導讀
1661 年 4 月底的一個霧晨,數百艘戎克船出現在鹿耳門港道外。鄭成功乘小船先上岸踏勘,船隊趁潮駛入台江,主力當晚在赤崁北邊的禾寮港登陸。本頁逐段對照鄭方楊英的隨軍紀錄與荷蘭城堡的逐日日誌,並說明這些地方今天在哪裡、還有哪些事史料說不清楚。R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。
- 現在的狀況
- 1661 年的鹿耳門港道已不存在;它在今天顯宮到土城之間,偏南或偏北各家疊圖相差兩三公里,台江處委託研究回覆兩廟「對此仍有爭議」 R008來源許智順〈鄭成功的登陸地點:鹿耳門港及禾寮港之史料新考〉,《臺灣文獻》第 75 卷第 2 期,國史館臺灣文獻館,2024,頁 255–297原址https://ws.th.gov.tw/002/TH/6/relfile/54/4309/609433c4-465e-434a-8d1c-cef054a78bd4.pdf取得日2026-10-30快照時間戳—R021來源《106 年度台江文化保存及創新應用(1/3)—台江地區曾文溪以南古今地名源流暨古地圖調查》成果報告書,臺江國家公園管理處委託,國立高雄師範大學(劉正元團隊),附錄審查意見回覆表,印刷頁 269原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳—
- 關鍵數字
- 平時柒尺,當日壹丈柒尺鹿耳門港水深(軍備圖)R007來源《永曆十八年臺灣軍備圖》圖上注記,經許智順 2024 轉引(賴志彰、魏德文《臺南四百年古地圖集 1624-1960》,2018,II.1)原址https://ws.th.gov.tw/002/TH/6/relfile/54/4309/609433c4-465e-434a-8d1c-cef054a78bd4.pdf取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)鄭喜夫考證為降清明鄭將領朱瑛、張朝洪於康熙四年奉命繪呈。
- 上尉與約 118 至 180 人北線尾之戰荷軍陣亡R003來源Frederick Coyett(揆一),'t Verwaerloosde Formosa(1675)第二部;英譯見 W. Campbell, Formosa under the Dutch, London, 1903,頁 407–456原址https://archive.org/details/cu31924023514403取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)揆一事後為自己辯護而寫,屬當事方記述,但多據公司檔案。Campbell 英譯頁 417 記北線尾之戰「the Captain with one hundred and eighteen of his army were slain」(上尉與其部下 118 人陣亡);書中另記 Pedel 帶 240 人出發。
- 約 9 個月(至 1662-02-01)熱蘭遮城被圍R003來源Frederick Coyett(揆一),'t Verwaerloosde Formosa(1675)第二部;英譯見 W. Campbell, Formosa under the Dutch, London, 1903,頁 407–456原址https://archive.org/details/cu31924023514403取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)揆一事後為自己辯護而寫,屬當事方記述,但多據公司檔案。Campbell 英譯頁 417 記北線尾之戰「the Captain with one hundred and eighteen of his army were slain」(上尉與其部下 118 人陣亡);書中另記 Pedel 帶 240 人出發。
- 約 2–3 公里港道定位兩派差距R008來源許智順〈鄭成功的登陸地點:鹿耳門港及禾寮港之史料新考〉,《臺灣文獻》第 75 卷第 2 期,國史館臺灣文獻館,2024,頁 255–297原址https://ws.th.gov.tw/002/TH/6/relfile/54/4309/609433c4-465e-434a-8d1c-cef054a78bd4.pdf取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)
- 證據組成
為什麼重要
鹿耳門會被記住,是因為 1661 年鄭成功的船隊從這裡進入台江 R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳—荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。。三百多年後,鹿耳門溪兩岸的正統鹿耳門聖母廟與鹿耳門天后宮都說鄭成功在自己這一邊上岸,市府為了立紀念碑爭論多年 R022來源臺南市政府 1964-12-17 南市區字第 49086 號函(市長葉廷珪),蔡奇蘭編《土城子簡介》第七篇掃描原址https://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=743取得日2026-10-30快照時間戳—公文原檔尚未調閱。。本頁回到楊英《從征實錄》與《熱蘭遮城日誌》兩份當時的紀錄逐段對照,並說明哪些事史料說不清楚。
主要角色
鄭方 3
- 鄭成功率船隊入鹿耳門,先登岸踏勘R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。
- 楊英戶官,隨軍寫《從征實錄》R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。
- 吳豪宣毅後鎮,反對出兵R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。
荷方 5
- 揆一(Frederick Coyett)大員長官,事後著書辯護R003來源Frederick Coyett(揆一),'t Verwaerloosde Formosa(1675)第二部;英譯見 W. Campbell, Formosa under the Dutch, London, 1903,頁 407–456原址https://archive.org/details/cu31924023514403取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)揆一事後為自己辯護而寫,屬當事方記述,但多據公司檔案。Campbell 英譯頁 417 記北線尾之戰「the Captain with one hundred and eighteen of his army were slain」(上尉與其部下 118 人陣亡);書中另記 Pedel 帶 240 人出發。
- 梅氏(Philip Meij)土地測量師,在赤崁目擊登陸R004來源Philip Meij 著,江樹生譯《梅氏日記》,漢聲雜誌第 132 期,2003,頁 21–23(南瀛學電子報第 75 期轉載)原址https://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)作者是公司土地測量師,當時人在赤崁,事後追記。
- 拔鬼仔(Thomas Pedel)上尉,北線尾之戰陣亡R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。
- 貓難實叮赤崁城長官,議降R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。
還有 1 位
- Aeldorp隊長,率兩百人援普羅民遮城R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。
學者 5
- 五人小組1961 測定港道偏土城R016來源許丙丁、顏興、王鵬程、黃典權、高崇煦、賴建銘〈鹿耳門古港道里方位考〉,《臺南文化》第 7 卷第 2 期,1961-09-30,頁 65–95原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/482/read取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)
