The direction of the incense
The late-Qing 《安平縣雜記》 (Miscellaneous Records of Anping County) states: 「三月二十日,安平迎媽祖。是日,媽祖到鹿耳門廟進香」 ("On the 20th of the third month, Anping welcomes Mazu. On that day, Mazu goes on pilgrimage to the Luermen temple") — the direction is from Anping (安平) to Luermen (鹿耳門) R004Source《安平縣雜記》 [Miscellaneous Records of Anping County] (late Qing): 「三月二十日,安平迎媽祖。是日,媽祖到鹿耳門廟進香」 ("On the 20th of the third month, Anping welcomes Mazu. On that day, Mazu goes on pilgrimage to the Luermen temple"); the Anping Kaitai Tianhou Temple official website, 〈歷史沿革〉 [History], quoting Su Tung-ping (蘇同炳): 「鹿耳門、南港、北港各地之媽祖也都乞求安平媽祖宮的香灰雕塑全身」 ("the Mazu of Luermen, Nangang, Beigang, and other places all begged for incense ash from the Anping Mazu Temple to sculpt their full images")Original URLhttps://anping-matsu.org.tw/t-history/Retrieved2026-10-22Snapshot timestamp—The original text of the Miscellaneous Records of Anping County is cited secondhand via the 國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] e-newsletter and Wikipedia; the two records point in exactly opposite directions, and both accounts are presented side by side.. Yet the history on the official website of the Anping Kaitai Tianhou Temple (安平開臺天后宮) quotes Su Tung-ping (蘇同炳) as saying 「鹿耳門、南港、北港各地之媽祖也都乞求安平媽祖宮的香灰雕塑全身」 ("the Mazu of Luermen, Nangang, Beigang, and other places all begged for incense ash from the Anping Mazu Temple to sculpt their full images") — exactly the opposite direction R004Source《安平縣雜記》 [Miscellaneous Records of Anping County] (late Qing): 「三月二十日,安平迎媽祖。是日,媽祖到鹿耳門廟進香」 ("On the 20th of the third month, Anping welcomes Mazu. On that day, Mazu goes on pilgrimage to the Luermen temple"); the Anping Kaitai Tianhou Temple official website, 〈歷史沿革〉 [History], quoting Su Tung-ping (蘇同炳): 「鹿耳門、南港、北港各地之媽祖也都乞求安平媽祖宮的香灰雕塑全身」 ("the Mazu of Luermen, Nangang, Beigang, and other places all begged for incense ash from the Anping Mazu Temple to sculpt their full images")Original URLhttps://anping-matsu.org.tw/t-history/Retrieved2026-10-22Snapshot timestamp—The original text of the Miscellaneous Records of Anping County is cited secondhand via the 國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] e-newsletter and Wikipedia; the two records point in exactly opposite directions, and both accounts are presented side by side.. Secondhand account Unverified
The Zhenhai Yuanshuai: a deity shared by the northern and southern sandbars
The Sicao Dazhong Temple (四草大眾廟) (Beishanwei, 北汕尾) and the Third Kunshen Yunji Temple (三鯤鯓雲濟宮) (Yuguang Island, 漁光島) both have the Zhenhai Yuanshuai (鎮海元帥, Sea-Guarding Marshal) as their principal deity R004Source《安平縣雜記》 [Miscellaneous Records of Anping County] (late Qing): 「三月二十日,安平迎媽祖。是日,媽祖到鹿耳門廟進香」 ("On the 20th of the third month, Anping welcomes Mazu. On that day, Mazu goes on pilgrimage to the Luermen temple"); the Anping Kaitai Tianhou Temple official website, 〈歷史沿革〉 [History], quoting Su Tung-ping (蘇同炳): 「鹿耳門、南港、北港各地之媽祖也都乞求安平媽祖宮的香灰雕塑全身」 ("the Mazu of Luermen, Nangang, Beigang, and other places all begged for incense ash from the Anping Mazu Temple to sculpt their full images")Original URLhttps://anping-matsu.org.tw/t-history/Retrieved2026-10-22Snapshot timestamp—The original text of the Miscellaneous Records of Anping County is cited secondhand via the 國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] e-newsletter and Wikipedia; the two records point in exactly opposite directions, and both accounts are presented side by side.. This link connects the northern and southern sandbars of the Taijiang Inland Sea (台江內海) within a single circle of belief; for the relationship between the Yunji Temple and Sicao, see 3.4 R004Source《安平縣雜記》 [Miscellaneous Records of Anping County] (late Qing): 「三月二十日,安平迎媽祖。