Deng Chuan'an

Account by an involved partyUnverified
012

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Deng Chuan'an was a Qing official who, as acting prefect in Daoguang 4 (1824), submitted a proposal with commander Guanxi and acting circuit intendant Fang Chuansui to build forts at Luermen; the Luermen Tianhou Temple's handbook attributes the memorial "On Building Forts at Luermen" to Deng.R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), 〈重興天后宮、新建鹿耳門公館〉 [Restoring the Tianhou Temple; Building the Luermen Lodge], p. 17 (inferred page number)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp(None, or not applicable)An official temple publication (issued by the Luermen Tianhou Temple; Chinese, English and Japanese). This chapter dates the memorial to 1777, presented by Deng Chuan'an to the Qianlong Emperor.

Deng Chuan'an (鄧傳安) was a Qing official.

Deng Chuan'an (鄧傳安) was a Qing official. The Luermen Tianhou Temple's handbook Luermen, Gateway of Taiwan records that in the third month of Daoguang 4 (1824) Deng, as acting prefect, submitted a proposal with commander Guanxi and acting circuit intendant Fang Chuansui to build forts at Luermen R003Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), 〈鹿耳門公館與文武館〉 [The Luermen Lodge and the Civil and Military Offices], p. 21 (inferred page number)Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 21An official temple publication (issued by the Luermen Tianhou Temple; Chinese, English and Japanese).; both the handbook and Lin Wen-chang's Looking Back on Luermen attribute the memorial 〈議建鹿耳門砲臺〉 ("On Building Forts at Luermen") to Deng, but give different years R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), 〈重興天后宮、新建鹿耳門公館〉 [Restoring the Tianhou Temple; Building the Luermen Lodge], p. 17 (inferred page number)Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 17An official temple publication (issued by the Luermen Tianhou Temple; Chinese, English and Japanese). This chapter dates the memorial to 1777, presented by Deng Chuan'an to the Qianlong Emperor.R004Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 澤偉出版社 [Zewei Publishing], 1996, third edition), pp. 85, 135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan (回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年)》p. 85、135Photographed from the physical book; the whole book was carefully transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09; a work from the Luermen Tianhou Temple side. This book dates the memorial to 1823.. Account by an involved party

Activities

4 itemsFirst items: 〈古老天后宮〉, after quoting Yao Ying's 〈議建鹿耳門…P. 18 says again that the restored templ…〈鹿耳門公館與文武館〉: 「道光四年(西元一八二四年)三月,總兵觀喜,署道方傳穟…MoreLess
  1. 〈古老天后宮〉, after quoting Yao Ying's 〈議建鹿耳門砲臺〉 in 《東槎紀略》 written in 1829, says: 「由於姚瑩此一記載係引自台灣府鄧傳安一七七七年稟呈乾隆皇帝的原奏章〈議建鹿耳門砲臺〉,因此,更可肯定古老天后宮極有可能是建於一六七六年之前」 ("Since this record by Yao Ying is quoted from the original memorial 'On Building Forts at Luermen' presented by Deng Chuan'an of Taiwan Prefecture to the Qianlong Emperor in 1777, it is even more certain that the old Tianhou Temple was very probably built before 1676") R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), 〈重興天后宮、新建鹿耳門公館〉 [Restoring the Tianhou Temple; Building the Luermen Lodge], p. 17 (inferred page number)Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 17An official temple publication (issued by the Luermen Tianhou Temple; Chinese, English and Japanese). This chapter dates the memorial to 1777, presented by Deng Chuan'an to the Qianlong Emperor..Account by an involved party
  2. P. 18 says again that the restored temple and the new Luermen Lodge both stood on 「一七七七年台灣府鄧傳安稟呈乾隆皇帝〈議建鹿耳門砲臺〉奏章中所述『南線舊建天后宮已百餘年....至今未見淪陷』之天后宮舊址」 ("the old temple site described in the memorial 'On Building Forts at Luermen' presented by Deng Chuan'an of Taiwan Prefecture to the Qianlong Emperor in 1777: 'the Tianhou Temple built long ago on the southern sand bar, over a hundred years old … has not yet been submerged'") R002Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), p. 18 (inferred page number)Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 18An official temple publication (issued by the Luermen Tianhou Temple; Chinese, English and Japanese)..Account by an involved party
  3. 〈鹿耳門公館與文武館〉: 「道光四年(西元一八二四年)三月,總兵觀喜,署道方傳穟、署府鄧傳安上議,略謂:『戰艦不能出入,應建砲台以防守禦敵』」 ("In the third month of Daoguang 4 (1824), commander Guanxi, acting circuit intendant Fang Chuansui and acting prefect Deng Chuan'an submitted a proposal, saying in brief: 'Warships can no longer pass in and out; forts should be built to defend against the enemy'") R003Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), 〈鹿耳門公館與文武館〉 [The Luermen Lodge and the Civil and Military Offices], p. 21 (inferred page number)Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 21An official temple publication (issued by the Luermen Tianhou Temple; Chinese, English and Japanese)..Account by an involved party
  4. Lin Wen-chang's (林文漲) Looking Back on Luermen (《回首鹿耳門》) dates this memorial to 1823: 「西元一八二三年台灣府鄧傳安曾上奏章建鹿耳門砲台」 ("in 1823 Deng Chuan'an of Taiwan Prefecture submitted a memorial on building forts at Luermen"), quoting 「然南線舊建天后宮已百餘年……至今未見淪陷……地土堅實,移安平后營於此,以當北路之衝。其鹿耳門南線天后宮,請先建築砲台」 ("yet the Tianhou Temple built long ago on the southern sand bar is over a hundred years old … has not yet been submerged … the ground is firm; move the Anping rear battalion here to face the brunt of the northern route. At the Tianhou Temple on the southern sand bar of Luermen, we request that forts be built first"); on this basis the author says the old Tianhou Temple stood on the north bank of the southern sand bar of Luermen (Beixianwei, 北線尾) R004Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 澤偉出版社 [Zewei Publishing], 1996, third edition), pp. 85, 135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan (回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年)》p. 85、135Photographed from the physical book; the whole book was carefully transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09; a work from the Luermen Tianhou Temple side. This book dates the memorial to 1823..Account by an involved party

Differing accounts

  1. In the same place the handbook first says the passage comes from Yao Ying's writing of 1829 and then from Deng Chuan'an's memorial of 1777; the relation between the two is unclear.Unverified
  2. Accounts of the year of the memorial differ, among them 1777 and 1823; the handbook also records the proposal submitted with Guanxi and Fang Chuansui in the third month of Daoguang 4 (1824) R001Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), 〈重興天后宮、新建鹿耳門公館〉 [Restoring the Tianhou Temple; Building the Luermen Lodge], p. 17 (inferred page number)Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 17An official temple publication (issued by the Luermen Tianhou Temple; Chinese, English and Japanese). This chapter dates the memorial to 1777, presented by Deng Chuan'an to the Qianlong Emperor.R003Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), 〈鹿耳門公館與文武館〉 [The Luermen Lodge and the Civil and Military Offices], p. 21 (inferred page number)Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 21An official temple publication (issued by the Luermen Tianhou Temple; Chinese, English and Japanese).R004Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 澤偉出版社 [Zewei Publishing], 1996, third edition), pp. 85, 135Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan (回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年)》p. 85、135Photographed from the physical book; the whole book was carefully transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09; a work from the Luermen Tianhou Temple side. This book dates the memorial to 1823..

See also

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.