Books

Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)

Protected by copyrightCited 124 times

The cultural handbook issued by the Luermen Tianhou Temple itself: an official publication (issued by the Luermen Tianhou Temple), trilingual in Chinese, English and Japanese. First edition July 1997, second edition December 1999, third edition November 2002, each printed in 50,000 copies and given to worshippers. This site uses the third edition, mainly as the basis for normalizing names: proper names inside the Tianhou Temple (the titles of its Mazu images, its relics, its organizations) follow the handbook's English; administrative districts, politicians and ordinary place names keep the official government English, and the handbook's spellings are only noted in the relevant entries. The handbook is a temple publication; its historical content is marked as an account by an involved party when cited.

1. Bibliographic details

Title
《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》
Also known as
《台灣之門 鹿耳門》、《鹿耳門天后宮文化手冊》、《Luermen, Gateway of Taiwan》
Authors
Luermen Tianhou Temple, Tainan City (台南市鹿耳門天后宮) author;Lin Hsien-yang (林仙養) editor;Lin Yu-shan (林玉山) editor;Chen Hsi-cheng (陳熙城) editor;Cheng Chi-chung (鄭啟忠) editor;Noma Take (野間 嶽) author;Yang Yun-ping (楊雲萍) author;Shih Wan-shou (石萬壽) author;Hung Min-lin (洪敏麟) author;Kung Hsien-tsung (龔顯宗) author
Publisher
台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City]
Year
2002
Edition used
Third edition, November 2002 (first edition July 1997, second edition December 1999; 50,000 copies each)
National Central Library call number
National Central Library holdings barcode 002849487 (the spine call-number label is only partly visible; to be checked)

Bibliographic information

  1. Title: 《台灣之門 鹿耳門》 (Luermen, Gateway of Taiwan), subtitled 「鹿耳門天后宮文化手冊」 ("Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen") R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), copyright page, table of contents and back coverOriginal URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》Copyright page (unnumbered); the table of contents is 20261107_110319.txt and the back cover 20261107_111502.txt in the same folder..
  2. Issued by the Luermen Tianhou Temple, Tainan City (台南市鹿耳門天后宮). An official publication (issued by the Luermen Tianhou Temple) R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), copyright page, table of contents and back coverOriginal URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》Copyright page (unnumbered); the table of contents is 20261107_110319.txt and the back cover 20261107_111502.txt in the same folder..
  3. Names on the copyright page R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), copyright page, table of contents and back coverOriginal URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》Copyright page (unnumbered); the table of contents is 20261107_110319.txt and the back cover 20261107_111502.txt in the same folder.:
    1. General planner (總策劃): Lin Hsien-yang (林仙養).
    2. Planner (策劃): Lin Yu-shan (林玉山).
    3. Cover design (封面設計): Chen Chih-hsien (陳志賢).
    4. Proofreading (校對): Chen Hsi-cheng (陳熙城) and Cheng Chi-chung (鄭啟忠).
    5. Printer: 坐標企業股份有限公司 (Zuobiao Enterprise Co., Ltd.).
  4. Editions: first edition July 1997, second edition December 1999, third edition November 2002, 50,000 copies each R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), copyright page, table of contents and back coverOriginal URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》Copyright page (unnumbered); the table of contents is 20261107_110319.txt and the back cover 20261107_111502.txt in the same folder.. The chronology adds that the December 1999 edition was 「重新增補內容」 ("revised and enlarged") and the November 2002 edition 「增補參版」 ("an enlarged third edition"), both 「精印五萬冊贈送信徒」 ("finely printed in fifty thousand copies and given to worshippers") R003Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門》 [Luermen, Gateway of Taiwan], 3rd ed. (2002.11), 〈鹿耳門天后宮發展大事記〉 [Chronology of the Development of the Luermen Tianhou Temple], pp. 57–59 (pp. 57 and 58 inferred)Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 57–59Pp. 57 and 58 are 20261107_111415.txt and 20261107_111428.txt in the same folder..
  5. Languages: Chinese, English and Japanese. After the Chinese text comes the 「英日文鹿耳門天后宮簡介」 ("introduction to the Luermen Tianhou Temple in English and Japanese", from p. 44), with two articles in English and three in Japanese R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), copyright page, table of contents and back coverOriginal URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》Copyright page (unnumbered); the table of contents is 20261107_110319.txt and the back cover 20261107_111502.txt in the same folder.R002Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), English section, pp. 44–50 (pp. 44–47 and 49 inferred)Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 44–50The English articles "Luermen-Ma Has a Long History and Looks Magnificent" and "The History of the Tienhou Temple at Luermen"; photo-by-photo transcriptions 20261107_111039.txt to 20261107_111307.txt..
  6. ISBN: not seen on the copyright page.
  7. Holdings: National Central Library, holdings barcode 002849487; the call-number label is only partly visible and is to be checked.