是日,媽祖到鹿耳門廟進香」 ("On the 20th of the third month, Anping welcomes Mazu. On that day, Mazu goes on pilgrimage to the Luermen temple"); the Anping Kaitai Tianhou Temple official website, 〈歷史沿革〉 [History], quoting Su Tung-ping (蘇同炳): 「鹿耳門、南港、北港各地之媽祖也都乞求安平媽祖宮的香灰雕塑全身」 ("the Mazu of Luermen, Nangang, Beigang, and other places all begged for incense ash from the Anping Mazu Temple to sculpt their full images")Original URLhttps://anping-matsu.org.tw/t-history/Retrieved2026-10-22Snapshot timestamp—The original text of the Miscellaneous Records of Anping County is cited secondhand via the 國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] e-newsletter and Wikipedia; the two records point in exactly opposite directions, and both accounts are presented side by side.. Unverified

Comparing the permanently enshrined royal boats
First items: The permanently enshrined royal boats on both sidesNamed and unnamed boatsFour comparable differencesMoreLess
The permanently enshrined royal boats on both sides
Printed p. 114 of the report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters (台江處) in 2020 states 「安平十角頭內反倒是永祀王船較為普及」 ("within the Ten Jiaotou of Anping, it is in fact permanently enshrined royal boats that are more widespread"), and lists five in Anping in the same chapter alongside the permanently enshrined royal boat of the Tuchengzi Shengmu Temple (土城仔聖母廟) R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》 [Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020; printed pp. 110, 111-115 (divine boat beliefs; list of permanently enshrined royal boats in the Ten Jiaotou of Anping), 450, 453 (list of royal boat craftsmen and their works, Table 6-08)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Printed p. 114 states explicitly 「安平十角頭內反倒是永祀王船較為普及」 ("within the Ten Jiaotou of Anping, it is in fact permanently enshrined royal boats that are more widespread"); on printed p. 115 the jiaotou affiliations are given as 「海頭社文朱殿」 ("Wenzhu Temple of Haitou She") and 「億載社杭州殿」 ("Hangzhou Temple of Yizai She"), which differs from other compilations; both accounts are presented side by side.: Official record
- The Jin Wan'an (金萬安號) of the Miaoshou Temple (妙壽宮)
- The Jin De'an (金德安號) of the Wude Temple (伍德宮)
- The Xue Jinhai (薛金海號) and the Tong'en (通恩號) of the Lingji Temple (靈濟殿)
- The Dongwu (東伍號) of the Wenzhu Temple (文朱殿)
- The Xun Xingsheng (巡興盛號) of the Hangzhou Temple (杭州殿)
Permanently enshrined royal boats are a regional custom of the sandbars stretching from Taijiang to Anping. The Tuchengzi Shengmu Temple is the largest example among them, and the one combined with a large-scale guaxiang (kuah-hiunn; 刈香, incense-gathering procession); what makes it distinctive is not that the boat is "not sent off," but that, though not sent off, it still undergoes water-drawing, consecration, and docking every festival cycle R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》 [Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020; printed pp. 110, 111-115 (divine boat beliefs; list of permanently enshrined royal boats in the Ten Jiaotou of Anping), 450, 453 (list of royal boat craftsmen and their works, Table 6-08)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Printed p. 114 states explicitly 「安平十角頭內反倒是永祀王船較為普及」 ("within the Ten Jiaotou of Anping, it is in fact permanently enshrined royal boats that are more widespread"); on printed p. 115 the jiaotou affiliations are given as 「海頭社文朱殿」 ("Wenzhu Temple of Haitou She") and 「億載社杭州殿」 ("Hangzhou Temple of Yizai She"), which differs from other compilations; both accounts are presented side by side.. Unverified
Named and unnamed boats