- 林鶴亭1961 結論偏顯宮R017來源林鶴亭〈鹿耳門之地點考〉,《臺南文化》第 7 卷第 3 期,1962-09-25,頁 35–46(文末署 1961-12-22;文中引王禮修《臺灣縣志》卷九、薛志亮《續修臺灣縣志》山水條)原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/499/read取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)
- 盧嘉興1965 測得港道頂點在顯宮R018來源盧嘉興《鹿耳門地理演變考》,中國學術著作獎助委員會,1965,頁 31、208(經許智順 2024 轉引)原址(無,或不適用)取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)原書尚未調閱。
- 許智順2024 疊圖偏土城R008來源許智順〈鄭成功的登陸地點:鹿耳門港及禾寮港之史料新考〉,《臺灣文獻》第 75 卷第 2 期,國史館臺灣文獻館,2024,頁 255–297原址https://ws.th.gov.tw/002/TH/6/relfile/54/4309/609433c4-465e-434a-8d1c-cef054a78bd4.pdf取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)
還有 1 位
- 謝國興1996 評盧嘉興可信度最高R020來源謝國興〈鹿耳門的媽祖信仰與正統之爭〉,《思與言》第 34 卷第 2 期,1996,頁 157、168(經許智順 2024 轉引)原址(無,或不適用)取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)
地方政府 1
- 臺南市政府1964 定紀念碑在城南里一帶R022來源臺南市政府 1964-12-17 南市區字第 49086 號函(市長葉廷珪),蔡奇蘭編《土城子簡介》第七篇掃描原址https://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=743取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)公文原檔尚未調閱。
爭點對照
這裡列的是社會上爭論的問題;各方說法照原文並列,本站不裁決。
1鹿耳門港道與鄭成功「先登岸」處,在今天的顯宮還是土城?6
- 五人小組(1961)
港頭距安平古堡約 7.9 公里,在今土城城西、城南R016來源許丙丁、顏興、王鵬程、黃典權、高崇煦、賴建銘〈鹿耳門古港道里方位考〉,《臺南文化》第 7 卷第 2 期,1961-09-30,頁 65–95原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/482/read取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)
- 許智順(2024)
疊圖結論:今土城城西街二段的鄭成功紀念公園即古港道西邊開口R008來源許智順〈鄭成功的登陸地點:鹿耳門港及禾寮港之史料新考〉,《臺灣文獻》第 75 卷第 2 期,國史館臺灣文獻館,2024,頁 255–297原址https://ws.th.gov.tw/002/TH/6/relfile/54/4309/609433c4-465e-434a-8d1c-cef054a78bd4.pdf取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)
- 林鶴亭(1961)
古港在鹿耳門溪中顯宮西北約八百公尺處R017來源林鶴亭〈鹿耳門之地點考〉,《臺南文化》第 7 卷第 3 期,1962-09-25,頁 35–46(文末署 1961-12-22;文中引王禮修《臺灣縣志》卷九、薛志亮《續修臺灣縣志》山水條)原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/499/read取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)
- 盧嘉興(1965)
港道頂點距熱蘭遮城約 5,449 公尺,登陸的北線尾北端在今顯宮附近R018來源盧嘉興《鹿耳門地理演變考》,中國學術著作獎助委員會,1965,頁 31、208(經許智順 2024 轉引)原址(無,或不適用)取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)原書尚未調閱。
- 臺南市政府(1964)
依省文獻會第二次報告書,定紀念碑在「城南里一帶」R022來源臺南市政府 1964-12-17 南市區字第 49086 號函(市長葉廷珪),蔡奇蘭編《土城子簡介》第七篇掃描原址https://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=743取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)公文原檔尚未調閱。
- 台江處委託研究團隊
回覆審查委員:「此項建議非本計畫職權,且顯宮與土城聖母廟對此仍有爭議。」R021來源《106 年度台江文化保存及創新應用(1/3)—台江地區曾文溪以南古今地名源流暨古地圖調查》成果報告書,臺江國家公園管理處委託,國立高雄師範大學(劉正元團隊),附錄審查意見回覆表,印刷頁 269原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳(無,或不適用)
- 五人小組(1961)
21661 年那天,鹿耳門的潮水與媽祖有沒有關係?4
- 楊英《從征實錄》
只寫「是日水漲數尺」「亦天意默助也」,沒有提到媽祖R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。
- 荷方日誌、揆一與梅氏
都沒有記載鹿耳門有廟R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。
- 江日昇《臺灣外記》
鄭成功設香案祝禱的對象是「皇天」與「列祖」R006來源江日昇《臺灣外記》卷十、卷十一(康熙四十三年,1704 自序)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%A4%96%E7%B4%80/%E5%8D%B711取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)章回演義體,日期與楊英不合,對話多為作者擬寫。
- 施琅(1683,連橫轉引)
最早把鹿耳門潮水驟漲歸於媽祖顯靈、「神兵導引」R013來源連橫《臺灣通史》卷二十二〈宗教志〉天后條,轉引施琅康熙二十二年(1683)奏言原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%80%9A%E5%8F%B2/%E5%8D%B722取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)
- 楊英《從征實錄》
3鄭軍是哪一天到鹿耳門的?3
- 楊英
永曆十五年四月初一,依天文推算約為 1661 年 4 月 29 日R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。
- 《熱蘭遮城日誌》
1661 年 4 月 30 日早晨在霧中看見船隊R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。
- 毛一波(1962)與楊雲萍
毛一波認為鄭軍 29 日已到、荷方因霧晚一天發現;楊雲萍認為楊英誤記R015來源毛一波〈再論鄭成功入臺日期〉,《臺南文化》第 7 卷第 3 期,1962-09-25,頁 94–97(文中譯引赫波特《臺灣旅行記》與劉良璧《重修福建臺灣府志》)原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)
- 楊英
轉折點
- 1661-04-30船隊出現在鹿耳門外,趁潮入港(荷方日誌日期)R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。
- 1661-05-01北線尾之戰,荷軍上尉陣亡R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。
