Paichuanjiao (拍船醮, the boat-beating jiao)

Official record
100

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The paichuanjiao (also written dachuanjiao, 打船醮; its ritual name is "祭奠龍船," Offering to the Dragon Boat) is a Daoist rite held before the royal boat on the night before the Lords are sent off at a wangjiao, in which wine is offered to send off the plague, the holds and crew are counted, and a waterway is opened; it is the only Daoist rite directly concerned with the royal boat.R001SourceChen Kuan-chieh (陳冠傑),《安定長興宮瘟王祭》[The Plague King Festival of Anding Changxing Temple],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2020Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series, vol. 7); an official publication. Transcribed from photographs of the copy held by the National Taiwan Library; personal names have been checked against the original pages.

The paichuanjiao is a Daoist rite held before the royal boat on the night before the Lords are sent off at a wangjiao; its formal name is "祭奠龍船" (Offering to the Dragon Boat), and scholars also write it "打船醮" (dachuanjiao) (R001). At Changxing Temple in Sucuo it is conducted by a Daoist priest wearing a haiqing robe, a red cloth tied around his forehead and straw sandals; he three times pours wine toward the royal boat and chants the words for sending off the plague; after reading the memorial, he goes before the water-immortal gate and counts one by one the provisions loaded in the holds (diancang) and the crew, soldiers and generals aboard (dianban), to which all answer "Here!" and "Present!"; finally he scores the ground with a new hoe and splashes water to open a waterway (R001). Tucheng's Shengmu Temple does not burn its royal boat, but it too holds a paichuanjiao before its permanently enshrined royal boat.

The paichuanjiao (拍船醮, boat-beating jiao) is a Daoist rite held before the royal boat on the night before the Lords are sent off at a wangjiao (王醮, Wangye jiao ritual). Its ritual name is "祭奠龍船" (Offering to the Dragon Boat), and the scholar Jiang Shoucheng (姜守誠) titled his study of it "打船醮:南臺灣靈寶道派王醮科儀研究" ("Dachuanjiao: A Study of the Wangjiao Rites of the Lingbao Daoist School in Southern Taiwan"); the book says it is the only Daoist rite concerned with the royal boat (pp. 164, 181). Official recordR001SourceChen Kuan-chieh (陳冠傑),《安定長興宮瘟王祭》[The Plague King Festival of Anding Changxing Temple],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2020Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Plague King Festival of Anding Changxing Temple (安定長興宮瘟王祭)》p. 164–166、181Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series, vol. 7); an official publication. Transcribed from photographs of the copy held by the National Taiwan Library; personal names have been checked against the original pages.