The royal boats of Anping all have names; Tucheng's does not. All six in Anping are named with "two auspicious characters + hao (號, 'vessel')"; Tucheng's 1913 royal boat is referred to only as the 「木造永祀王船」 ("wooden permanently enshrined royal boat") or the 「古王船」 ("old royal boat") R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》 [Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020; printed pp. 110, 111-115 (divine boat beliefs; list of permanently enshrined royal boats in the Ten Jiaotou of Anping), 450, 453 (list of royal boat craftsmen and their works, Table 6-08)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Printed p. 114 states explicitly 「安平十角頭內反倒是永祀王船較為普及」 ("within the Ten Jiaotou of Anping, it is in fact permanently enshrined royal boats that are more widespread"); on printed p. 115 the jiaotou affiliations are given as 「海頭社文朱殿」 ("Wenzhu Temple of Haitou She") and 「億載社杭州殿」 ("Hangzhou Temple of Yizai She"), which differs from other compilations; both accounts are presented side by side.R003SourceTsai Yu-hua (蔡侑樺) and Tseng Pei-hua (曾珮樺), 〈臺南土城正統鹿耳門聖母廟「永祀王船」之研究〉 [A Study of the "Permanently Enshrined Royal Boat" of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng, Tainan], 《文化資產保存學刊》 [Journal of Cultural Heritage Conservation], no. 73, 2025, pp. 7-25; also Wu Ming-hsun (吳明勳), 〈迎送代天巡狩儀式概論〉 [An Introduction to the Rituals of Welcoming and Sending Off the Daitian Xunshou], 2018; 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 《觀‧臺灣》 [Guan Taiwan], no. 26Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Bibliographic citation and summary; the full text of the article has not yet been obtained.. Official record
One explanation is that the Anping boats were built by the temples as conveyances for the gods, and so needed names; Tucheng's boat drifted in from the sea, and when the villagers welcomed it into the temple, it was already there R003SourceTsai Yu-hua (蔡侑樺) and Tseng Pei-hua (曾珮樺), 〈臺南土城正統鹿耳門聖母廟「永祀王船」之研究〉 [A Study of the "Permanently Enshrined Royal Boat" of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng, Tainan], 《文化資產保存學刊》 [Journal of Cultural Heritage Conservation], no. 73, 2025, pp. 7-25; also Wu Ming-hsun (吳明勳), 〈迎送代天巡狩儀式概論〉 [An Introduction to the Rituals of Welcoming and Sending Off the Daitian Xunshou], 2018; 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 《觀‧臺灣》 [Guan Taiwan], no. 26Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Bibliographic citation and summary; the full text of the article has not yet been obtained.. Unverified
Of the six in Anping, only the Jin Wan'an of the Miaoshou Temple has a legend of having drifted in from the sea; the other five are divine conveyance boats newly built between 1969 and 1992 by craftsmen whom the temples hired on their own initiative R002SourceAnping Kaitai Tianhou Temple official website, pages on the Ten Jiaotou (Lingji Temple page, Hangzhou Temple page); official website of the 臺南市安平區公所 [Anping District Office, Tainan City], local temples page and jiao announcements; the Anping District Office's official blog 《戀戀安平》 [Loving Anping]; 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database], page for the Municipal Monument Miaoshou Temple; 臺南市文化資產管理處 [Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage], page for Chen Chin-lung (陳金龍), custodian of 「王船建造與修復」 [Royal Boat Construction and Restoration]Original URLhttps://anping-matsu.org.