- 1661-05-04普羅民遮城掛出白旗R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。
- 1662-02-01雙方簽約,揆一率眾離開R003來源Frederick Coyett(揆一),'t Verwaerloosde Formosa(1675)第二部;英譯見 W. Campbell, Formosa under the Dutch, London, 1903,頁 407–456原址https://archive.org/details/cu31924023514403取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)揆一事後為自己辯護而寫,屬當事方記述,但多據公司檔案。Campbell 英譯頁 417 記北線尾之戰「the Captain with one hundred and eighteen of his army were slain」(上尉與其部下 118 人陣亡);書中另記 Pedel 帶 240 人出發。
- 1964市府定鄭成功登陸紀念碑於城南里R022來源臺南市政府 1964-12-17 南市區字第 49086 號函(市長葉廷珪),蔡奇蘭編《土城子簡介》第七篇掃描原址https://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=743取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)公文原檔尚未調閱。
從哪裡讀起
- 報導 3.2b正統之爭:兩座鹿耳門媽祖廟的六十年論戰鹿耳門溪北岸是正統鹿耳門聖母廟,南岸是鹿耳門天后宮,兩廟都說自己承接清代古鹿耳門媽祖廟的香火。從 1956 年一次考察開始,記者會、陳情、公文、報紙專輯接連登場,雙方原話照錄,與學者、官方文件並列,本站不裁決。
- 詞條北汕尾北汕尾(又作北線尾)是臺南台江內海西側的歷史沙洲島,位於鹿耳門與安平之間,荷治時期建有商館與海堡;今安南區北汕尾一路至三路沿用其名。
- 詞條延平郡王鄭成功延平郡王鄭成功在鹿耳門被奉為神明,是鹿耳門鎮門宮的主神;鄭成功登陸地在顯宮或土城的爭論,是鹿耳門媽祖廟正統之爭的起點之一。
- 詞條鄭成功紀念公園鄭成功紀念公園是臺南市安南區城南里城西街二段(鄭仔寮)的紀念公園,相傳是 1661 年鄭成功登陸處;1964 年先立登陸紀念碑,約 1970 年代中期闢為公園,之後幾經改貌,2025 年整建、2026 年 4 月重新開放。常被誤認成聖母廟前的鹿耳門公園。
完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。
這是什麼
鹿耳門這個名字會被記住,是因為 1661 年那一天。三百多年後,鹿耳門溪兩岸的兩座媽祖廟都說鄭成功是在自己這一邊上岸,市政府為了立一塊紀念碑,吵了五年。
這一頁不先替任何一方下結論,而是回到兩份當時就寫下的紀錄:鄭成功的戶官楊英隨軍寫的《從征實錄》,以及荷蘭人在熱蘭遮城裡逐日書寫的《熱蘭遮城日誌》。每一段敘述都附上原文,讀者可以自己對照。
一、出發:一個沒有人看好的決定
1661 年正月,鄭成功在廈門召集諸將,說要拿下臺灣作「根本之地」。眾將「俱不敢違,然頗有難色」,到過臺灣的宣毅後鎮吳豪說得最直接 R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。:
「惟宣毅後鎮吳豪京(經)到此處,獨言『風水不可,水土多病』,藩心含之,謂其有阻貳師也。」
——楊英《從征實錄》,永曆十五年正月 R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。
阮旻錫的《海上見聞錄》記吳豪的理由是「港淺大船難進」R005來源阮旻錫《海上見聞錄》卷二,辛丑年條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E8%A6%8B%E8%81%9E%E9%8C%84/%E5%8D%B72取得日2026-10-30快照時間戳—。鹿耳門水淺,正是這次出兵最大的風險。
船隊三月二十三日從金門料羅灣出發,第二天到澎湖,卻被北風擋住,糧食吃盡。三月三十日晚上,鄭成功不顧部將跪求,冒著風雨開船 R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。:
「藩諭曰:『氷堅可渡,天意有在。天意若付我平定臺灣,今晚開駕後,自然風恬浪靜矣。不然,官兵豈堪坐困斷島受餓也?』是晚一更後,傳令開駕,風雨少間,然波浪未息,驚險殊甚。迨至三更後,則雲收雨散,天氣明朗,順風駕駛。」
——楊英《從征實錄》R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。
二、霧晨:船隊出現在鹿耳門外
楊英記下抵達的那一天:
「四月初一日黎明,藩坐駕船即至臺灣外沙線,各船魚貫絡繹亦至。辰時天亮,即到鹿耳門線外。本藩隨下小哨,繇(由)鹿耳門先登岸,踏勘營地。」
——楊英《從征實錄》R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。
熱蘭遮城上的荷蘭人,是在霧裡看見他們的:
"Saterdach 30en dito. 's Morgens ten half 7 uuren stil en disich weer sijnde, sagen in 't Noort Westen omtrent ½ mijl van de Noorder rheede een ongemeen groot getal Chinese joncken naer Lackjemoey afsacken…"
「1661年4月30日,星期六。早晨六點半,那時,是平靜無風而有霧的天氣,我們看見,在西北方,距離北邊泊船處約半哩(mijl)處,有不尋常的眾多中國戎克船,向鹿耳門下來,顯然,是從中國來的國姓爺的軍隊。」
——《熱蘭遮城日誌》1661-04-30,頁 348;江樹生譯 R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳—荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。
同在城中的赫波特(Albrecht Herport)也寫到這場霧 R015來源毛一波〈再論鄭成功入臺日期〉,《臺南文化》第 7 卷第 3 期,1962-09-25,頁 94–97(文中譯引赫波特《臺灣旅行記》與劉良璧《重修福建臺灣府志》)原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/取得日2026-10-30快照時間戳—:
「一六六一年四月三十日,上午及全夜,有濃霧,不能遠望,然而霧散之後,我們就看見有數不清那麼多約中國木船,在北線尾港口,桅檣甚多,好像光禿的樹林。」
——赫波特《臺灣旅行記》,毛一波 1962 譯引 R015來源毛一波〈再論鄭成功入臺日期〉,《臺南文化》第 7 卷第 3 期,1962-09-25,頁 94–97(文中譯引赫波特《臺灣旅行記》與劉良璧《重修福建臺灣府志》)原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/取得日2026-10-30快照時間戳— 轉述
鄭軍的動作很快。一艘舢舨划到大員港道,把荷蘭人標示航道的浮標全部砍斷 R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳—荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。:
「敵人那些戎克船,在北邊泊船處停泊之後,有一艘舢舨,從那裡划來南邊港道,把立在那港道裡的所有浮標,全都砍斷,砍斷後就划回那些戎克船那裡。」
——《熱蘭遮城日誌》1661-04-30,江樹生譯 R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳—荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。
三、入港:「是日水漲數尺」
前幾條:潮水漲了多少:從「數尺」到「三丈」展開收合
鹿耳門港道在北線尾沙洲的北端與加老灣之間,平時又淺又曲折。楊英寫船隊進港:
