Lin Liang (林亮) was a Qing military officer. During the Zhu Yigui Incident of 1721 (Kangxi 60) Lin was garrison commander of the Right Battalion at Penghu and urged that Penghu be held to the death; when the Qing forces attacked Taiwan, Lin and Dong Fang (董方) led the vanguard, shelled the gunpowder at the Luermen battery and fought their way into Luermen R002SourceLan Dingyuan (藍鼎元),《平臺紀略》[A Brief Account of the Pacification of Taiwan](雍正元年 [Yongzheng 1],1723),維基文庫全文 [full text on Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/平臺紀略Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—. In the jiachen year of Yongzheng (1724), as brigade commander, Lin rebuilt the gun carriages at Luermen; Shih Wan-shou's stele record kept by the Luermen Tianhou Temple says that Lin 「更新砲台、以固海防」 ("renewed the forts to strengthen the coastal defense") R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), Shih Wan-shou (石萬壽), 〈重建台陽鹿耳門天后宮碑記〉 [Stele Record of the Rebuilding of the Luermen Tianhou Temple], p. 5 (inferred page number)Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 5An official temple publication (issued by the Luermen Tianhou Temple; Chinese, English and Japanese).R003SourceHuang Shujing (黃叔璥),《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea] 卷二〈赤嵌筆談・武備〉[juan 2, "Notes from Chikan: Military Preparations"],維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷2Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—. Official record
Life
- Before 1721: garrison commander (shoubei, 守備) of the Right Battalion at Penghu (澎湖右營) R002SourceLan Dingyuan (藍鼎元),《平臺紀略》[A Brief Account of the Pacification of Taiwan](雍正元年 [Yongzheng 1],1723),維基文庫全文 [full text on Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/平臺紀略Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—.Official record
- 1721: in the Zhu Yigui Incident (朱一貴事件), Lin Liang led the Qing vanguard and fought Lin Liang's way into Luermen R002SourceLan Dingyuan (藍鼎元),《平臺紀略》[A Brief Account of the Pacification of Taiwan](雍正元年 [Yongzheng 1],1723),維基文庫全文 [full text on Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/平臺紀略Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—.Official record
- 1724 (jiachen year of Yongzheng): as brigade commander (總兵), Lin Liang rebuilt the gun carriages at Luermen R003SourceHuang Shujing (黃叔璥),《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea] 卷二〈赤嵌筆談・武備〉[juan 2, "Notes from Chikan: Military Preparations"],維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷2Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), Shih Wan-shou (石萬壽), 〈重建台陽鹿耳門天后宮碑記〉 [Stele Record of the Rebuilding of the Luermen Tianhou Temple], p. 5 (inferred page number)Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 5An official temple publication (issued by the Luermen Tianhou Temple; Chinese, English and Japanese)..Official record
- Wikipedia lists Lin Liang as one of the successive deputy commanders of the Taiwan Naval Brigade (臺灣水師協), without giving Lin Liang's term of office R004Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:臺灣水師協 [Taiwan Naval Brigade](歷屆副將名單 [list of successive deputy commanders])Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/臺灣水師協Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Relayed account; terms of office not listed..Secondhand account
Activities
First items: When the prefectural city had fallen and…On the guimao day they set out from Peng…At dawn on the bingwu day they reached t…MoreLess
- When the prefectural city had fallen and officials had withdrawn to Penghu, the commanders of the Penghu brigade also wanted to have their families board ships to cross to Xiamen. 「右營守備林亮聞之,請協營主將掣回登舟各家屬,死守澎湖」 ("Lin Liang, garrison commander of the Right Battalion, heard of this and asked the brigade's commanding general to call back the families who had boarded the ships and to hold Penghu to the death"), saying: 「丈夫不死則已,死則死忠義耳!」 ("A real man either does not die, or, dying, dies for loyalty and righteousness!"), and Lin Liang drew Lin Liang's sword to drive the families of officials and commoners back ashore, whereupon 「眾心始固」 ("the hearts of the people at last held firm") R002SourceLan Dingyuan (藍鼎元),《平臺紀略》[A Brief Account of the Pacification of Taiwan](雍正元年 [Yongzheng 1],1723),維基文庫全文 [full text on Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/平臺紀略Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—.Official record
