Yao Ying (姚瑩, 1785–1853), courtesy name Shifu (石甫), from Tongcheng, Anhui, was a Qing official and scholar of the Tongcheng school who served as magistrate of Taiwan County and as circuit intendant of Taiwan with the rank of provincial judicial commissioner [R004].
Yao Ying (姚瑩, 1785–1853), courtesy name Shifu (石甫), from Tongcheng, Anhui, was a Qing official and scholar of the Tongcheng school who served as magistrate of Taiwan County and as circuit intendant of Taiwan with the rank of provincial judicial commissioner R004Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia],〈姚瑩〉[Yao Ying] articleOriginal URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A7%9A%E7%91%A9Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account The memorandum 〈籌建鹿耳門砲臺〉 ("On Building a Fort at Luermen", Daoguang 4, 1824; under the names of Guanxi, Fang Chuansui and Deng Chuan'an) preserved in his A Brief Account of the Eastern Raft (《東槎紀略》) is the earliest first-hand description of the 1823 silting of the Taijiang lagoon R001Source[一手][primary source] 姚瑩 Yao Ying《東槎紀略》[A Brief Account of the Eastern Raft] 卷一 [juan 1]〈籌建鹿耳門砲臺〉[On Planning the Construction of a Fort at Luermen](道光四年三月議文 [memorial of the 3rd month of Daoguang 4];道光九年刊 [printed in Daoguang 9]),維基文庫全文 [full text on Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9D%B1%E6%A7%8E%E7%B4%80%E7%95%A5/%E5%8D%B7%E4%B8%80Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—R005SourceYao Ying (姚瑩),《東槎紀略》[A Brief Account of the Eastern Raft](臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission] 1996 reprint),table of contents; 卷一 [vol. 1]〈籌建鹿耳門砲臺〉[Planning the Construction of a Battery at Luermen] pp. 30–32; 卷三 [vol. 3]〈臺北道里記〉[Record of the Roads and Distances of Northern Taiwan] p. 88; 卷四 [vol. 4]〈臺灣班兵議〉[Discussion of the Rotating Garrison Troops of Taiwan] pp. 96–97Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《A Brief Account of the Eastern Raft (東槎紀略)》p. 目錄、30–32、88、96–97Checked against images of the original printed pages.. Official record During the Opium War Yao built the Sicao fort on the north shore of Sicao Lake R003Source《03 歷史時間線》[03 Historical Timeline], Section A event list (131 nodes, in five periods: prehistory and Indigenous peoples, Dutch rule, Ming Zheng and Qing rule, Japanese rule, and postwar) and Section B major disputes (B-1 to B-10, 10 sets of multiple accounts), secondary compilation by this site, each row with source numbers R1–R180Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—Compiled by this site; not a primary source. Where it conflicts with the primary documents (R002–R007), the primary documents prevail.. Secondhand account
Life
- Dates: 1785–1853; died in office in Guangxi R004Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia],〈姚瑩〉[Yao Ying] articleOriginal URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A7%9A%E7%91%A9Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account
- Names and origin: courtesy names Shifu (石甫) and Mingshu (明叔), art name Dongming (東溟) among others; from Tongcheng, Anhui; grandnephew of Yao Nai (姚鼐) R004Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia],〈姚瑩〉[Yao Ying] articleOriginal URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A7%9A%E7%91%A9Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account
- Examinations: juren in Jiaqing 12 (1807), jinshi in Jiaqing 13 (1808) R004Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia],〈姚瑩〉[Yao Ying] articleOriginal URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A7%9A%E7%91%A9Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account
- Service in Taiwan: magistrate of Taiwan County and coastal-defense subprefect in 1819; transferred as subprefect of Kavalan in 1821; circuit intendant of Taiwan with the rank of provincial judicial commissioner in 1838 R004Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia],〈姚瑩〉[Yao Ying] articleOriginal URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A7%9A%E7%91%A9Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account