「午後,大䑸船齊進鹿耳門。先時此港頗淺,大船俱無出入,是日水漲數尺,我舟極大者亦無□□,亦天意默助也。」
——楊英《從征實錄》R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。
荷蘭人看到的順序相同:先是小船,再是整支船隊。
「約[上午]十點鐘,我們看見,早上看到那些戎克船裡,有幾艘最小的戎克船駛入鹿耳門港道,並且一艘艘魚貫駛往 Smeerdorp,[有些船]更循著赤崁沿岸向北航行,直到直加弄(Tikorangh)前面沿岸。」
——《熱蘭遮城日誌》1661-04-30,頁 350;江樹生譯 R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳—荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。
揆一事後回憶,港道寬到可以二十艘並排進入,「不到兩個小時」,大批船隻已經進了內海 R003來源Frederick Coyett(揆一),'t Verwaerloosde Formosa(1675)第二部;英譯見 W. Campbell, Formosa under the Dutch, London, 1903,頁 407–456原址https://archive.org/details/cu31924023514403取得日2026-10-30快照時間戳—揆一事後為自己辯護而寫,屬當事方記述,但多據公司檔案。Campbell 英譯頁 417 記北線尾之戰「the Captain with one hundred and eighteen of his army were slain」(上尉與其部下 118 人陣亡);書中另記 Pedel 帶 240 人出發。:
"…suddenly sailed between the little North islands through the Lakjemuyse Canal, which is situated about one mile from Castle Zeelandia, and is so broad that some twenty could enter it abreast, if close to one another… Thus, in less than two hours, a considerable part of the force had entered our bays…"
——Coyett, 't Verwaerloosde Formosa,Campbell 英譯頁 413 R003來源Frederick Coyett(揆一),'t Verwaerloosde Formosa(1675)第二部;英譯見 W. Campbell, Formosa under the Dutch, London, 1903,頁 407–456原址https://archive.org/details/cu31924023514403取得日2026-10-30快照時間戳—揆一事後為自己辯護而寫,屬當事方記述,但多據公司檔案。Campbell 英譯頁 417 記北線尾之戰「the Captain with one hundred and eighteen of his army were slain」(上尉與其部下 118 人陣亡);書中另記 Pedel 帶 240 人出發。
三年後鄭方畫的軍備圖,把那天的水深記成具體數字 R007來源《永曆十八年臺灣軍備圖》圖上注記,經許智順 2024 轉引(賴志彰、魏德文《臺南四百年古地圖集 1624-1960》,2018,II.1)原址https://ws.th.gov.tw/002/TH/6/relfile/54/4309/609433c4-465e-434a-8d1c-cef054a78bd4.pdf取得日2026-10-30快照時間戳—鄭喜夫考證為降清明鄭將領朱瑛、張朝洪於康熙四年奉命繪呈。:
「此港原只有柒尺深,至偽藩過臺灣之時,其港底之沙流開,則有壹丈柒尺深,所以大船得由此而進,今港底之沙復填塞,依舊柒尺深。」
——《永曆十八年臺灣軍備圖》鹿耳門注記,許智順 2024 轉引 R007來源《永曆十八年臺灣軍備圖》圖上注記,經許智順 2024 轉引(賴志彰、魏德文《臺南四百年古地圖集 1624-1960》,2018,II.1)原址https://ws.th.gov.tw/002/TH/6/relfile/54/4309/609433c4-465e-434a-8d1c-cef054a78bd4.pdf取得日2026-10-30快照時間戳—鄭喜夫考證為降清明鄭將領朱瑛、張朝洪於康熙四年奉命繪呈。
潮水漲了多少:從「數尺」到「三丈」
楊英寫的是「數尺」。之後的記載一路放大:
- 《海上見聞錄》:「是日水漲丈餘」R005來源阮旻錫《海上見聞錄》卷二,辛丑年條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E8%A6%8B%E8%81%9E%E9%8C%84/%E5%8D%B72取得日2026-10-30快照時間戳—。
- 蔣毓英《臺灣府志》(1685):「辛丑年五月間,鹿耳門水漲丈餘」R009來源蔣毓英《臺灣府志》卷十〈災祥〉(康熙二十四年,1685)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%BA%9C%E5%BF%97_(%E8%94%A3%E5%BF%97)/%E5%8D%B710取得日2026-10-30快照時間戳—。官方文獻
- 陳文達《臺灣縣志》(1720):「是時水漲丈餘,鄭成功襲臺,戰船縱橫而入,聖朝開闢之兆,實始於此」R010來源陳文達《臺灣縣志》卷九〈雜記志〉(康熙五十九年,1720)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E7%B8%A3%E5%BF%97/%E5%8D%B709取得日2026-10-30快照時間戳—書目出自《臺灣縣志》頁 卷九〈雜記志〉。官方文獻
- 郁永河《裨海紀遊》(1697):「適海水驟漲三丈餘,鄭氏無復膠沙之患」R011來源郁永河《裨海紀遊》卷上(康熙三十六年,1697 遊臺)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A3%A8%E6%B5%B7%E7%B4%80%E9%81%8A/%E5%8D%B7%E4%B8%8A取得日2026-10-30快照時間戳—。
- 劉良璧《重修福建臺灣府志》(1741):「舟至鹿耳門,水忽漲數丈,時大霧,駢進而入」R015來源毛一波〈再論鄭成功入臺日期〉,《臺南文化》第 7 卷第 3 期,1962-09-25,頁 94–97(文中譯引赫波特《臺灣旅行記》與劉良璧《重修福建臺灣府志》)原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/取得日2026-10-30快照時間戳—。轉述
清代的方志也記下了鹿耳門平常的潮差:「鹿耳門至南路打鼓港……水漲五、六尺」R012來源王必昌《重修臺灣縣志》卷二〈山水志〉(乾隆十七年,1752),鹿耳門嶼、北線尾嶼與潮汐條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%8D%E4%BF%AE%E8%87%BA%E7%81%A3%E7%B8%A3%E5%BF%97/%E5%8D%B702取得日2026-10-30快照時間戳—。楊英那天看到的「數尺」,與鹿耳門平常的漲潮在同一個量級。官方文獻
那天是陰曆初一。初一一定是朔日,也就是新月;依 NASA 的月相表,1661 年 4 月的新月在 4 月 28 日 19:03(世界時),換成臺灣時間是 29 日凌晨,滿月則在 4 月 14 日與 5 月 14 日 R014來源Fred Espenak, Phases of the Moon: 1601 to 1700, NASA Goddard Space Flight Center原址https://eclipse.gsfc.nasa.gov/phase/phases1601.html取得日2026-10-30快照時間戳—。朔日前後本來就是一個月裡潮水最大的時候。1752 年《重修臺灣縣志》的潮信表又記臺灣沿海「初一、十六日」滿潮在巳時(上午九點到十一點)R012來源王必昌《重修臺灣縣志》卷二〈山水志〉(乾隆十七年,1752),鹿耳門嶼、北線尾嶼與潮汐條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%8D%E4%BF%AE%E8%87%BA%E7%81%A3%E7%B8%A3%E5%BF%97/%E5%8D%B702取得日2026-10-30快照時間戳—,與荷蘭人上午十點看見小船先入港的時間吻合。官方文獻