- On the guimao day they set out from Penghu, 「以林亮、董方為前鋒」 ("with Lin Liang and Dong Fang (董方) as the vanguard") R002SourceLan Dingyuan (藍鼎元),《平臺紀略》[A Brief Account of the Pacification of Taiwan](雍正元年 [Yongzheng 1],1723),維基文庫全文 [full text on Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/平臺紀略Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—.Official record
- At dawn on the bingwu day they reached the outside of Luermen: 「前鋒林亮、董方以六船冒死直進,亦施大砲攻擊。遙望砲臺火藥堆積纍纍,亮命砲專攻,火藥桶中之火起,燔斃賊無算,賊潰,遂入鹿耳門」 ("the vanguard, Lin Liang and Dong Fang, advanced straight ahead with six ships at the risk of their lives, also firing their great guns. Seeing from afar the gunpowder piled high at the battery, Liang ordered the guns to concentrate on it; fire broke out among the powder kegs, burning to death countless rebels; the rebels broke, and so they entered Luermen"); on the same day 「林亮、董方奮勇先登」 ("Lin Liang and Dong Fang bravely were the first to scale") the walls of Anping Town R002SourceLan Dingyuan (藍鼎元),《平臺紀略》[A Brief Account of the Pacification of Taiwan](雍正元年 [Yongzheng 1],1723),維基文庫全文 [full text on Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/平臺紀略Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—.Official record
- For the course of the events, see the Zhu Yigui Incident; for the side that held the battery, see Su Tianwei (蘇天威).
Huang Shujing (黃叔璥): 「鹿耳門砲臺,今圯。砲十五位,中、左、右三營各五位;以木架之……名曰轉輪砲。雍正甲辰,總兵林亮新修砲架」 ("The Luermen battery is now in ruins. There are fifteen guns, five for each of the Center, Left and Right Battalions; they are mounted on wooden frames ... and are called revolving-wheel guns. In the jiachen year of Yongzheng, brigade commander Lin Liang newly rebuilt the gun carriages"), and Huang Shujing records in detail the dimensions of the beams and posts and the roof-shaped wooden covers that kept off the rain R003SourceHuang Shujing (黃叔璥),《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea] 卷二〈赤嵌筆談・武備〉[juan 2, "Notes from Chikan: Military Preparations"],維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷2Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—. See the Luermen Battery.Official record
- The stele record: 「雍正甲辰、總兵林亮、更新砲台、以固海防」 ("In the jiachen year of Yongzheng, brigade commander Lin Liang renewed the forts to strengthen the coastal defense"); the jiachen year of Yongzheng is 1724 R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), Shih Wan-shou (石萬壽), 〈重建台陽鹿耳門天后宮碑記〉 [Stele Record of the Rebuilding of the Luermen Tianhou Temple], p. 5 (inferred page number)Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 5An official temple publication (issued by the Luermen Tianhou Temple; Chinese, English and Japanese)..Account by an involved party
See also
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansShih Wan-shouNCKU professor, author of the Tianhou Temple rebuilding stele record
- Zhu Yigui Incident⚖︎The 1721 uprising in Taiwan
- Luermen Battery⚖︎Qing battery at the mouth of Luermen harbor
- Taiwan Naval Brigade⚖︎The navy that guarded Luermen
- Qing era・Military figuresSu TianweiThe uprising commander who held the Luermen Battery
- Qing era・Qing and Japanese-era officialsLan TingzhenLan Tingzhen was a Qing commander who in Kangxi 60 (1721) suppressed the Zhu Yigui Incident; Lan Dingyuan's 《平臺紀略》 records that when the Qing forces entered Luermen 「海靈助順,潮水漲高八尺」 ("the spirits of the sea aided the passage, and the tide rose eight feet"), and that Lan Tingzhen led more than four hundred ships advancing mast to mast.
- Qing era・Qing and Japanese-era officialsLan Dingyuan⚖︎The man who recorded the 1721 battle of Luermen
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.