Zheng Tai

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
700

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Zheng Tai was a nephew (a cousin's son) of Zheng Zhilong and a kinsman of Koxinga (Zheng Chenggong), called Sauja in Dutch records; in the 1650s he was governor of Xiamen and an important channel for the Dutch at Tayouan in dealing with Koxinga.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 233–234Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs.

Zheng Tai appears in VOC documents as Sauja or Tsouja, and the diary calls him governor of Xiamen. After the embargo of 1656 the Chinese headmen of Tayouan received replies to their petition only from him and Zheng Hongkui; in 1657 Coyett wrote to him with gifts worth 868 guilders, he helped the interpreter He Bin reach Koxinga, and in August He Bin brought back his reply. The Dutch edition's note says he tried to go over to the Qing after Koxinga crossed to Taiwan, was imprisoned by Zheng Jing and killed himself in 1663; Chiang Shu-sheng points out that the Dutch note wrongly treats Zheng Tai and Zheng Hongkui as one man, and that Zheng Tai was Zheng Zhilong's nephew [R001][R002][R003][R004].

Dealings with Tayouan

  1. After Koxinga's embargo of 1656, the Chinese headmen of Tayouan petitioned for its withdrawal; they received no answer from Koxinga himself, only letters from Zheng Hongkui (Sikokon) and from Sauja, governor of Xiamen, and the Tayouan merchants hoped these two influential men would persuade Koxinga to lift it R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 224–225Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 224–225Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
  2. In March 1657 Coyett wrote to him, the Council voted him gifts worth 868 guilders, and the interpreter He Bin was told to ask his advice on how the Company could obtain free trade R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 233–234Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 233–234Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs..
  3. When He Bin reached Xiamen, Zheng Tai and Zheng Hongkui sent a junk to take him to Koxinga's camp; in August He Bin brought back letters from Koxinga and from him R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 264Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 264Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 333–338Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 333–338Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. See also He Bin's Missions to Xiamen (1657).
  4. He Bin reported that when Koxinga was enraged to hear that Company ships had seized one of his junks, Sauja took pains to calm him, explaining that it must have been done by captains who did not yet know trade had been reopened R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 333–338Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 333–338Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. Account by an involved party

Further notes

Chiang Shu-sheng's note cites the Dutch edition: soon after Koxinga crossed to Taiwan, Zheng Tai tried to go over to the Manchus, was stopped and imprisoned by Zheng Jing (Kimsia in VOC documents), and killed himself in 1663. The Dutch note treats Zheng Tai and Zheng Hongkui as one person; Chiang points out that this is wrong: Zheng Tai was Zheng Zhilong's nephew and Zheng Hongkui his fourth brother, two different men R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 233–234Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 233–234Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy; tables and personal names in this passage transcribed from the photographs..

Notes from Volume 9 of the Chinese Translation of the Zeelandia Diaries (1657–1661)

  1. November 1657: Sauja, the governor of Xiamen, wrote demanding compensation for a junk returning from Johor that had been wrecked at Tayouan, saying it had cost Koxinga several thousand reals and that delay might lead Koxinga to stop the trade again. On 13 November the Council decided to pay nothing beyond the goods already returned; at the same time he asked through He Bin for four sea passes for junks bound for Siam, Palembang, Malacca and Johor. Coyett replied with the passes on 24 November, and Sauja answered on 18 December R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 12–13, 24, 49Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 12–13、24、49Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
  2. February 1658: Coyett sent him a letter of greeting by the merchant Pintsik (Guo Ping) R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 89–90Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 89–90Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
  3. Depositions during the siege of 1661 disagree: one says Sauja and his wives were in the camp and most of the junks were his; others say he stayed in Xiamen and had repeatedly tried to dissuade Koxinga from coming, or that "Kimsia (Zheng Jing) and Sauja are at Kinmen", Sauja staying behind because he was a merchant R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 243, 266, 276, 280, 283, 305, 309Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 243、266、276、280、283、305、309Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Depositions of prisoners and deserters, which differ..
  4. On 26 July 1661 Jacobus Valentijn, the surrendered landdrost of Provintia, wrote that the married Dutch prisoners were to be sent to Xiamen, "where Sauja resides", and from there to Siam R008SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 380Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 380Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
  5. Depositions of deserters in September and October: during the famine at Xiamen Sauja for a time paid the troops from his own coffers; he and Wu Hao had opposed Koxinga's coming to Taiwan; the six rice junks seen near Tancoya had been sent by him; and Koxinga's plan to come in the third month of 1660 had been talked down by Sauja, Hong Xu and others R009SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 442, 460, 509Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 442、460、509Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs. Depositions of deserters.. Account by an involved party