整理者推論:鄭軍選在朔日大潮、上午到中午高潮時入港,是熟悉港道的人的安排,用不著神蹟就能解釋;楊英自己的措辭是「天意默助」。後世把水位越寫越高,反映的是「天命所歸」的書寫傳統,而不是測量。待查證
四、登陸:上岸的地方在赤崁
鄭成功本人換小船「由鹿耳門先登岸」踏勘之後,主力並沒有在鹿耳門上岸,而是橫渡台江,到東岸的赤崁北邊 R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。:
「是晚,我舟齊到,泊禾寮港,登岸,札營近街坊,梨子□□令宣毅前鎮督虎衛將坐銃船札鹿耳門,牽制水師甲板,並防北線尾。」
——楊英《從征實錄》R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。
當時人在赤崁的荷蘭測量師梅氏(Philip Meij)看見了登陸的過程 R004來源Philip Meij 著,江樹生譯《梅氏日記》,漢聲雜誌第 132 期,2003,頁 21–23(南瀛學電子報第 75 期轉載)原址https://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597取得日2026-10-30快照時間戳—作者是公司土地測量師,當時人在赤崁,事後追記。:
「那時,敵人已經將很多船隻駛入內海,在我們的注視下,毫無遭遇抵抗地,他們的士兵在距離普羅岷西亞約五分鐘的路程的 Zantecang 的磚窯旁邊登陸。」
「……經過哈根那森林,來到海邊的小森林,在普羅岷西亞北邊,公司的庭園,小溪後面紮營,在那裡搭起上千個白色帳篷,時間是下午一點半。」
——梅氏日記,江樹生譯 R004來源Philip Meij 著,江樹生譯《梅氏日記》,漢聲雜誌第 132 期,2003,頁 21–23(南瀛學電子報第 75 期轉載)原址https://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597取得日2026-10-30快照時間戳—作者是公司土地測量師,當時人在赤崁,事後追記。
真正搶灘的反而是荷蘭援兵。隊長 Aeldorp 帶兩百人從大員來救普羅民遮城,船吃水太深、岸邊太淺,只有六十人涉水上岸,「必須發射步鎗,搶攻前進」R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳—荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。R003來源Frederick Coyett(揆一),'t Verwaerloosde Formosa(1675)第二部;英譯見 W. Campbell, Formosa under the Dutch, London, 1903,頁 407–456原址https://archive.org/details/cu31924023514403取得日2026-10-30快照時間戳—揆一事後為自己辯護而寫,屬當事方記述,但多據公司檔案。Campbell 英譯頁 417 記北線尾之戰「the Captain with one hundred and eighteen of his army were slain」(上尉與其部下 118 人陣亡);書中另記 Pedel 帶 240 人出發。。
同一天,北線尾上也有鄭軍。荷蘭日誌記下:
"Aen Paxemboy ter plaatse, daer voor deesen onse reduyt Zeeburgh heeft gestaen, slaen de Chinesen groot getal legertenten op."
(在北線尾,從前我們的海堡所在之處,中國人搭起大批營帳。)
——《熱蘭遮城日誌》1661-04-30,頁 350 R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳—荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。
五、北線尾之戰
第三天,荷蘭人出城反擊。楊英記得很短 R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。:
「初三日,宣毅前鎮下官兵札營北線尾,夷長揆一城上見我北線尾官兵未備,遣戰將拔鬼仔率鳥銃兵數百前來衝殺,被宣毅前鎮督率向敵,一鼓而殲,夷將拔鬼仔戰死陣中,餘夷被殺殆盡。」
——楊英《從征實錄》R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。
「拔鬼仔」就是荷蘭上尉 Thomas Pedel。荷方的日誌與揆一的書寫下了戰場的樣子:一片沙地,鄭軍從沙丘後面衝出來,另一支部隊繞到後方包抄。荷軍連同上尉在內,約 118 至 180 人陣亡,各書所記不一 R003來源Frederick Coyett(揆一),'t Verwaerloosde Formosa(1675)第二部;英譯見 W. Campbell, Formosa under the Dutch, London, 1903,頁 407–456原址https://archive.org/details/cu31924023514403取得日2026-10-30快照時間戳—揆一事後為自己辯護而寫,屬當事方記述,但多據公司檔案。Campbell 英譯頁 417 記北線尾之戰「the Captain with one hundred and eighteen of his army were slain」(上尉與其部下 118 人陣亡);書中另記 Pedel 帶 240 人出發。R024來源林文漲《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》(鹿耳門天后宮文教公益基金會,澤偉出版社,1996 第三版)頁 57–61原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》頁 57–61實體書翻拍,本機 OCR;鹿耳門天后宮一側著述。作者記荷軍死傷一百八十多人;所引 C.E.S.《被遺誤的台灣》中譯作「隊長和一八○最勇敢的兵士都必遭殺害」;另引黑普特《台灣旅行記》記兩中隊約二百人、逃回約八十人。。
"…met eenen zeer dicken drom gewapende Chinesen van achter de duynen regelrecht op d'onse afkomende…"
(一大群武裝的中國人從沙丘後面直衝我軍。)
"…want quamen der van Lackjemuy geduerich andere aff, jae 't getal scheen sonder eynde."
(從鹿耳門不斷有人下來,人數像是沒有盡頭。)
——《熱蘭遮城日誌》1661-05-01,頁 355 R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳—荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。
"…they detached from their main body seven or eight hundred soldiers, who marched round behind the hill to attack this little Dutch force in the rear…"
"…until the Captain with one hundred and eighteen of his army were slain… This battle was fought on a sandy plain, from which escape was impossible… The fugitives, who had to wade up to their throats in water, were conveyed to Tayouan."