The paichuanjiao at Changxing Temple, Sucuo

5 itemsFirst items: On the night before the send-off, the Da…Flowers, fruit and wine are set on the o…After the memorial of blessing (福章疏文) is…MoreLess
  1. On the night before the send-off, the Daoist troupe's accompanying musicians strike up again; a Daoist priest wearing a haiqing (海青) robe, a red cloth tied around his forehead and straw sandals performs the "Offering to the Dragon Boat" before the royal boat (p. 164). Official recordR001SourceChen Kuan-chieh (陳冠傑),《安定長興宮瘟王祭》[The Plague King Festival of Anding Changxing Temple],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2020Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Plague King Festival of Anding Changxing Temple (安定長興宮瘟王祭)》p. 164–166、181Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series, vol. 7); an official publication. Transcribed from photographs of the copy held by the National Taiwan Library; personal names have been checked against the original pages.
  2. Flowers, fruit and wine are set on the offering table before the royal boat; the priest leads the Five Masters' Association (五主會) and the jia-head committee members in again inviting the holy hosts of the Ministry of Plagues (瘟部) to descend, and performs the rite of three offerings of wine. Each time he splashes the wine in his cup toward the royal boat and chants "送天仙,送地仙,天仙、地仙、水仙、火仙,雲中去,回凶作吉消災殃" ("Send off the heavenly immortals, send off the earthly immortals; heavenly, earthly, water and fire immortals, go into the clouds; turn ill fortune to good and dispel calamity"), and then "車起大帆,起了大錠,大鑼大鼓送爾去,莫在陽間作禍殃" ("Hoist the great sail, raise the great anchor; with great gongs and drums we send you off; do not bring calamity to the world of the living") (p. 164). Official recordR001SourceChen Kuan-chieh (陳冠傑),《安定長興宮瘟王祭》[The Plague King Festival of Anding Changxing Temple],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2020Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Plague King Festival of Anding Changxing Temple (安定長興宮瘟王祭)》p. 164–166、181Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series, vol. 7); an official publication. Transcribed from photographs of the copy held by the National Taiwan Library; personal names have been checked against the original pages.
  3. After the memorial of blessing (福章疏文) is read, the priest takes the ritual text before the "水仙門" (water-immortal gate) of the royal boat and, following the register, counts one by one the utensils in the holds and the provisions loaded aboard — firewood, rice, oil, salt, wine and water — while the Five Masters' Association, the jia-head committee members and the watching devotees answer "有喔!" ("Here!"); in the roll call of the crew (點班), as he calls out the people, soldiers, generals and sailors aboard, everyone answers "在!" ("Present!") (pp. 164–165). Official recordR001SourceChen Kuan-chieh (陳冠傑),《安定長興宮瘟王祭》[The Plague King Festival of Anding Changxing Temple],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2020Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Plague King Festival of Anding Changxing Temple (安定長興宮瘟王祭)》p. 164–166、181Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series, vol. 7); an official publication. Transcribed from photographs of the copy held by the National Taiwan Library; personal names have been checked against the original pages.
  4. Finally he scrapes two lines on the ground with a brand-new hoe and splashes water on them, signifying the opening of the waterway (p. 165). Official recordR001SourceChen Kuan-chieh (陳冠傑),《安定長興宮瘟王祭》[The Plague King Festival of Anding Changxing Temple],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2020Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Plague King Festival of Anding Changxing Temple (安定長興宮瘟王祭)》p. 164–166、181Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series, vol. 7); an official publication. Transcribed from photographs of the copy held by the National Taiwan Library; personal names have been checked against the original pages.
  5. The book says the whole procedure is simple, yet it publicly confirms that the gods of the Ministry of Plagues have accepted the wine and that the plague demons and malarial poisons have been taken into custody aboard the boat, ready to depart (p. 166). Official recordR001SourceChen Kuan-chieh (陳冠傑),《安定長興宮瘟王祭》[The Plague King Festival of Anding Changxing Temple],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2020Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Plague King Festival of Anding Changxing Temple (安定長興宮瘟王祭)》p. 164–166、181Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series, vol. 7); an official publication. Transcribed from photographs of the copy held by the National Taiwan Library; personal names have been checked against the original pages.

Similarities and differences with other incense processions

  1. Tucheng: the Shengmu Temple's wangjiao does not send off a royal boat, yet the paichuanjiao and the opening of the waterway are likewise performed before its permanently enshrined royal boat; see History of the Tuchengzi Incense Procession.
  2. The paichuanjiao is also among the main rites of the Royal Boat Festival of Donglong Temple in Sanliaowan, Beimen; see Royal Boat Festival of the Sanliaowan Donglong Temple.
  3. For the provisions counted in the inspection of the holds, see The Thirteen Holds of the Royal Boat and the Loading of Provisions.

See also

Reports that mention it

Hall of Incense Festivals4.1bIncense Festivals / Tucheng Incense Procession

Where the Rules of the Tuchengzi Incense Procession Came From

In 1913 a royal boat (wangchuan) carrying the Wufu Qiansui (Lords of the Five Palaces) drifted ashore at Xibianhuzi. For nearly fifty years afterward Tuchengzi held no jiao of its own: its jiaotou (neighborhood units) followed the Xigangzi Incense Procession and even saw Luermen Mazu carried to the place of honor on the Xigang jiao altar. In 1958 the two sides parted ways, and in 1961 Tuchengzi held its own first cycle. How the Wangfu is arranged, how the Centipede Procession is formed, who serves as presiding Taoist priest and as festival leaders: some of these were learned from Xigang, some were settled by casting divination blocks before the gods, and some were reworked cycle by cycle. This article traces the source of each of these rules, one by one.

2665

Continue from here