Jialaowan

Official record
300

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Jialaowan was a sandbar off the west side of Taijiang Bay, north of Luermen, from the Dutch period into the Qing, ranked with the Seven Kunshen and Beixianwei; in the early Daoguang era the Zengwen River broke through its sand line to form the new harbor of Guosaigang.R001Source台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科 [Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang Encyclopedia]〈荷治時期的台江〉[Taijiang in the Dutch Period]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/205Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters).

Category
Places
Related reports
2 reports
Also known as
加老灣沙洲、加老灣、Jialaowan、Jialaowan sandbar、咖咾員、Kalaoyuan

On the nautical charts of the Tayouan area drawn by the Dutchman Hendrick Adriaensz (亨德利克・阿得利恩松), sandbars such as the Seven Kunshen, Beixianwei and Jialaowan lie off the west side of Taijiang Bay [R001]. In the early Daoguang years of the Qing, the Zengwen River broke through the sand line around Jialaowan, north of Taijiang, forming the new harbor of 「國賽港」 (Guosai Harbor), where large merchant ships could anchor; it became the main replacement port after Luermen silted up [R002].

History

  1. A series of nautical charts of the Tayouan (大員) area drawn by the Dutchman Hendrick Adriaensz (亨德利克・阿得利恩松): sandbars such as the Seven Kunshen (七鯤鯓), Beixianwei (北線尾) and Jialaowan lie off the west side of Taijiang Bay R001Source台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科 [Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang Encyclopedia]〈荷治時期的台江〉[Taijiang in the Dutch Period]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/205Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
  2. In the early Daoguang years of the Qing (from 1821), the Zengwen River broke through the sand line around Jialaowan, north of Taijiang, forming the new harbor of 「國賽港」 (Guosai Harbor) R002Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Archaeological Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Historic Sites and Ruins]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
  3. Guosai Harbor could take large merchant ships coming to Taiwan to anchor and unload; trade flourished, and it became the main replacement port after Luermen Harbor silted up R002Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Archaeological Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Historic Sites and Ruins]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..

Name and documentary records

  1. Wu Chien-sheng, 2010 R003SourceWu Chien-sheng (吳建昇),《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》[The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823],國立成功大學歷史學系 [Department of History, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2010,頁 2、105、196、235 [pp. 2、105、196、235]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823 (道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究)》p. 2、105、196、235:
    1. Among the places listed in Chen Di's (陳第) "東番記" (1602) — 「魍港、加老灣、大員、堯港、打狗嶼、小淡水、雙溪口」 — Jialaowan lay near Luermen.
    2. The 1664 〈臺灣軍備圖〉 records that the Haiweng Line at the north end of Luermen was 「一名咖咾員」 ("also called Kalaoyuan"), a variant writing of Jialaowan (see Haiweng Line).
    3. Gao Gonggan's gazetteer records that in the Kangxi period 「加老灣港徵銀三十七兩三錢九分六釐八毫」 ("Jialaowan Harbor was taxed 37.3968 taels").
    4. Zhu Jingying's 《海東札記》 (1773): at Luermen 「南曰北線尾,北曰加老灣,又西南曰隙子港」 ("to the south is Beixianwei, to the north Jialaowan, and to the southwest Xizi Harbor").

Records from the Dutch period

  1. 23 March 1643: President Lemaire and others inspected the Zeeburch redoubt and Luermen (Lacquymoy) and saw that the fishermen's huts built earlier on "the sandbank between Luermen and Callewangh" had been completely washed away; the sandbank was flooded at high tide and had "become a good place for the Chinese to smuggle in the north-wind season", junks being able to anchor in the northern roadstead and load and unload through it R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 104Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 104Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. The index at the end of the volume equates Callewangh with 加老灣 (Jialaowan); this is its only appearance in the volume R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 104Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 104Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. See Luermen. Official record

See also

Reports that mention it

Hall of Time2.1Settlement / Place names and jiaotou

The Rise and Fall of Luermen

In the Dutch period, Luermen was only a secondary channel north of the Tayouan harbor channel. In 1661 Koxinga's fleet entered Taijiang through it, and from 1684 it became the sole official port for crossings between Taiwan and Xiamen: officials, migrants, troops and merchant ships all passed through this gate. A century later Lukang and Baliben opened in turn; in 1823 silt from the Zengwen River filled Taijiang into land; in 1840 the Qing court blocked the abandoned channel with stones; and in 1871 floodwaters swept even the Mazu temple beside the gate into the riverbed. The gate closed, but its name and its incense lineage remained on the new land.

3084

Hall of Faith3.2cFaith / The orthodoxy dispute

1661: Koxinga Enters Taijiang through Luermen

On a foggy morning at the end of April 1661, several hundred junks appeared outside the Luermen channel. Koxinga went ashore first by small boat to survey the ground, the fleet sailed into Taijiang on the tide, and that evening the main force landed at Heliao Harbor north of Chikan. This page compares, passage by passage, the campaign record of Yang Ying on the Zheng side with the day-by-day journal kept in the Dutch castle, and explains where these places are today and which matters the historical sources cannot settle.

1456

Continue from here