procession], pp. 45–46)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%A5%BF%E6%B8%AF%E5%88%88%E9%A6%99Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Chou Niu (周牛) was a standing supervisor of the Xigang Qing'an Temple (慶安宮); Wikipedia's note identifies Lee as one of the parties to the incident.. Secondhand account
Activities
First items: The 1958 wuxu-year procession, per Lin S…This 1988 interview is the earliest firs…For the various accounts of the break se…MoreLess
- The 1958 wuxu-year procession, per Lin Sen-tse's (林森澤) 1988 〈周牛先生訪問稿〉 ("Interview with Mr. Chou Niu", as relayed by Wikipedia's 〈西港刈香〉 article) R001SourceWikipedia (Chinese), 〈西港刈香〉 [Xigang Incense Procession] (relaying Lin Sen-tse (林森澤), 〈周牛先生訪問稿〉 [Transcript of an Interview with Mr. Chou Niu], 1988; notes cite Huang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying], pp. 337–338, and 《西港刈香》 [The Xigang Incense Procession], pp. 45–46)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%A5%BF%E6%B8%AF%E5%88%88%E9%A6%99Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Chou Niu (周牛) was a standing supervisor of the Xigang Qing'an Temple (慶安宮); Wikipedia's note identifies Lee as one of the parties to the incident.: Secondhand account
- 「當時之所以會請北港媽來,是總裁郭泰山所提議,為的是希望增添一處交誼廟,並藉北港媽的名聲來對官廳產生影響。而由於北港媽是遠來貴賓,遂奉於頂桌上位。而土城媽之所以在下桌,則是因慶安宮會計李長榮的建議。他認為土城媽每天要恭請出香,安奉在下桌進出較為方便。然而土城仔神轎出香回來見到北港媽在上桌,土城仔的信徒大為不滿,揚言不再參與西港香。之後該科結束後,慶安宮人士前往土城仔致歉,但並不為當地人士所接受。」 ("The Beigang Mazu was invited at the proposal of general director Kuo Tai-shan, in the hope of adding a friendly temple and using the Beigang Mazu's renown to influence the authorities. Because the Beigang Mazu was an honored guest from afar, the Beigang Mazu was placed on the upper table. The Tucheng Mazu was on the lower table on the advice of Qing'an Temple accountant Lee Chang-jung, who thought that since the Tucheng Mazu had to be taken out for incense every day, the lower table would make coming and going more convenient. But when the Tuchengzi palanquin returned and saw the Beigang Mazu on the upper table, the Tuchengzi devotees were outraged and threatened never to take part in the Xigang procession again. After that procession ended, people from the Qing'an Temple went to Tuchengzi to apologize, but the locals did not accept it.")
- This 1988 interview is the earliest first-hand field interview on the 1958 break; the details of "Lee Chang-jung" and "adding a friendly temple" appear only in it R002SourceLin Sen-tse (林森澤), 〈周牛先生訪問稿〉 [Transcript of an Interview with Mr. Chou Niu], 1988 (the earliest firsthand field interview)Original URL—Retrieved2026-10-24Snapshot timestamp—The firsthand original has not yet been obtained; at present there are only secondhand citations in blogs and Wikipedia.. Secondhand account
- For the various accounts of the break see 1958 Break in Incense Ties.
Pages 42–43 of the 2016 book of the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, reproduce Lin Sen-tse's (林森澤) 〈周牛訪問稿〉 ["Transcript of an Interview with Chou Niu"] (as quoted in 《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying]), which records the roles of the president Kuo Tai-shan (郭泰山), the accountant Lee Chang-jung, and the auditor Chou Niu (周牛) in the 1958 break in incense ties R003SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), 頁 42–43 [pp. 42–43]Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 42–43Official publication of the Tainan City Government; transcribed from photographs of the printed book, with each page carefully transcribed and proofread by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
See also
- The 1958 Break in Incense Ties⚖︎The split between Tucheng and XigangContains 2 items
- 1987 to present・Scholars and local historiansLin Sen-tseThe earliest firsthand interviewer on the 1958 break in incense ties
- Xigang Qing'an Temple⚖︎Host temple of the Xigang Incense ProcessionContains 3 items
- Postwar to 1987・Temple leadersChou NiuSupervisor of the Qing'an Temple
- Postwar to 1987・People in major eventsChen Chiang-yuZhongzhou Jiao narrator of the 1958 severing of the incense
- Postwar to 1987・People in major eventsKuo Wen-taOral source on the 1958 break in incense ties
Reports that mention it
Hall of Faith3.2bFaith / The orthodoxy dispute
The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples
On the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.
Hall of Incense Festivals4.1Incense Festivals / Tucheng Incense Procession
Tuchengzi Incense Procession
Incense procession and jiao combined, held once every three years (in Chou, Chen, Wei, and Xu years), with a three-day procession circuit of more than 100 kilometers, registered as a Municipal Folk Custom in 2013; permanently enshrined royal boats are a regional custom of the Taijiang–Anping sandbar belt, and Tucheng's is the largest example; there are six versions of the 1958 break in incense ties.
Continue from here
- Xigang: other PeopleHsieh Wu-changResearcher of Xigang's minor place names
- Related entriesThe 1958 Break in Incense Ties⚖︎The split between Tucheng and XigangContains 2 items
- Entries in the same hallXigang Incense Procession (Xigang Xiang)⚖︎The triennial guaxiang of the Xigang Qing'an TempleContains 85 items
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.