Yang Yun-ping (楊雲萍, 1906–2000), born Yang Yu-lien (友濂) in Shilin, Taipei, was a professor in the history departments of National Taiwan University, Tunghai University and Chinese Culture University [R003].
Yang Yun-ping (楊雲萍, 1906–2000), born Yang Yu-lien (友濂) in Shilin, Taipei, was a professor in the history departments of National Taiwan University, Tunghai University and Chinese Culture University R003Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:楊雲萍 [Yang Yun-ping]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%A5%8A%E9%9B%B2%E8%90%8DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account In August 1956 Yang led National Taiwan University's ancient-history field survey team to Tainan and inferred that Koxinga's landing site was Xiangong Village (顯宮里) in Annan District; the Luermen debate between the Xiangong and Tucheng sides that followed lasted nearly ten years R001Source國立臺灣歷史博物館「臺南文史研究資料庫」["Tainan History and Culture Research Database" of the National Museum of Taiwan History]《臺南文化》[Tainan Culture] 1956–1962 年鹿耳門論戰各篇 [articles of the 1956–1962 Luermen debate](書目與全文逐字稿 [bibliography and full verbatim transcripts];含林鶴亭〈鹿耳門之地點考〉7:3,1962,頁 35–46 所記 1956–1961 論戰始末 [including the account of the 1956–1961 debate in Lin Ho-ting (林鶴亭), "On the Location of Luermen," 7:3, 1962, pp. 35–46])Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—R002Source鹿耳門歷史年表與文獻書目彙整 [Compiled chronology and bibliography of Luermen history](《臺南文化》[Tainan Culture] 7:2〈鹿耳門古港道里方位考〉[A Study of the Distance and Bearing of the Old Luermen Harbor] 1961、7:3〈鹿耳門古港方位道里新考〉[A New Study of the Bearing and Distance of the Old Luermen Harbor] 1962;Lu Chia-hsing (盧嘉興)《鹿耳門地理演變考》[A Study of the Geographical Evolution of Luermen] 1965)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—. Official record
Life
- Birth and death: October 17, 1906 – August 6, 2000; born Yang Yu-lien (友濂) in Shilin (士林), Taipei R003Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:楊雲萍 [Yang Yun-ping]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%A5%8A%E9%9B%B2%E8%90%8DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- Education: Admitted to Taihoku Prefectural First Middle School (臺北州立第一中學校) in 1921; went to Japan in 1926 and entered the preparatory course of Nihon University (日本大學) R003Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:楊雲萍 [Yang Yun-ping]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%A5%8A%E9%9B%B2%E8%90%8DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- Career
- In 1925 Yang Yun-ping founded the vernacular-Chinese magazine Renren (《人人》) with Chiang Meng-pi (江夢筆) R003Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:楊雲萍 [Yang Yun-ping]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%A5%8A%E9%9B%B2%E8%90%8DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- After the war Yang Yun-ping served successively as chief editorial writer of the Min Pao (《民報》), editor-in-chief of Taiwan Culture (《臺灣文化》), head of the compilation section of the Taiwan Provincial Institute for Compilation and Translation (臺灣省編譯館), and member of the Taiwan Provincial Historical Commission (臺灣省文獻委員會), and was a professor in the history departments of National Taiwan University, Tunghai University (東海大學) and Chinese Culture University (中國文化大學) R003Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:楊雲萍 [Yang Yun-ping]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%A5%8A%E9%9B%B2%E8%90%8DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
Activities
First items: In August 1956 Yang Yun-ping led the sur…After the survey Yang Yun-ping inferred …The Wikipedia article on Shih Yang-sui (…MoreLess
- In August 1956 Yang Yun-ping led the survey team (27 students) to Tainan, and was accompanied by Huang Tien-chuan (黃典權) and Chiang Chia-chin (江家錦) on a survey of Xiangong Village R001Source國立臺灣歷史博物館「臺南文史研究資料庫」["Tainan History and Culture Research Database" of the National Museum of Taiwan History]《臺南文化》[Tainan Culture] 1956–1962 年鹿耳門論戰各篇 [articles of the 1956–1962 Luermen debate](書目與全文逐字稿 [bibliography and full verbatim transcripts];含林鶴亭〈鹿耳門之地點考〉7:3,1962,頁 35–46 所記 1956–1961 論戰始末 [including the account of the 1956–1961 debate in Lin Ho-ting (林鶴亭), "On the Location of Luermen," 7:3, 1962, pp. 35–46])Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—. Official record
- After the survey Yang Yun-ping inferred that 「鄭成功率師在臺登陸的地點,則為現在南市安南區的顯宮里」 ("the place where Koxinga landed in Taiwan at the head of his troops is today's Xiangong Village in Annan District of Tainan City"); the basis was that 「當日曾在顯宮里長林天宋處獲得一幅水利工程圖,得以知道刻已湮沒的媽祖廟舊址」 ("that day a water-works engineering map was obtained from Lin Tien-sung (林天宋), the village chief of Xiangong, from which the old site of the Mazu temple, now buried and lost, could be known") (China Daily News (《中華日報》), southern edition, 1956-08-22) R001Source國立臺灣歷史博物館「臺南文史研究資料庫」["Tainan History and Culture Research Database" of the National Museum of Taiwan History]《臺南文化》[Tainan Culture] 1956–1962 年鹿耳門論戰各篇 [articles of the 1956–1962 Luermen debate](書目與全文逐字稿 [bibliography and full verbatim transcripts];含林鶴亭〈鹿耳門之地點考〉7:3,1962,頁 35–46 所記 1956–1961 論戰始末 [including the account of the 1956–1961 debate in Lin Ho-ting (林鶴亭), "On the Location of Luermen," 7:3, 1962, pp. 35–46])Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—. Official record