- After the Opium War: in 1843 Yao Ying was sent to the Board of Punishments over the British ship affair, released after twelve days and transferred to Sichuan; later salt intendant at Wuchang, Hubei, and judicial commissioner of Guangxi R004Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia],〈姚瑩〉[Yao Ying] articleOriginal URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A7%9A%E7%91%A9Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account
Activities
First items: Memorandum 〈籌建鹿耳門砲臺〉, third month of Dao…The same memorandum records the ancient …When the Opium War broke out in 1840, Ta…MoreLess
- Memorandum 〈籌建鹿耳門砲臺〉, third month of Daoguang 4 (1824) (A Brief Account of the Eastern Raft, juan 1) R001Source[一手][primary source] 姚瑩 Yao Ying《東槎紀略》[A Brief Account of the Eastern Raft] 卷一 [juan 1]〈籌建鹿耳門砲臺〉[On Planning the Construction of a Fort at Luermen](道光四年三月議文 [memorial of the 3rd month of Daoguang 4];道光九年刊 [printed in Daoguang 9]),維基文庫全文 [full text on Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9D%B1%E6%A7%8E%E7%B4%80%E7%95%A5/%E5%8D%B7%E4%B8%80Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—: Official record
- 「道光三年七月,臺灣大風雨,鹿耳門內,海沙驟長,變為陸地。」 ("In the seventh month of Daoguang 3 there was a great storm in Taiwan; inside Luermen the sea sand suddenly built up and became land.")
- 「乃十月以後,北自嘉義之曾文、南至郡城之小北門外四十餘里,東自洲仔尾海岸、西至鹿耳門內十五、六里,瀰漫浩瀚之區,忽已水涸沙高,變為陸埔,漸有民人搭蓋草寮,居然魚市。」 ("After the tenth month, from Zengwen in Chiayi in the north to more than forty li outside the Little North Gate of the prefectural city in the south, and from the Zhouziwei shore in the east to fifteen or sixteen li inside Luermen in the west, the vast expanse of water suddenly dried up and the sand rose, becoming land; people gradually put up thatched huts, and there was even a fish market.")
- Yao Ying proposed waiting until 「三、五年後,民居漸稠,地土堅實」 ("three to five years later, when houses have grown denser and the ground firm") to move the Anping Right Battalion there; the provincial authorities did not approve, and 「更俟數年後議之,遂不果建」 ("it was to be discussed again after some years, and so was never built").
- The same memorandum records the ancient Luermen Mazu temple: 「然南線舊建天后宮已百餘年,其左右文武二館,為臺防同知安平中右營員稽查商船出入掛驗之所,至今未見淪陷。」 ("Yet the Tianhou temple long ago built on the south line has stood for over a hundred years; the civil and military offices on its left and right, where the Taiwan coastal-defense subprefect and officers of the Anping Central and Right battalions inspect and register merchant ships entering and leaving, have not yet been submerged.") R002SourceYao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》[A Brief Account of the Eastern Raft], juan 1, 〈籌建鹿耳門砲臺〉[On Planning a Battery at Luermen]: 「然南線舊建天后宮已百餘年,其左右文武二館,為臺防同知安平中右營員稽查商船出入掛驗之所,至今未見淪陷。」 ("Yet the Tianhou temple built long ago on the southern channel has stood for more than a hundred years; the civil and military offices to its left and right, where the Taiwan coastal defense subprefect and officers of the Anping Central-Right Battalion inspect and register merchant ships entering and leaving, have to this day not been lost to the sea.")Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/東槎紀略/卷一Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Qing-dynasty primary source (Daoguang era); full text on Wikisource.. Official record
- When the Opium War broke out in 1840, Taiwan Intendant Yao Ying fortified seventeen harbors and built the Sicao fort (popularly called Zhenhai Fort) on the north shore of Sicao Lake, with ten gun emplacements and seven cannons R003Source《03 歷史時間線》[03 Historical Timeline], Section A event list (131 nodes, in five periods: prehistory and Indigenous peoples, Dutch rule, Ming Zheng and Qing rule, Japanese rule, and postwar) and Section B major disputes (B-1 to B-10, 10 sets of multiple accounts), secondary compilation by this site, each row with source numbers R1–R180Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—Compiled by this site; not a primary source. Where it conflicts with the primary documents (R002–R007), the primary documents prevail.. Secondhand account
- For the 1823 silting see Zengwen River Shift of 1823.