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Of the five temples, only the Lingji Temple and the Hangzhou Temple have accounts written by the temples themselves (the Kaitai Tianhou Temple's Ten Jiaotou pages); the Miaoshou Temple, Wude Temple, and Wenzhu Temple appear only in district office and blog sources.. Tucheng's is an original boat that drifted ashore; Anping's are newly built conveyance boats; the only thing the two sides share is that the boats are "not burned" R002SourceAnping Kaitai Tianhou Temple official website, pages on the Ten Jiaotou (Lingji Temple page, Hangzhou Temple page); official website of the 臺南市安平區公所 [Anping District Office, Tainan City], local temples page and jiao announcements; the Anping District Office's official blog 《戀戀安平》 [Loving Anping]; 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database], page for the Municipal Monument Miaoshou Temple; 臺南市文化資產管理處 [Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage], page for Chen Chin-lung (陳金龍), custodian of 「王船建造與修復」 [Royal Boat Construction and Restoration]Original URLhttps://anping-matsu.org.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Of the five temples, only the Lingji Temple and the Hangzhou Temple have accounts written by the temples themselves (the Kaitai Tianhou Temple's Ten Jiaotou pages); the Miaoshou Temple, Wude Temple, and Wenzhu Temple appear only in district office and blog sources.. Official record
Four comparable differences
Set side by side, the differences fall broadly into four areas R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》 [Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020; printed pp. 110, 111-115 (divine boat beliefs; list of permanently enshrined royal boats in the Ten Jiaotou of Anping), 450, 453 (list of royal boat craftsmen and their works, Table 6-08)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Printed p. 114 states explicitly 「安平十角頭內反倒是永祀王船較為普及」 ("within the Ten Jiaotou of Anping, it is in fact permanently enshrined royal boats that are more widespread"); on printed p. 115 the jiaotou affiliations are given as 「海頭社文朱殿」 ("Wenzhu Temple of Haitou She") and 「億載社杭州殿」 ("Hangzhou Temple of Yizai She"), which differs from other compilations; both accounts are presented side by side.R002SourceAnping Kaitai Tianhou Temple official website, pages on the Ten Jiaotou (Lingji Temple page, Hangzhou Temple page); official website of the 臺南市安平區公所 [Anping District Office, Tainan City], local temples page and jiao announcements; the Anping District Office's official blog 《戀戀安平》 [Loving Anping]; 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database], page for the Municipal Monument Miaoshou Temple; 臺南市文化資產管理處 [Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage], page for Chen Chin-lung (陳金龍), custodian of 「王船建造與修復」 [Royal Boat Construction and Restoration]Original URLhttps://anping-matsu.org.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Of the five temples, only the Lingji Temple and the Hangzhou Temple have accounts written by the temples themselves (the Kaitai Tianhou Temple's Ten Jiaotou pages); the Miaoshou Temple, Wude Temple, and Wenzhu Temple appear only in district office and blog sources.: Unverified
- Origin and nature of construction: Tucheng's drifted across the sea from Fujian in 1913; Anping's were mostly built or restored locally by jiaotou communities or sailors' associations.
- Naming conventions: Anping's carry auspicious merchant-ship-style "hao" names; Tucheng's is called only the 「五王船」 ("Five Lords' boat") or the 「木造永祀王船」 ("wooden permanently enshrined royal boat").
- Space for everyday worship: Tucheng's boat is enshrined directly inside the Hall of the Five Lords (五王殿) in the first courtyard, worshipped alongside them; in Anping, the Miaoshou Temple, for example, has built a separate dedicated 「王船室」 ("royal boat room").
- Role in the xiangke: every three years Tucheng's royal boat takes part in the Tuchengzi Incense Procession (土城仔香) for water-drawing and opening the waterway, leaving the dock to stand in front of the temple, and re-entering the dock.