——Coyett,Campbell 英譯頁 416–417 R003來源Frederick Coyett(揆一),'t Verwaerloosde Formosa(1675)第二部;英譯見 W. Campbell, Formosa under the Dutch, London, 1903,頁 407–456原址https://archive.org/details/cu31924023514403取得日2026-10-30快照時間戳—揆一事後為自己辯護而寫,屬當事方記述,但多據公司檔案。Campbell 英譯頁 417 記北線尾之戰「the Captain with one hundred and eighteen of his army were slain」(上尉與其部下 118 人陣亡);書中另記 Pedel 帶 240 人出發。
同一天台江口也有海戰。荷蘭船 Hector 號在煙焰中爆炸;楊英記鄭軍「擊沉甲板一隻,燒焚甲板一隻,走回一隻」R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳—荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。。
六、普羅民遮城投降
赤崁的普羅民遮城很小,又斷了水。荷蘭日誌記城裡「火藥不過 200 磅……井裡沒有水」(niet booven 200 lb. kruyt … en de put geen water),5 月 4 日午後掛出白旗 R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳—荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。。楊英的紀錄是:
「初四日,赤崁城夷長貓難實叮以孤城援絕,城中乏水,欲降。……至是日議降,藩遣番通事吳邁、李仲同楊戎政招諭之,誓無殺害之意。遂赴藩前納降,仍令原駐城中,並厚賜唐山土儀。」
——楊英《從征實錄》R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。
鄭成功隨後把赤崁改為「東都明京」,設承天府與天興、萬年二縣,把大員改名安平鎮 R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。。熱蘭遮城則被圍了九個月,直到 1662 年 2 月 1 日雙方簽約,揆一率眾離開 R003來源Frederick Coyett(揆一),'t Verwaerloosde Formosa(1675)第二部;英譯見 W. Campbell, Formosa under the Dutch, London, 1903,頁 407–456原址https://archive.org/details/cu31924023514403取得日2026-10-30快照時間戳—揆一事後為自己辯護而寫,屬當事方記述,但多據公司檔案。Campbell 英譯頁 417 記北線尾之戰「the Captain with one hundred and eighteen of his army were slain」(上尉與其部下 118 人陣亡);書中另記 Pedel 帶 240 人出發。R005來源阮旻錫《海上見聞錄》卷二,辛丑年條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E8%A6%8B%E8%81%9E%E9%8C%84/%E5%8D%B72取得日2026-10-30快照時間戳—:
"Treaty made and agreed upon; from the one side, by His Highness the Lord Teibingh Tsiante Teysiancon Koxin, who has besieged Castle Zeelandia on Formosa since 1st May 1661 up till this first day of February 1662…"
——Coyett,Campbell 英譯頁 455 R003來源Frederick Coyett(揆一),'t Verwaerloosde Formosa(1675)第二部;英譯見 W. Campbell, Formosa under the Dutch, London, 1903,頁 407–456原址https://archive.org/details/cu31924023514403取得日2026-10-30快照時間戳—揆一事後為自己辯護而寫,屬當事方記述,但多據公司檔案。Campbell 英譯頁 417 記北線尾之戰「the Captain with one hundred and eighteen of his army were slain」(上尉與其部下 118 人陣亡);書中另記 Pedel 帶 240 人出發。
「十二月,守台灣城夷長揆一等乞以城歸賜姓,而搬其輜重貨物下船,率餘夷五百餘人駕甲板船遠去。」
——阮旻錫《海上見聞錄》卷二 R005來源阮旻錫《海上見聞錄》卷二,辛丑年條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E8%A6%8B%E8%81%9E%E9%8C%84/%E5%8D%B72取得日2026-10-30快照時間戳—
七、那天有沒有媽祖
1661 年的兩份一手紀錄都沒有提到媽祖。楊英只說「天意默助」R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。;荷蘭方面,日誌、揆一與梅氏都沒有記載鹿耳門有廟 R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳—荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。R003來源Frederick Coyett(揆一),'t Verwaerloosde Formosa(1675)第二部;英譯見 W. Campbell, Formosa under the Dutch, London, 1903,頁 407–456原址https://archive.org/details/cu31924023514403取得日2026-10-30快照時間戳—揆一事後為自己辯護而寫,屬當事方記述,但多據公司檔案。Campbell 英譯頁 417 記北線尾之戰「the Captain with one hundred and eighteen of his army were slain」(上尉與其部下 118 人陣亡);書中另記 Pedel 帶 240 人出發。R004來源Philip Meij 著,江樹生譯《梅氏日記》,漢聲雜誌第 132 期,2003,頁 21–23(南瀛學電子報第 75 期轉載)原址https://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597取得日2026-10-30快照時間戳—作者是公司土地測量師,當時人在赤崁,事後追記。。
晚出的《臺灣外記》寫鄭成功在船上設香案祝禱,祝禱的對象是「皇天」與「列祖」R006來源江日昇《臺灣外記》卷十、卷十一(康熙四十三年,1704 自序)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%A4%96%E7%B4%80/%E5%8D%B711取得日2026-10-30快照時間戳—章回演義體,日期與楊英不合,對話多為作者擬寫。:
「望皇天垂憐、列祖默祐,助我潮水,俾鷁首所向,可直入無礙,庶三軍從容登岸。」
——江日昇《臺灣外記》卷十一 R006來源江日昇《臺灣外記》卷十、卷十一(康熙四十三年,1704 自序)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%A4%96%E7%B4%80/%E5%8D%B711取得日2026-10-30快照時間戳—章回演義體,日期與楊英不合,對話多為作者擬寫。