Works
- Works: A Brief Account of the Eastern Raft (《東槎紀略》), Collected Works of the Zhongfu Hall (《中復堂全集》), Travels to Kang and You (《康輶紀行》) and others R004Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia],〈姚瑩〉[Yao Ying] articleOriginal URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A7%9A%E7%91%A9Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account
- A Brief Account of the Eastern Raft (《東槎紀略》), in five juan, signed in the block center 「桐城姚瑩石甫著」 ("written by Yao Ying, Shifu, of Tongcheng"), collects memorials and accounts from the early Daoguang years on Taiwan's military organization, the rotating garrison troops, the sea transport of rice, the establishment of administration in Kavalan, the Chen Zhouquan (陳周全) uprising and other matters R005SourceYao Ying (姚瑩),《東槎紀略》[A Brief Account of the Eastern Raft](臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission] 1996 reprint),table of contents; 卷一 [vol. 1]〈籌建鹿耳門砲臺〉[Planning the Construction of a Battery at Luermen] pp. 30–32; 卷三 [vol. 3]〈臺北道里記〉[Record of the Roads and Distances of Northern Taiwan] p. 88; 卷四 [vol. 4]〈臺灣班兵議〉[Discussion of the Rotating Garrison Troops of Taiwan] pp. 96–97Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《A Brief Account of the Eastern Raft (東槎紀略)》p. 目錄、30–32、88、96–97Checked against images of the original printed pages.. Official record
The names on "Planning the Construction of a Battery at Luermen"
- The printed text says this memorandum was 「總兵觀喜、署道方傳穟、署府鄧傳安上議」 ("submitted by the brigade general Guanxi, the acting circuit intendant Fang Chuansui and the acting prefect Deng Chuan'an") in the third month of Daoguang 4, and it ends with 「省議……遂不果建。今存其說於此,以待來者」 ("the provincial deliberation… so it was never built. I preserve the proposal here for those who come after") R005SourceYao Ying (姚瑩),《東槎紀略》[A Brief Account of the Eastern Raft](臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission] 1996 reprint),table of contents; 卷一 [vol. 1]〈籌建鹿耳門砲臺〉[Planning the Construction of a Battery at Luermen] pp. 30–32; 卷三 [vol. 3]〈臺北道里記〉[Record of the Roads and Distances of Northern Taiwan] p. 88; 卷四 [vol. 4]〈臺灣班兵議〉[Discussion of the Rotating Garrison Troops of Taiwan] pp. 96–97Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《A Brief Account of the Eastern Raft (東槎紀略)》p. 目錄、30–32、88、96–97Checked against images of the original printed pages.. Official record
- The signatories of the memorandum are therefore Guanxi, Fang Chuansui and Deng Chuan'an; Yao Ying is the person who preserved it by including it in his book. Citations often give "Yao Ying, 〈籌建鹿耳門砲臺〉", using the book's author as a stand-in; the printed edition does not say whether Yao Ying took part in drafting it. Official record
- The title is written two ways: the table of contents has 〈議建鹿耳門砲臺〉 ("Proposal to Build a Battery at Luermen"), and the main text 〈籌建鹿耳門砲臺〉 ("Planning the Construction of a Battery at Luermen") R005SourceYao Ying (姚瑩),《東槎紀略》[A Brief Account of the Eastern Raft](臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission] 1996 reprint),table of contents; 卷一 [vol. 1]〈籌建鹿耳門砲臺〉[Planning the Construction of a Battery at Luermen] pp. 30–32; 卷三 [vol. 3]〈臺北道里記〉[Record of the Roads and Distances of Northern Taiwan] p. 88; 卷四 [vol. 4]〈臺灣班兵議〉[Discussion of the Rotating Garrison Troops of Taiwan] pp. 96–97Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《A Brief Account of the Eastern Raft (東槎紀略)》p. 目錄、30–32、88、96–97Checked against images of the original printed pages..