Festival cycles: the same expression, two sets of years
Anping and Tucheng use the same expression, "once every three years" (三年一科), but one set of festival years falls on the Yin, Wu, and Xu years and the other on the Chou, Chen, Wei, and Xu years, so they never collide in the same year — except when, as in the Wuxu year 2018, one falls in a Xu year and so does the other R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》 [Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020; printed pp. 110, 111-115 (divine boat beliefs; list of permanently enshrined royal boats in the Ten Jiaotou of Anping), 450, 453 (list of royal boat craftsmen and their works, Table 6-08)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Printed p. 114 states explicitly 「安平十角頭內反倒是永祀王船較為普及」 ("within the Ten Jiaotou of Anping, it is in fact permanently enshrined royal boats that are more widespread"); on printed p. 115 the jiaotou affiliations are given as 「海頭社文朱殿」 ("Wenzhu Temple of Haitou She") and 「億載社杭州殿」 ("Hangzhou Temple of Yizai She"), which differs from other compilations; both accounts are presented side by side.. 2018 was a year in which three parties shared the same cyclical year: the Wuxu cycle of the Tuchengzi Incense Procession, the Wuxu cycle of Anping's Welcoming Mazu and Ascending Xiangshan (安平迎媽祖上香山), and the Wuxu-year wangjiao (王醮, Wangye jiao ritual) of the Miaoshou Temple R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》 [Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020; printed pp. 110, 111-115 (divine boat beliefs; list of permanently enshrined royal boats in the Ten Jiaotou of Anping), 450, 453 (list of royal boat craftsmen and their works, Table 6-08)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Printed p. 114 states explicitly 「安平十角頭內反倒是永祀王船較為普及」 ("within the Ten Jiaotou of Anping, it is in fact permanently enshrined royal boats that are more widespread"); on printed p. 115 the jiaotou affiliations are given as 「海頭社文朱殿」 ("Wenzhu Temple of Haitou She") and 「億載社杭州殿」 ("Hangzhou Temple of Yizai She"), which differs from other compilations; both accounts are presented side by side.R002SourceAnping Kaitai Tianhou Temple official website, pages on the Ten Jiaotou (Lingji Temple page, Hangzhou Temple page); official website of the 臺南市安平區公所 [Anping District Office, Tainan City], local temples page and jiao announcements; the Anping District Office's official blog 《戀戀安平》 [Loving Anping]; 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database], page for the Municipal Monument Miaoshou Temple; 臺南市文化資產管理處 [Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage], page for Chen Chin-lung (陳金龍), custodian of 「王船建造與修復」 [Royal Boat Construction and Restoration]Original URLhttps://anping-matsu.org.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Of the five temples, only the Lingji Temple and the Hangzhou Temple have accounts written by the temples themselves (the Kaitai Tianhou Temple's Ten Jiaotou pages); the Miaoshou Temple, Wude Temple, and Wenzhu Temple appear only in district office and blog sources.. Official record
"Once every three years" is a customary Southern Min way of counting years: from Yin to Wu to Xu is in practice a four-year cycle R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》 [Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020; printed pp. 110, 111-115 (divine boat beliefs; list of permanently enshrined royal boats in the Ten Jiaotou of Anping), 450, 453 (list of royal boat craftsmen and their works, Table 6-08)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Printed p. 114 states explicitly 「安平十角頭內反倒是永祀王船較為普及」 ("within the Ten Jiaotou of Anping, it is in fact permanently enshrined royal boats that are more widespread"); on printed p. 115 the jiaotou affiliations are given as 「海頭社文朱殿」 ("Wenzhu Temple of Haitou She") and 「億載社杭州殿」 ("Hangzhou Temple of Yizai She"), which differs from other compilations; both accounts are presented side by side.. Unverified
Differing accounts