Contents

  1. The table of contents has four parts, 「望盡滄桑三百年」 ("Three Hundred Years of Change"), 「史地之真」 ("The Truth of History and Geography"), 「人文之善」 ("The Goodness of Culture") and 「自然之美」 ("The Beauty of Nature"), followed by the English and Japanese introductions and the 〈鹿耳門天后宮發展大事記〉 (Chronology of the Development of the Luermen Tianhou Temple) R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), copyright page, table of contents and back coverOriginal URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》Copyright page (unnumbered); the table of contents is 20261107_110319.txt and the back cover 20261107_111502.txt in the same folder..
  2. It contains three stele texts: Yang Yun-ping's (楊雲萍) 〈鄭成功登陸地點紀念碑文〉 (Koxinga Landing Site Memorial Stele), Shih Wan-shou's (石萬壽) 〈重建鹿耳門天后宮碑記〉 (Stele Record of the Rebuilding of the Luermen Tianhou Temple) and Hung Min-lin's (洪敏麟) 〈甲子年祈安羅天大醮碑誌〉 (Stele Record of the Jiazi-Year Luotian Grand Jiao) (from the table of contents) R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), copyright page, table of contents and back coverOriginal URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》Copyright page (unnumbered); the table of contents is 20261107_110319.txt and the back cover 20261107_111502.txt in the same folder..
  3. The English section is this site's main basis for English names R002Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), English section, pp. 44–50 (pp. 44–47 and 49 inferred)Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 44–50The English articles "Luermen-Ma Has a Long History and Looks Magnificent" and "The History of the Tienhou Temple at Luermen"; photo-by-photo transcriptions 20261107_111039.txt to 20261107_111307.txt.:
    1. Temple name: the English article title has The Tienhou Temple at Luermen.
    2. Titles of Mazu images: 港仔媽 Kang-Ah-Ma, 溫陵媽 Wu-Ling-Ma, 銀同媽 In-Ton-Ma, 鹿耳門媽 Luermen-Ma, 開基媽 The Original Ma.
    3. Temple organization: 鹿耳門天后宮文教公益基金會, Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen.
    4. 鹿耳門公館: Luermen Guest-house (noted only; this site uses Luermen Official Lodge throughout).

People named in the book

The names appearing in the book, grouped by role; page numbers and original wording are given in each person's entry.