把鹿耳門的漲潮歸功於媽祖,最早見於二十二年後攻臺的清將施琅 R013來源連橫《臺灣通史》卷二十二〈宗教志〉天后條,轉引施琅康熙二十二年(1683)奏言原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%80%9A%E5%8F%B2/%E5%8D%B722取得日2026-10-30快照時間戳—:
「二十有二年,清軍伐臺灣,靖海將軍施琅奏言:『澎湖之役,天妃效靈。及入鹿耳門,復見神兵導引,海潮驟漲,遂得傾島投誠,其應如響。』」
——連橫《臺灣通史》卷二十二 R013來源連橫《臺灣通史》卷二十二〈宗教志〉天后條,轉引施琅康熙二十二年(1683)奏言原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%80%9A%E5%8F%B2/%E5%8D%B722取得日2026-10-30快照時間戳—
鹿耳門媽祖廟有紀年的最早文字記載,是康熙五十八年(1719)由官員捐俸興建 R017來源林鶴亭〈鹿耳門之地點考〉,《臺南文化》第 7 卷第 3 期,1962-09-25,頁 35–46(文末署 1961-12-22;文中引王禮修《臺灣縣志》卷九、薛志亮《續修臺灣縣志》山水條)原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/499/read取得日2026-10-30快照時間戳—:
「媽祖宮在鹿耳門,康熙五十八年各官捐俸同建。」
——王禮修《臺灣縣志》卷九,林鶴亭引 R017來源林鶴亭〈鹿耳門之地點考〉,《臺南文化》第 7 卷第 3 期,1962-09-25,頁 35–46(文末署 1961-12-22;文中引王禮修《臺灣縣志》卷九、薛志亮《續修臺灣縣志》山水條)原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/499/read取得日2026-10-30快照時間戳— 官方文獻
兩座廟把古廟的起源上推到鄭成功的時代或更早,各自的原話與根據收在正統之爭專欄。
這些地方今天在哪裡
1661 年的地形已經不在了。1823 年台江淤塞成陸,之後曾文溪又多次改道,今天的鹿耳門溪是十九世紀以後才有的溪道(見地名與陸化)。以安平古堡(熱蘭遮城)為原點,可以把當年的地名與今天的地點對照如下(距離為直線約略值):
- 熱蘭遮城:今安平古堡。
- 普羅民遮城(赤崁城):今赤崁樓,在安平古堡東方約 4.3 公里。
- 禾寮港:鄭軍主力登陸、紮營處,在赤崁北邊;確切位置有六說,從忠義路一帶到永康洲仔尾都有人主張 R008來源許智順〈鄭成功的登陸地點:鹿耳門港及禾寮港之史料新考〉,《臺灣文獻》第 75 卷第 2 期,國史館臺灣文獻館,2024,頁 255–297原址https://ws.th.gov.tw/002/TH/6/relfile/54/4309/609433c4-465e-434a-8d1c-cef054a78bd4.pdf取得日2026-10-30快照時間戳—。學者論述
- 北線尾:大員港道與鹿耳門港道之間的南北向沙洲,南端約在今四草一帶,北線尾之戰的戰場在沙洲上。
- 鹿耳門港道:北線尾北端與加老灣之間。它在今天哪裡,是兩廟爭論的核心,見下一節。
- 鹿耳門天后宮(顯宮里):安平古堡西北偏北約 5.4 公里。
- 正統鹿耳門聖母廟(土城):安平古堡北北西約 8.1 公里;兩廟相距約 3.4 公里,中間隔著鹿耳門溪。
- 古鹿耳門媽祖廟遺址:在兩廟之間的鹿耳門溪床。1956 年 8 月文獻委員先隨楊雲萍考察隊到顯宮,9 月 2 日又應土城人士之邀到土城勘查,江家錦記下:「土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符」R019來源江家錦〈古鹿耳門遺址之研究〉,《臺南文化》第 7 卷第 3 期,1962-09-25,頁 51–58原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/501/read取得日2026-10-30快照時間戳—。學者論述
- 鄭成功登陸鹿耳門紀念碑(1964,城南里鄭仔寮):安平古堡西北偏北約 8.0 公里 R022來源臺南市政府 1964-12-17 南市區字第 49086 號函(市長葉廷珪),蔡奇蘭編《土城子簡介》第七篇掃描原址https://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=743取得日2026-10-30快照時間戳—公文原檔尚未調閱。。官方文獻
古今疊合可以在古今對照地圖上切換 1904 年臺灣堡圖與今天的地圖比對。相關詞條:北汕尾、鹿耳門溪、正統鹿耳門聖母廟、鹿耳門天后宮、延平郡王鄭成功。
鹿耳門港道在顯宮還是土城
研究者都從同一張 1652 年荷蘭人 Cornelis Plockhoy 繪製的大員港灣圖出發,把它疊到現代地圖上,結果卻差了兩三公里 R008來源許智順〈鄭成功的登陸地點:鹿耳門港及禾寮港之史料新考〉,《臺灣文獻》第 75 卷第 2 期,國史館臺灣文獻館,2024,頁 255–297原址https://ws.th.gov.tw/002/TH/6/relfile/54/4309/609433c4-465e-434a-8d1c-cef054a78bd4.pdf取得日2026-10-30快照時間戳—:
- 偏土城:1961 年五人小組測得港道「接觸外海港口之南岸與安平古堡的直線距離是正北偏西五一度之八.七公里處;接觸內海港頭與安平古堡的直線距離為正北偏西三一.五度之七.九公里處」R016來源許丙丁、顏興、王鵬程、黃典權、高崇煦、賴建銘〈鹿耳門古港道里方位考〉,《臺南文化》第 7 卷第 2 期,1961-09-30,頁 65–95原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/482/read取得日2026-10-30快照時間戳—;許智順 2024 年的疊圖結論是「目前土城城西街二段的鄭成功紀念公園,即是『古』鹿耳門港之西邊開口的位置」R008來源許智順〈鄭成功的登陸地點:鹿耳門港及禾寮港之史料新考〉,《臺灣文獻》第 75 卷第 2 期,國史館臺灣文獻館,2024,頁 255–297原址https://ws.th.gov.tw/002/TH/6/relfile/54/4309/609433c4-465e-434a-8d1c-cef054a78bd4.pdf取得日2026-10-30快照時間戳—。學者論述
- 偏顯宮:林鶴亭 1961 年的結論是「在鹿耳門溪中顯宮西北約八百公尺處」R017來源林鶴亭〈鹿耳門之地點考〉,《臺南文化》第 7 卷第 3 期,1962-09-25,頁 35–46(文末署 1961-12-22;文中引王禮修《臺灣縣志》卷九、薛志亮《續修臺灣縣志》山水條)原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/499/read取得日2026-10-30快照時間戳—;盧嘉興 1965 年測得港道頂點在熱蘭遮城「三一八度……距離五、四四九公尺」,並說登陸的北線尾北端「現今的臺南市安南區顯宮里—原地名媽祖宮……附近無疑」R018來源盧嘉興《鹿耳門地理演變考》,中國學術著作獎助委員會,1965,頁 31、208(經許智順 2024 轉引)原址—取得日2026-10-30快照時間戳—原書尚未調閱。。學者論述
- 學界評價:謝國興 1996 年評盧嘉興的書「仍是迄今解析鹿耳門變遷可信度最高之著作」,並把當年的論者分成「土城派」與「鹿耳門派」R020來源謝國興〈鹿耳門的媽祖信仰與正統之爭〉,《思與言》第 34 卷第 2 期,1996,頁 157、168(經許智順 2024 轉引)原址—取得日2026-10-30快照時間戳—。學者論述
- 官方決定:1964 年市府依省文獻會第二次報告書,定紀念碑在「城南里一帶」R022來源臺南市政府 1964-12-17 南市區字第 49086 號函(市長葉廷珪),蔡奇蘭編《土城子簡介》第七篇掃描原址https://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=743取得日2026-10-30快照時間戳—公文原檔尚未調閱。。官方文獻