See also
- ZhouziweiQing-era coastal settlement on the east shore of the Taijiang, north of the prefectural city
- The 1823 Shift of the Zengwen River⚖︎The 1823 Zengwen River shift that turned the Taijiang Inland Sea into land
- Ancient Luermen Mazu Temple⚖︎A Qing-era Mazu temple beside Luermen HarborContains 1 items
- Sicao⚖︎Area at the southern end of Annan District, by the Yanshui River mouthContains 2 items
- Luermen Battery⚖︎Qing battery at the mouth of Luermen harbor
- The shift of ports after the closure of Luermen⚖︎The shift of Taijiang's ports and shipping routes after 1823
- Official Ports and Paired Crossings (Zhengkou and Duidu)⚖︎The hundred years of Luermen's monopoly
- Coastal Defense Subprefect of Taiwan Prefecture⚖︎The civil official who ran the Luermen civil office
- Chen Zhouquan IncidentThe popular uprising at Changhua and Lukang in Qianlong 60 (1795)
- Qing era・Qing and Japanese-era officialsDeng Chuan'anQing official, acting prefect in the Daoguang era
- Qing era・Qing and Japanese-era officialsFang ChuansuiQing official
- Qing era・Qing and Japanese-era officialsGuanxiQing brigade commander
- Blocking of the abandoned Luermen channel (1840)The Qing filling of Luermen with stones
- Sicao Artillery BatteryQing-era fort at Sicao, National Monument
- Land emergence of the Taijiang Inland Sea⚖︎How the Taijiang Inland Sea silted into land from 1823
- Qing-era Luermen: Luermen Battery
Works
- 《A Brief Account of the Eastern Raft (東槎紀略)》 1829,臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission],author
Reports that mention it
Hall of Origins1.1Settlement / Place names and jiaotou
Place Names and Land Formation
Tuchengzi stands on land that only emerged from the water in 1823; and where the name "Tucheng" (土城, "earthen fort") comes from is still the subject of four parallel accounts today.
Hall of Time2.1Settlement / Place names and jiaotou
The Rise and Fall of Luermen
In the Dutch period, Luermen was only a secondary channel north of the Tayouan harbor channel. In 1661 Koxinga's fleet entered Taijiang through it, and from 1684 it became the sole official port for crossings between Taiwan and Xiamen: officials, migrants, troops and merchant ships all passed through this gate. A century later Lukang and Baliben opened in turn; in 1823 silt from the Zengwen River filled Taijiang into land; in 1840 the Qing court blocked the abandoned channel with stones; and in 1871 floodwaters swept even the Mazu temple beside the gate into the riverbed. The gate closed, but its name and its incense lineage remained on the new land.
Hall of Faith3.4Faith / Temple histories
Sicao Dazhong Temple
Two sets of founding dates are given, 1700 and 1801/1817, and there are three accounts of who the principal deity, the Zhenhai Da Yuanshuai, really was; the ossuary mound behind the temple keeps the Sino-Dutch war of 1661 present on this sandbar.
Continue from here
- Other PeopleKuo Hsin-liang⚖︎Tainan city councilor and former council speaker
- Related entriesZhouziweiQing-era coastal settlement on the east shore of the Taijiang, north of the prefectural city
- Entries in the same hallBeishanwei⚖︎A historical sandbar island on the west side of the Taijiang Inland SeaContains 3 items
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.