  1. Copyright page: Lin Hsien-yang (林仙養, general planner), Lin Yu-shan (林玉山, planner), Chen Chih-hsien (陳志賢, cover design), Chen Hsi-cheng (陳熙城, proofreading; whether he is the person of the entry of that name is unverified), Cheng Chi-chung (鄭啟忠, proofreading).
  2. Authors of stele texts and articles: Yang Yun-ping (楊雲萍, Koxinga Landing Site Memorial Stele), Shih Wan-shou (石萬壽, stele record of the rebuilding), Hung Min-lin (洪敏麟, stele record of the Luotian Grand Jiao), Noma Take (野間嶽, Japanese article 〈媽祖様の縁結び〉; reading unconfirmed), Kung Hsien-tsung (龔顯宗; the article on the Luermen Lodge is taken from his anthology).
  3. Temple and local figures: Lin Tien-sung (林天宋, temple manager from 1947, first committee chair), Lin Zhang (林章), Lin Yan (林硯), Lin Bai (林白; these three rescued the image in 1871), Chen Ting-chuan (陳丁川, chair of the rebuilding), Lin San-ho (林三和, succeeding chair of the rebuilding, chair of the jiao committee), Chen Tsung-chien (陳宗乾, architect), Chuang Pi-hsun (莊壁壎, chairman of the foundation), Tseng Kuo-en (曾國恩, architect of the pilgrim-lodge plan), Miyashita Azuma (宮下東, Japanese believer and spirit medium), Baba Teruzō (馬場照三, ward head of Kawachi, Hirado).
  4. The 1984 Luotian Grand Jiao: Chen Jung-sheng (陳榮盛, chief ritual master), Su Nan-cheng (蘇南成, general patron at the opening), Lin Wen-hsiung (林文雄, general patron at the closing), Chiu Yen-hu, Tsai Hsien-tui, Chen Kun-jen, Lin I-hsing, Chou Yu-liang, Lin Kun-fa, Yu Hsiang-ching, Chen Tsai-yu, Lin Kao-pien, Chang Kun-shan, Lin Liang (林量), Tsai Hsiu, Liao Nien-chi, Su Wan-shun, Lin Ho-yuan, Wang Chin-tsai, Li Chu-ken, Lin Chuan-fu, Chan Chung-cheng, Chen She, Cheng Hung-ming, Lin Shan-pen, Huang Chiang-chen, Chang Hao, Tsai An-chung, Kuo Yin-shu, Ho Chin-chuan, Lin Tien-sung (林天送), Pan Feng-yuan (flag-and-tally officer).
  5. Scholars and local historians: Lu Chia-hsing (盧嘉興), Yen Hsing (顏興), Shih Yang-sui (石暘睢), Han Shih-lu (韓石爐), Lien Ching-chu (連景初), Chiang Chia-chin (江家錦), Lin Ho-ting (林鶴亭), Lin Tiao-chun (林條均), Chu Feng (朱鋒, Chuang Sung-lin), Ho Pei-fu (何培夫), Chiang Shu-sheng (江樹生).
  6. Authors, translators and photographers: Huang Wen-po (黃文博), Tu Shun-tsung (涂順從), Chen I-yu (陳益裕), Huang Chin-lien (黃勁連), Lin Wen-chang (林文漲), Wang Cheng-chi (王徵吉, photographs), Kao I-yuan (高溢源, photographs).
  7. Political figures recorded as visitors: Lee Teng-hui (李登輝), Lien Chan (連戰), Vincent Siew (蕭萬長), James Soong (宋楚瑜), Chen Shui-bian (陳水扁), Lee Ming-tung (李明通), Hsu Tain-tsair (許添財), Yu Kuo-hwa (俞國華), Wang Jin-pyng (王金平), Lee Chung-tao (李崇道; called a Nobel laureate in the Japanese section, unverified).
  8. Historical figures: Koxinga (鄭成功), He Bin (何斌), Yang Ying (楊英), Jiang Risheng (江日昇), Zheng He (鄭和), Yongle Emperor (永樂帝), Huang Shujing (黃叔璥), Wang Shih-hsun (王士勳), Zhu Yigui (朱一貴), Shi Shibiao (施世驃), Lin Liang (林亮), Jiang Yuanshu (蔣元樞), Qianlong Emperor (乾隆皇帝), Cai Qian (蔡牽), Aixintai (愛新泰), Saichong'a (賽沖阿), Chen Wenda (陳文達), Yao Ying (姚瑩), Deng Chuan'an (鄧傳安), Guanxi (觀喜), Fang Chuansui (方傳穟), Shao Lianke (邵連科), Zeng Yuanfu (曾元福), Yu Yonghe (郁永河), Liushiqi (六十七), Xie Jinluan (謝金鑾), Gao Gongqian (高拱乾), Yu Wenyi (余文儀), Zhang Mei (張湄), Wang Shanzong (王善宗).
  9. Not given separate person entries: Lin Mo-liang (林默娘, Mazu's personal name, in the English and Japanese sections) and Shih Ting-mei (石鼎美號, a guild merchant house that donated to the restoration in the Xianfeng reign).