- The festival cycle of Anping's Welcoming Mazu and Ascending Xiangshan: printed p. 110 of the Taijiang National Park Headquarters report gives "once every three years"; elsewhere in the same report and in other sources it is given as 「四年一科(寅、午、戌年)」 ("once every four years (in Yin, Wu, and Xu years)") R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》 [Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020; printed pp. 110, 111-115 (divine boat beliefs; list of permanently enshrined royal boats in the Ten Jiaotou of Anping), 450, 453 (list of royal boat craftsmen and their works, Table 6-08)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Printed p. 114 states explicitly 「安平十角頭內反倒是永祀王船較為普及」 ("within the Ten Jiaotou of Anping, it is in fact permanently enshrined royal boats that are more widespread"); on printed p. 115 the jiaotou affiliations are given as 「海頭社文朱殿」 ("Wenzhu Temple of Haitou She") and 「億載社杭州殿」 ("Hangzhou Temple of Yizai She"), which differs from other compilations; both accounts are presented side by side.. Unverified
- Jiaotou affiliation of the Wenzhu Temple and the Hangzhou Temple: the Taijiang National Park Headquarters report gives "Wenzhu Temple of Haitou She" and "Hangzhou Temple of Yizai She"; other sources give 「王城西社」 ("Wangcheng Xishe") and 「五期重劃區」 ("the Fifth Phase Redevelopment Zone") R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》 [Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020; printed pp. 110, 111-115 (divine boat beliefs; list of permanently enshrined royal boats in the Ten Jiaotou of Anping), 450, 453 (list of royal boat craftsmen and their works, Table 6-08)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Printed p. 114 states explicitly 「安平十角頭內反倒是永祀王船較為普及」 ("within the Ten Jiaotou of Anping, it is in fact permanently enshrined royal boats that are more widespread"); on printed p. 115 the jiaotou affiliations are given as 「海頭社文朱殿」 ("Wenzhu Temple of Haitou She") and 「億載社杭州殿」 ("Hangzhou Temple of Yizai She"), which differs from other compilations; both accounts are presented side by side.R002SourceAnping Kaitai Tianhou Temple official website, pages on the Ten Jiaotou (Lingji Temple page, Hangzhou Temple page); official website of the 臺南市安平區公所 [Anping District Office, Tainan City], local temples page and jiao announcements; the Anping District Office's official blog 《戀戀安平》 [Loving Anping]; 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database], page for the Municipal Monument Miaoshou Temple; 臺南市文化資產管理處 [Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage], page for Chen Chin-lung (陳金龍), custodian of 「王船建造與修復」 [Royal Boat Construction and Restoration]Original URLhttps://anping-matsu.org.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Of the five temples, only the Lingji Temple and the Hangzhou Temple have accounts written by the temples themselves (the Kaitai Tianhou Temple's Ten Jiaotou pages); the Miaoshou Temple, Wude Temple, and Wenzhu Temple appear only in district office and blog sources.. Unverified
- The royal boat of the Wude Temple: official sources, the commissioned report, and the database list only the Jin De'an; one social media post mentions a further "Jindelu" (金德祿號) R002SourceAnping Kaitai Tianhou Temple official website, pages on the Ten Jiaotou (Lingji Temple page, Hangzhou Temple page); official website of the 臺南市安平區公所 [Anping District Office, Tainan City], local temples page and jiao announcements; the Anping District Office's official blog 《戀戀安平》 [Loving Anping]; 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database], page for the Municipal Monument Miaoshou Temple; 臺南市文化資產管理處 [Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage], page for Chen Chin-lung (陳金龍), custodian of 「王船建造與修復」 [Royal Boat Construction and Restoration]Original URLhttps://anping-matsu.org.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Of the five temples, only the Lingji Temple and the Hangzhou Temple have accounts written by the temples themselves (the Kaitai Tianhou Temple's Ten Jiaotou pages); the Miaoshou Temple, Wude Temple, and Wenzhu Temple appear only in district office and blog sources.. Unverified