Notes from Volume 10 of the Chinese Translation of the Zeelandia Diaries (1661–1662)

  1. Statements of January 1662 disagree: one says he and Koxinga's son Zheng Jing were at Xiamen, another that he was at Jinmen and Hong Xu at Xiamen R013SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 102, 120Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 102、120Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. A deserter of 2 January 1662 said Sauja [Zheng Tai] was at Xiamen (p. 102); fishermen taken on 9 January said he was at Jinmen and Hong Xu at Xiamen (p. 120). Checked against the photographs.. Account by an involved party
  2. Koxinga's letter to Coyett of 11 February 1662 says he had written to "Zuoye and Hong Boye, who govern Xiamen in my name", ordering them to send Jacobus Valentijn and the other Dutch from there R014SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 195–196, 203Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 195–196、203Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. P. 195 note and p. 196 note 196: the diary of 9 February names Sauja as receiving the keys on the beach; the translator takes this as a slip for "Jooja", i.e. Yang Chaodong, Zheng Tai then being at Xiamen; p. 203: Koxinga's letter of 11 February. Checked against photograph 20261111_005855..
  3. The diary of 9 February says Coyett handed the castle keys to Sauja on the beach; Chiang Shu-sheng notes that this is a slip for Jooja: the keys were received by Yang Chaodong, Zheng Tai being at Xiamen at the time R014SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 195–196, 203Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 195–196、203Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; personal names checked against the photographs. P. 195 note and p. 196 note 196: the diary of 9 February names Sauja as receiving the keys on the beach; the translator takes this as a slip for "Jooja", i.e. Yang Chaodong, Zheng Tai then being at Xiamen; p. 203: Koxinga's letter of 11 February. Checked against photograph 20261111_005855..