How this site uses it

  1. Purpose: the basis for normalizing names on this site. The temple's own Chinese, English and Japanese names are taken as the standard forms of proper names inside the temple.
  2. Temple name: this site keeps Luermen Tianhou Temple; the handbook's form Tienhou Temple at Luermen is listed as an alias; see Luermen Tianhou Temple.
  3. Proper names inside the temple follow the handbook: 開基媽 The Original Ma, 鹿耳門媽 Luermen-Ma (when referring to the Tianhou Temple's image), and the Cultural and Educational Foundation. The handbook's "Luermen Guest-house" for 鹿耳門公館 is noted but not adopted; this site uses Luermen Official Lodge for both the Qing-dynasty lodge and the present pilgrim building. Obvious misprints in the handbook (such as one occurrence of Tieuhou in the text) are not copied.
  4. Administrative districts, politicians and ordinary place names keep the official government English; the handbook's spellings (such as Arnnan, Bey-Sian-Wey and Chern Shoei-Be an) are only noted in the relevant entries as "the temple's handbook has ...".
  5. Its historical content is the temple's account; when cited it is marked as an account by an involved party.

About the issuer

  1. Luermen Tianhou Temple, Tainan City: a Mazu temple in Xiangong Village, Annan District, Tainan; see Luermen Tianhou Temple.
  2. The back pages list the temple's cultural publications over the years, including Looking Back at Luermen (《回首鹿耳門》, by Lin Wen-chang (林文漲)), Huang Wen-po's (黃文博) 《媽祖情緣》 (Mazu Bonds) and the Luermen Culture Series R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), copyright page, table of contents and back coverOriginal URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》Copyright page (unnumbered); the table of contents is 20261107_110319.txt and the back cover 20261107_111502.txt in the same folder..

Pages on this site that cite it

2. Authors

3. Copyright status

  1. Category: Protected by copyright
  2. Rights holder: 台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City]
  3. How this site uses it: Summarized with short quotations and page numbers cited; passages of the original text are not reposted.
  4. Basis: A temple publication first issued in 1997, still within the term of protection.