- The Wikipedia article on Shih Yang-sui (石暘睢) records that this inference 「引起顯宮派與土城子派對登陸地點爭議。臺南市文獻也分裂為支持顯宮派與土城子派」 ("set off a dispute over the landing site between the Xiangong faction and the Tuchengzi faction. The Tainan City historical commission also split into supporters of the Xiangong faction and of the Tuchengzi faction") R004Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:石暘睢 [Shih Yang-sui]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%9F%B3%E6%9A%98%E7%9D%A2Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- After this inference, the two sides, Xiangong and Tucheng, argued for nearly ten years, from the question of which was the "orthodox Luermen Mazu" (「鹿耳門媽正統」) to the question of Koxinga's landing site R001Source國立臺灣歷史博物館「臺南文史研究資料庫」["Tainan History and Culture Research Database" of the National Museum of Taiwan History]《臺南文化》[Tainan Culture] 1956–1962 年鹿耳門論戰各篇 [articles of the 1956–1962 Luermen debate](書目與全文逐字稿 [bibliography and full verbatim transcripts];含林鶴亭〈鹿耳門之地點考〉7:3,1962,頁 35–46 所記 1956–1961 論戰始末 [including the account of the 1956–1961 debate in Lin Ho-ting (林鶴亭), "On the Location of Luermen," 7:3, 1962, pp. 35–46])Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—R002Source鹿耳門歷史年表與文獻書目彙整 [Compiled chronology and bibliography of Luermen history](《臺南文化》[Tainan Culture] 7:2〈鹿耳門古港道里方位考〉[A Study of the Distance and Bearing of the Old Luermen Harbor] 1961、7:3〈鹿耳門古港方位道里新考〉[A New Study of the Bearing and Distance of the Old Luermen Harbor] 1962;Lu Chia-hsing (盧嘉興)《鹿耳門地理演變考》[A Study of the Geographical Evolution of Luermen] 1965)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—. Official record
- The temple's 2002 handbook Luermen, Gateway of Taiwan (《台灣之門 鹿耳門》) has "professor Yang Yun-Ping (楊雲萍) of National Taiwan University" in its English text, recording that in 1956 Yang Yun-ping came to Luermen with archaeology students to verify Koxinga's landing spot, and that a monument was erected in 1961. R005Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), English section, p. 50Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 50An official temple publication (issued by the Luermen Tianhou Temple; Chinese, English and Japanese), the basis for name normalization on this site; spellings in its English text are only noted.
Works
- Works: the Japanese-language poetry collection Sanga (《山河》, "Mountains and Rivers," 1943), Figures in Taiwanese History (《台灣史上的人物》, 1981), Southern Ming Studies and Taiwanese Culture (《南明研究與台灣文化》, 1993); The Complete Works of Yang Yun-ping (《楊雲萍全集》, National Museum of Taiwan Literature, 2011) R003Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:楊雲萍 [Yang Yun-ping]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%A5%8A%E9%9B%B2%E8%90%8DRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
See also
- Japanese era・Scholars and local historiansShih Yang-suiTainan local historian
- Japanese era・Scholars and local historiansWu Hsin-jung⚖︎Jiali physician and Salt Belt writer
- Postwar to 1987・Temple leadersLin Tien-sungFirst chairman of the Luermen Tianhou Temple management committee
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansHuang Tien-chuanMember of the Tainan City Historical Commission
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansLin Ho-tingAuthor of "On the Location of Luermen"
- Luermen Tianhou Temple⚖︎Mazu temple of Mazugong Village, Annan DistrictContains 17 items
- Koxinga, Prince of Yanping (as a deity)Koxinga worshipped as a deityContains 1 items
- Luermen Mazu⚖︎The name used around Luermen for MazuContains 8 items
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansHuang Tien-hengMember of the Tainan City Historical Commission
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansChiang Chia-chin⚖︎Tainan City historical commissioner and amateur prehistoric archaeologist
- Koxinga Landing Site Memorial Stele (Xiangong)The 1961 Koxinga landing stele at Xiangong
- Postwar to 1987・Postwar officialsLin Heng-taoScholar of the Taiwan Provincial Historical Commission
- Qing era・Interviewees and oral sourcesLin Huang TuanWitness to the washing away of the old Xiangong temple
- Ancient Luermen Mazu Temple⚖︎A Qing-era Mazu temple beside Luermen HarborContains 1 items
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansShih Wan-shouNCKU professor, author of the Tianhou Temple rebuilding stele record
- The Dispute over the Orthodoxy of the Luermen Mazu⚖︎The dispute over the succession of the two Luermen Mazu temples
Works
- 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》 2002,台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City],author
Reports that mention it
Hall of Faith3.2Faith / The orthodoxy dispute
The Orthodoxy Dispute
A survey in 1956 opened nearly a decade of debate; and the most even-handed piece of evidence today is that the two sides' Qing-dynasty stele inscriptions are preserved, one each, in the two temples that now stand opposed.
Hall of Faith3.2bFaith / The orthodoxy dispute
The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples
On the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.
Hall of Faith3.2cFaith / The orthodoxy dispute
1661: Koxinga Enters Taijiang through Luermen
On a foggy morning at the end of April 1661, several hundred junks appeared outside the Luermen channel. Koxinga went ashore first by small boat to survey the ground, the fleet sailed into Taijiang on the tide, and that evening the main force landed at Heliao Harbor north of Chikan. This page compares, passage by passage, the campaign record of Yang Ying on the Zheng side with the day-by-day journal kept in the Dutch castle, and explains where these places are today and which matters the historical sources cannot settle.
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.