- Heritage status of the royal boat craftsman Chen Chin-lung (陳金龍): the Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage page says he was registered in 2019 as custodian of "Royal Boat Construction and Restoration" (a cultural heritage conservation technique); the Taijiang National Park Headquarters 2020 report says he was listed in 2019 and registered in 2020 as custodian of a traditional craft under 「王船建造與維修」 ("Royal Boat Construction and Maintenance") R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》 [Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020; printed pp. 110, 111-115 (divine boat beliefs; list of permanently enshrined royal boats in the Ten Jiaotou of Anping), 450, 453 (list of royal boat craftsmen and their works, Table 6-08)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Printed p. 114 states explicitly 「安平十角頭內反倒是永祀王船較為普及」 ("within the Ten Jiaotou of Anping, it is in fact permanently enshrined royal boats that are more widespread"); on printed p. 115 the jiaotou affiliations are given as 「海頭社文朱殿」 ("Wenzhu Temple of Haitou She") and 「億載社杭州殿」 ("Hangzhou Temple of Yizai She"), which differs from other compilations; both accounts are presented side by side.R002SourceAnping Kaitai Tianhou Temple official website, pages on the Ten Jiaotou (Lingji Temple page, Hangzhou Temple page); official website of the 臺南市安平區公所 [Anping District Office, Tainan City], local temples page and jiao announcements; the Anping District Office's official blog 《戀戀安平》 [Loving Anping]; 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database], page for the Municipal Monument Miaoshou Temple; 臺南市文化資產管理處 [Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage], page for Chen Chin-lung (陳金龍), custodian of 「王船建造與修復」 [Royal Boat Construction and Restoration]Original URLhttps://anping-matsu.org.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Of the five temples, only the Lingji Temple and the Hangzhou Temple have accounts written by the temples themselves (the Kaitai Tianhou Temple's Ten Jiaotou pages); the Miaoshou Temple, Wude Temple, and Wenzhu Temple appear only in district office and blog sources.. Unverified
- Construction year of the Dongwu of the Wenzhu Temple: the Taijiang National Park Headquarters report gives 1969, built by a master craftsman hired from Budai; another source says it was 「造於三十多年前」 ("built more than thirty years ago") R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》 [Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020; printed pp. 110, 111-115 (divine boat beliefs; list of permanently enshrined royal boats in the Ten Jiaotou of Anping), 450, 453 (list of royal boat craftsmen and their works, Table 6-08)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—Printed p. 114 states explicitly 「安平十角頭內反倒是永祀王船較為普及」 ("within the Ten Jiaotou of Anping, it is in fact permanently enshrined royal boats that are more widespread"); on printed p. 115 the jiaotou affiliations are given as 「海頭社文朱殿」 ("Wenzhu Temple of Haitou She") and 「億載社杭州殿」 ("Hangzhou Temple of Yizai She"), which differs from other compilations; both accounts are presented side by side.R002SourceAnping Kaitai Tianhou Temple official website, pages on the Ten Jiaotou (Lingji Temple page, Hangzhou Temple page); official website of the 臺南市安平區公所 [Anping District Office, Tainan City], local temples page and jiao announcements; the Anping District Office's official blog 《戀戀安平》 [Loving Anping]; 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database], page for the Municipal Monument Miaoshou Temple; 臺南市文化資產管理處 [Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage], page for Chen Chin-lung (陳金龍), custodian of 「王船建造與修復」 [Royal Boat Construction and Restoration]Original URLhttps://anping-matsu.org.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Of the five temples, only the Lingji Temple and the Hangzhou Temple have accounts written by the temples themselves (the Kaitai Tianhou Temple's Ten Jiaotou pages); the Miaoshou Temple, Wude Temple, and Wenzhu Temple appear only in district office and blog sources.. Official record
Behind this door is the internal site, with profiles of people and local comments. The internal site is deployed separately.