Citation and copyright

4. Where to find it

  1. Held by the National Central Library (photographed 2026-11-07)

5. Pages on this site citing this work

  1. Annan DistrictPlacesp. 46
  2. Baba TeruzōPeoplep. 53、56
  3. BeishanweiPlacesp. 45–47
  4. Chan Chung-chengPeoplep. 7
  5. Chang Hao (Luotian Jiao head)Peoplep. 7
  6. Chang Kun-shan (Luotian Jiao head)Peoplep. 7
  7. Chen Chih-hsienPeople
  8. Chen Hsi-chengPeople
  9. Chen I-yuPeople
  10. Chen Jung-sheng (Taoist master) (陳榮盛(道長))Peoplep. 6
  11. Chen Kun-jenPeoplep. 7
  12. Chen ShePeoplep. 7
  13. Chen Shui-bianPeoplep. 45, 52
  14. Chen Ting-chuanPeoplep. 58
  15. Chen Tsai-yuPeoplep. 7
  16. Chen Tsung-chienPeoplep. 58
  17. Cheng Chi-chungPeople
  18. Cheng Hung-mingPeoplep. 7
  19. Chiang Shu-shengPeoplep. 59
  20. Chiu Yen-huPeoplep. 7
  21. Chou Yu-liangPeoplep. 7
  22. Chuang Pi-hsunPeoplep. 28、58
  23. Deng Chuan'anPeoplep. 17、18、21
  24. Fang ChuansuiPeoplep. 21
  25. Gao GongqianPeoplep. 22
  26. GuanxiPeoplep. 21、22
  27. He BinPeoplep. 4
  28. History of the Luermen Tianhou TempleTermsp. 44–50
  29. Ho Chin-chuanPeoplep. 7
  30. Hsu Tain-tsairPeoplep. 45, 59
  31. Huang Chiang-chenPeoplep. 7
  32. Huang ShujingPeoplep. 2
  33. Hung Min-linPeoplep. 6、7、59
  34. James SoongPeoplep. 45–46、52
  35. Jiang RishengPeoplep. 1
  36. Kao I-yuanPeoplep. 40
  37. Koxinga Landing Site Memorial Stele (Xiangong)Termsp. 50
  38. Koxinga, Prince of Yanping (as a deity)Deitiesp. 45–48
  39. Kung Hsien-tsungPeoplep. 20
  40. Kuo Yin-shuPeoplep. 7
  41. Lee Chung-taoPeoplep. 52
  42. Lee Ming-tungPeoplep. 45–46、52
  43. Lee Teng-huiPeoplep. 28、45–46、52
  44. Li Chu-kenPeoplep. 7
  45. Liao Nien-chiPeoplep. 7
  46. Lien ChanPeoplep. 45–46、52
  47. Lien Ching-chuPeoplep. 14–15
  48. Lin BaiPeoplep. 49
  49. Lin Chuan-fu (Luotian Jiao head)Peoplep. 7
  50. Lin Ho-yuanPeoplep. 7
  51. Lin Hsien-yangPeople
  52. Lin I-hsingPeoplep. 7
  53. Lin Kao-pienPeoplep. 7
  54. Lin Kun-faPeoplep. 7
  55. Lin Liang (Luotian Jiao head)Peoplep. 7
  56. Lin Liang (Qing commander)Peoplep. 5
  57. Lin San-hoPeoplep. 6、58
  58. Lin Shan-pen (Luotian Jiao head)Peoplep. 7
  59. Lin Tien-sungPeoplep. 58
  60. Lin Tien-sung (Luotian Jiao head)Peoplep. 7
  61. Lin YanPeoplep. 49
  62. Lin Yu-shanPeople
  63. Lin ZhangPeoplep. 49
  64. LiushiqiPeoplep. 21
  65. Luer VillagePlacesp. 46
  66. Luermen MazuDeitiesp. 44–48
  67. Luermen Official Lodge (Qing dynasty)Placesp. 50, 59
  68. Luermen RiverPlacesp. 46, 50
  69. Luermen Tianhou TempleTemplesp. 44–50
  70. Mazugong VillagePlacesp. 46, 48
  71. Miyashita AzumaPeoplep. 29、56
  72. Noma TakePeoplep. 56
  73. Pan Feng-yuanPeoplep. 7
  74. Qianlong EmperorPeoplep. 17、18、19
  75. Saichong'aPeoplep. 5
  76. Shao LiankePeoplep. 49
  77. Shi ShibiaoPeoplep. 5
  78. Shih Wan-shouPeoplep. 4、5、12、14–15
  79. Sicao VillagePlacesp. 46
  80. Stele Record of the Restoration of the Tianhou TempleTermsp. 17, 50
  81. Su Wan-shunPeoplep. 7
  82. The Taijiang Inland SeaPlacesp. 46, 48
  83. Tsai An-chungPeoplep. 7
  84. Tsai Hsien-tuiPeoplep. 7
  85. Tsai HsiuPeoplep. 7
  86. Tseng Kuo-enPeoplep. 59
  87. Tu Shun-tsungPeoplep. 14–15
  88. Vincent SiewPeoplep. 45, 59
  89. Wang Chin-tsaiPeoplep. 7
  90. Wang ShanzongPeoplep. 13
  91. Xie JinluanPeoplep. 13、21
  92. Yang Yun-pingPeoplep. 50
  93. Yongle EmperorPeoplep. 2
  94. Yu Hsiang-chingPeoplep. 7
  95. Yu Kuo-hwaPeoplep. 45–46
  96. Yu WenyiPeoplep. 22
  97. Yu YonghePeoplep. 20
  98. Zeng YuanfuPeoplep. 49
  99. Zengwen RiverPlacesp. 48–49
  100. Zhang MeiPeoplep. 13
  101. Zheng HePeoplep. 2
  102. Zhu Yigui IncidentEventsp. 5