- 官方委託研究不裁決:臺江國家公園管理處的委託團隊回覆審查委員:「此項建議非本計畫職權,且顯宮與土城聖母廟對此仍有爭議。」R021來源《106 年度台江文化保存及創新應用(1/3)—台江地區曾文溪以南古今地名源流暨古地圖調查》成果報告書,臺江國家公園管理處委託,國立高雄師範大學(劉正元團隊),附錄審查意見回覆表,印刷頁 269原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-20快照時間戳— 官方文獻
兩派差距的主要來源是比例尺:五人小組以一荷蘭桿(Roede)約十公尺換算,林鶴亭轉述的意見是五公尺 R017來源林鶴亭〈鹿耳門之地點考〉,《臺南文化》第 7 卷第 3 期,1962-09-25,頁 35–46(文末署 1961-12-22;文中引王禮修《臺灣縣志》卷九、薛志亮《續修臺灣縣志》山水條)原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/499/read取得日2026-10-30快照時間戳—。盧嘉興測的 5.4 公里正好落在今天的天后宮,五人小組測的 7.9 公里正好落在土城的紀念碑附近。
整理者推論:能確定的是,1661 年的鹿耳門港道在今天顯宮到土城之間,鄭成功「先登岸」的地方是港道南岸、北線尾的北端;至於偏南或偏北,要等 1652 年原圖比例尺單位核實、並以控制點重新疊圖,才有辦法判斷。在那之前,兩說都只是推定。另外,清代的「鹿耳門」「北線尾」地名本身也搬過家:1752 年的方志寫「北線尾嶼在鹿耳門之南」,1807 年的方志卻寫「鹿耳門之北有嶼,曰北線尾」R012來源王必昌《重修臺灣縣志》卷二〈山水志〉(乾隆十七年,1752),鹿耳門嶼、北線尾嶼與潮汐條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%8D%E4%BF%AE%E8%87%BA%E7%81%A3%E7%B8%A3%E5%BF%97/%E5%8D%B702取得日2026-10-30快照時間戳—R017來源林鶴亭〈鹿耳門之地點考〉,《臺南文化》第 7 卷第 3 期,1962-09-25,頁 35–46(文末署 1961-12-22;文中引王禮修《臺灣縣志》卷九、薛志亮《續修臺灣縣志》山水條)原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/499/read取得日2026-10-30快照時間戳—,所以 1719 年古廟的位置不能直接等同 1661 年的登岸點。待查證
不同的說法
- 入臺日期差一天:楊英作永曆十五年四月初一,依天文推算約為 1661 年 4 月 29 日 R001來源楊英《從征實錄》(臺灣文獻叢刊第 32 種,臺灣銀行經濟研究室,1958,頁 186–187;維基文庫題《先王實錄》)永曆十五年辛丑條原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%88%E7%8E%8B%E5%AF%A6%E9%8C%84取得日2026-10-30快照時間戳—作者為延平王戶官,隨軍親歷,1661 年 8 月 28 日以後因病停筆。原為抄本,□為蟲蝕缺字。頁碼依許智順 2024 轉引。R014來源Fred Espenak, Phases of the Moon: 1601 to 1700, NASA Goddard Space Flight Center原址https://eclipse.gsfc.nasa.gov/phase/phases1601.html取得日2026-10-30快照時間戳—;荷蘭日誌作 4 月 30 日 R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳—荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。。毛一波 1962 年認為鄭軍 29 日已到、荷方因霧晚了一天才發現,楊雲萍則認為楊英誤記 R015來源毛一波〈再論鄭成功入臺日期〉,《臺南文化》第 7 卷第 3 期,1962-09-25,頁 94–97(文中譯引赫波特《臺灣旅行記》與劉良璧《重修福建臺灣府志》)原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/取得日2026-10-30快照時間戳—。楊英「初三日」北線尾之戰換算為 5 月 1 日,與荷方同日;「初四日」赤崁議降換算為 5 月 2 日,荷方掛白旗卻在 5 月 4 日。待查證
- 《臺灣外記》的日期:寫二月初一祭江、三月初十揆一遠望鹿耳門外炮聲,與楊英、荷方都不合 R006來源江日昇《臺灣外記》卷十、卷十一(康熙四十三年,1704 自序)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%A4%96%E7%B4%80/%E5%8D%B711取得日2026-10-30快照時間戳—章回演義體,日期與楊英不合,對話多為作者擬寫。。
- 禾寮港在哪裡:六說並存,見許智順 2024 的整理 R008來源許智順〈鄭成功的登陸地點:鹿耳門港及禾寮港之史料新考〉,《臺灣文獻》第 75 卷第 2 期,國史館臺灣文獻館,2024,頁 255–297原址https://ws.th.gov.tw/002/TH/6/relfile/54/4309/609433c4-465e-434a-8d1c-cef054a78bd4.pdf取得日2026-10-30快照時間戳—。學者論述
- 鹿耳門媽祖廟始建年:方志記康熙五十八年(1719)官建 R017來源林鶴亭〈鹿耳門之地點考〉,《臺南文化》第 7 卷第 3 期,1962-09-25,頁 35–46(文末署 1961-12-22;文中引王禮修《臺灣縣志》卷九、薛志亮《續修臺灣縣志》山水條)原址https://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/499/read取得日2026-10-30快照時間戳—;也有學者依清初輿圖主張更早。學者與兩廟的說法見正統之爭專欄。
- 「月圓大潮」「紅樹林埋伏」等流傳說法:初一是朔日,不是月圓 R014來源Fred Espenak, Phases of the Moon: 1601 to 1700, NASA Goddard Space Flight Center原址https://eclipse.gsfc.nasa.gov/phase/phases1601.html取得日2026-10-30快照時間戳—;北線尾之戰的戰場是沙地與沙丘 R002來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳—荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。R003來源Frederick Coyett(揆一),'t Verwaerloosde Formosa(1675)第二部;英譯見 W. Campbell, Formosa under the Dutch, London, 1903,頁 407–456原址https://archive.org/details/cu31924023514403取得日2026-10-30快照時間戳—揆一事後為自己辯護而寫,屬當事方記述,但多據公司檔案。Campbell 英譯頁 417 記北線尾之戰「the Captain with one hundred and eighteen of his army were slain」(上尉與其部下 118 人陣亡);書中另記 Pedel 帶 240 人出發。,目前讀到的一手史料沒有紅樹林的記載。
延伸閱讀
- 正統之爭:兩座鹿耳門媽祖廟的六十年論戰,含本站的整理者推論與證據表。
- 正統之爭:兩方碑記、文資登錄與登陸地點四說。
- 古今對照地圖。
門後是內網:人物側寫與在地評語。內網另行部署。