After Koxinga's death and his end

  1. In 1662, when Koxinga sent an officer to Xiamen to kill Zheng Jing and Lady Dong, Hong Xu and others refused; after Koxinga's death Zheng Tai, Hong Xu, Huang Ting and others in Siming made Zheng Jing heir, and in the tenth month he and Hong Xu sent ships and troops to take Zheng Jing to Taiwan R010SourceRuan Minxi, 《海上見聞錄》[Record of Things Seen and Heard at Sea], juan 2 (Wikisource text)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E8%A6%8B%E8%81%9E%E9%8C%84/%E5%8D%B72Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Record of Things Seen and Heard at Sea (海上見聞錄)》Entry for 1661: the removal of coastal residents, "villages, fields and houses within thirty li of the sea were all burned and abandoned", a plan attributed to Fang Xingyao, "people lost their livelihood and wandered, and the dead were beyond counting"; in the tenth month Zhilong was denounced by a household member for contacts with the sea rebels, "on the third day Zhilong was executed at Chaishi, together with eleven of his sons, grandsons and family. When the news came, the Imperial Surname dismissed it as false, wept at midnight, and was gloomy thereafter". Entry for 1662: epidemics and harsh laws; in the fourth month an officer was sent to kill Lady Dong and the eldest son Jing, and Hong Xu and others refused; Chenggong died on the 8th of the fifth month aged 39; Ma Xin, Huang Zhao and others had his brother Zheng Shixi hold the general's seal, while Zheng Tai, Hong Xu and others in Siming made Zheng Jing heir; in the tenth month Jing "sailed with the wind into Luermen and landed", Huang Zhao died of a stray arrow and Shixi blamed his servant Cai Yun. Entry for 1663: Zheng Tai was detained, his brother Mingjun and son Zuanxu surrendered to the Qing, and "hearing of it, Tai hanged himself". 1680: death of Chen Yonghua. Entry for 1681: Zheng Jing died; Kezang, born of a wet nurse, was strangled and his wife Lady Chen killed herself; Keshuang succeeded, "then twelve years old and Feng Xifan's son-in-law"..
  2. In 1663 Zheng Jing, citing his letters with Huang Zhao in Taiwan, lured him to Xiamen with a sham appointment as "resident revenue officer" and detained him at a banquet on the 6th of the sixth month; his brother Zheng Mingjun and son Zheng Zuanxu took their men over to the Qing. The Record of Things Seen and Heard at Sea says that "hearing of it, Tai hanged himself", while the Draft History of Qing says Zheng Jing "then killed Tai" R010SourceRuan Minxi, 《海上見聞錄》[Record of Things Seen and Heard at Sea], juan 2 (Wikisource text)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E8%A6%8B%E8%81%9E%E9%8C%84/%E5%8D%B72Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Record of Things Seen and Heard at Sea (海上見聞錄)》Entry for 1661: the removal of coastal residents, "villages, fields and houses within thirty li of the sea were all burned and abandoned", a plan attributed to Fang Xingyao, "people lost their livelihood and wandered, and the dead were beyond counting"; in the tenth month Zhilong was denounced by a household member for contacts with the sea rebels, "on the third day Zhilong was executed at Chaishi, together with eleven of his sons, grandsons and family. When the news came, the Imperial Surname dismissed it as false, wept at midnight, and was gloomy thereafter". Entry for 1662: epidemics and harsh laws; in the fourth month an officer was sent to kill Lady Dong and the eldest son Jing, and Hong Xu and others refused; Chenggong died on the 8th of the fifth month aged 39; Ma Xin, Huang Zhao and others had his brother Zheng Shixi hold the general's seal, while Zheng Tai, Hong Xu and others in Siming made Zheng Jing heir; in the tenth month Jing "sailed with the wind into Luermen and landed", Huang Zhao died of a stray arrow and Shixi blamed his servant Cai Yun. Entry for 1663: Zheng Tai was detained, his brother Mingjun and son Zuanxu surrendered to the Qing, and "hearing of it, Tai hanged himself". 1680: death of Chen Yonghua. Entry for 1681: Zheng Jing died; Kezang, born of a wet nurse, was strangled and his wife Lady Chen killed herself; Keshuang succeeded, "then twelve years old and Feng Xifan's son-in-law".R011SourceZhao Erxun (趙爾巽) et al., 《清史稿》[Draft History of Qing], juan 224, "Biographies 11: Zheng Chenggong" (with his son Jin, grandsons Kezang and Keshuang; Qing History Office, printed 1928; Wikisource text)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B8%85%E5%8F%B2%E7%A8%BF/%E5%8D%B7224Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Draft History of Qing (清史稿)》Compiled by the Qing History Office in the early Republic and written from the Qing side; Zheng actions are often described as "capturing" (陷) or "raiding" (犯). Used here: Zhilong's piracy under Yan Siqi and his 1628 submission; his 1646 surrender, Chenggong's remonstrance and Hongkui secretly letting him escape to sea; the killing of Zheng Lian in 1650; the beheading of Zheng Zhiwan in 1651; Zhilong made Marquis of Tong'an in 1653 and imprisoned in 1655; Huang Wu's defection and the digging up of the Zheng tombs in 1656; Hongkui's death in 1657; the 1661 coastal removal on Huang Wu's advice and the execution of Zhilong and his sons; the 1662 order to kill Jin and his mother Dong, Chenggong biting his fingers in rage and dying days later; Zheng Jing's killing of Zheng Tai; the strangling of Kezang; Keshuang's surrender in 1683..
  3. Wikipedia reports that he deposited funds at Nagasaki, over which Zheng Jing and Zheng Tai's relatives litigated in Japan for years R012SourceChinese Wikipedia, "鄭泰 (明朝)" [Zheng Tai (Ming)]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%84%AD%E6%B3%B0_%28%E6%98%8E%E6%9C%9D%29Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—Secondary source used for leads only; the article gives 1612–1663, a nephew (cousin's son) of Zheng Zhilong and a cousin of Chenggong, long the revenue officer in charge of finances and foreign trade; he deposited funds at Nagasaki, over which Jing and Tai's kin contended for years.. Secondhand account
  4. For family relationships see Zheng family.

See also

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.