6. People recorded in this work

  1. Baba Teruzōp. 53、56
  2. Tsai An-chungp. 7
  3. Tsai Hsien-tuip. 7
  4. Tsai Hsiup. 7
  5. Chen Ting-chuanp. 58
  6. Chen Kun-jenp. 7
  7. Chen Jung-sheng (Taoist master) (陳榮盛(道長))p. 6
  8. Chen Shep. 7
  9. Chen Shui-bianp. 45, 52
  10. Chen Hsi-cheng
  11. Chen I-yu
  12. Chen Tsai-yup. 7
  13. Chen Chih-hsien
  14. Chen Tsung-chienp. 58
  15. Deng Chuan'anp. 17、18、21
  16. Fang Chuansuip. 21
  17. Gao Gongqianp. 22
  18. Kao I-yuanp. 40
  19. Kung Hsien-tsungp. 20
  20. Guanxip. 21、22
  21. Kuo Yin-shup. 7
  22. He Binp. 4
  23. Ho Chin-chuanp. 7
  24. Hung Min-linp. 6、7、59
  25. Huang Chiang-chenp. 7
  26. Huang Shujingp. 2
  27. Jiang Rishengp. 1
  28. Chiang Shu-shengp. 59
  29. Lee Chung-taop. 52
  30. Lee Teng-huip. 28、45–46、52
  31. Lee Ming-tungp. 45–46、52
  32. Li Chu-kenp. 7
  33. Lien Ching-chup. 14–15
  34. Lien Chanp. 45–46、52
  35. Liao Nien-chip. 7
  36. Lin Baip. 49
  37. Lin Kao-pienp. 7
  38. Lin Ho-yuanp. 7
  39. Lin Kun-fap. 7
  40. Lin Liang (Qing commander)p. 5
  41. Lin Liang (Luotian Jiao head)p. 7
  42. Lin Chuan-fu (Luotian Jiao head)p. 7
  43. Lin San-hop. 6、58
  44. Lin Shan-pen (Luotian Jiao head)p. 7
  45. Lin Tien-sungp. 58
  46. Lin Tien-sung (Luotian Jiao head)p. 7
  47. Lin Hsien-yang
  48. Lin Yanp. 49
  49. Lin I-hsingp. 7
  50. Lin Yu-shan
  51. Lin Zhangp. 49
  52. Liushiqip. 21
  53. Miyashita Azumap. 29、56
  54. Noma Takep. 56
  55. Pan Feng-yuanp. 7
  56. Qianlong Emperorp. 17、18、19
  57. Chiu Yen-hup. 7
  58. Saichong'ap. 5
  59. Shao Liankep. 49
  60. Shi Shibiaop. 5
  61. Shih Wan-shoup. 4、5、12、14–15
  62. James Soongp. 45–46、52
  63. Su Wan-shunp. 7
  64. Tu Shun-tsungp. 14–15
  65. Wang Chin-tsaip. 7
  66. Wang Shanzongp. 13
  67. Vincent Siewp. 45, 59
  68. Xie Jinluanp. 13、21
  69. Hsu Tain-tsairp. 45, 59
  70. Yang Yun-pingp. 50
  71. Yongle Emperorp. 2
  72. Yu Hsiang-chingp. 7
  73. Yu Kuo-hwap. 45–46
  74. Yu Wenyip. 22
  75. Yu Yonghep. 20
  76. Tseng Kuo-enp. 59
  77. Zeng Yuanfup. 49
  78. Chan Chung-chengp. 7
  79. Chang Hao (Luotian Jiao head)p. 7
  80. Chang Kun-shan (Luotian Jiao head)p. 7
  81. Zhang Meip. 13
  82. Zheng Hep. 2
  83. Cheng Hung-mingp. 7
  84. Cheng Chi-chung
  85. Chou Yu-liangp. 7
  86. Chuang Pi-hsunp. 28、58

7. Sources for the bibliographic details

  1. R001台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), copyright page, table of contents and back coverRetrieved 2026-11-08
  2. R002台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), English section, pp. 44–50 (pp. 44–47 and 49 inferred)Retrieved 2026-11-08
  3. R003台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門》 [Luermen, Gateway of Taiwan], 3rd ed. (2002.11), 〈鹿耳門天后宮發展大事記〉 [Chronology of the Development of the Luermen Tianhou Temple], pp. 57–59 (pp. 57 and 58 inferred)Retrieved 2026-11-08

← Bibliography