Huang Tien-chuan (黃典權) was a member of the Tainan City Historical Commission (臺南市文獻委員會), one of the editors of *Tainan Culture* (臺南文化), and the writer behind the "Tucheng position" in the Luermen (鹿耳門) debate of the 1960s [R001].
Huang Tien-chuan (黃典權) was a member of the Tainan City Historical Commission (臺南市文獻委員會), one of the editors of Tainan Culture (臺南文化), and the writer behind the "Tucheng position" in the Luermen (鹿耳門) debate of the 1960s R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History]「臺南文史研究資料庫」[Tainan History and Culture Research Database],《臺南文化》[Tainan Culture] articles of the 1956–1962 Luermen debate (bibliography and full-text transcriptions; including the account of the 1956–1961 debate in 林鶴亭 Lin Ho-ting〈鹿耳門之地點考〉[On the Location of Luermen] 7:3, 1962, pp. 35–46)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—. Official record In 1956, when the two camps surveyed at the same time, Huang Tien-chuan first accompanied Yang Yun-ping's survey team to Xiangong and then, at the invitation of people from Tucheng, went to Tuchengzi; in 1961, with Hsu Ping-ting and others, Huang Tien-chuan published "A Study of the Distance and Bearing of the Old Luermen Harbor" under the name of the "five-man group," arguing that the landing memorial should stand in Chengxi Village, Tucheng R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History]「臺南文史研究資料庫」[Tainan History and Culture Research Database],《臺南文化》[Tainan Culture] articles of the 1956–1962 Luermen debate (bibliography and full-text transcriptions; including the account of the 1956–1961 debate in 林鶴亭 Lin Ho-ting〈鹿耳門之地點考〉[On the Location of Luermen] 7:3, 1962, pp. 35–46)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—R002SourceCompiled Luermen historical chronology and bibliography (《臺南文化》[Tainan Culture] 7:2〈鹿耳門古港道里方位考〉[A Study of the Distance and Bearing of the Old Luermen Harbor] 1961; 7:3〈鹿耳門古港方位道里新考〉[A New Study of the Bearing and Distance of the Old Luermen Harbor] 1962; Lu Chia-hsing (盧嘉興)《鹿耳門地理演變考》[A Study of the Geographical Evolution of Luermen] 1965)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—. In 1972, when skeletal remains were dug up at Sicao Dazhong Temple, Huang Tien-chuan was invited to examine them and inscribed the 〈海靈佳城〉 (Hailing Jiacheng) stele R003Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service], standard place-name entries related to 「海靈佳城」 [Hailing Jiacheng] (transcribing the oral account of elder Lee Tien-chen (李天珍): in March 1972, when Sicao Dazhong Temple was preparing to build a west wing, skeletal remains were dug up, and Sicao Village chief Wu Lien-pang (吳連榜) invited Huang Tien-chuan (黃典權) of the Tainan City Historical Commission to examine them)Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—An elder's oral account transcribed in official place-name records.R008SourceHo Chuan-kun (何傳坤), Liu Ke-hung (劉克竑), Chen Shu-juo (陳叔倬),《臺南市四草大眾廟收藏人骨顱骨型態測量分析》[Craniometric Analysis of the Human Skulls Kept at Sicao Dazhong Temple, Tainan City],國立自然科學博物館 [National Museum of Natural Science],2006,頁 5–6 [pp. 5–6]Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Craniometric Analysis of the Human Skulls Kept at Sicao Dazhong Temple, Tainan City (臺南市四草大眾廟收藏人骨顱骨型態測量分析)》p. 5–6Research report of the National Museum of Natural Science, transcribed from photographs of the printed book; the stele text and personal names have been checked against the photographs..
Life
- 1956-08 Accompanied Yang Yun-ping's survey team to Xiangong Village R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History]「臺南文史研究資料庫」[Tainan History and Culture Research Database],《臺南文化》[Tainan Culture] articles of the 1956–1962 Luermen debate (bibliography and full-text transcriptions; including the account of the 1956–1961 debate in 林鶴亭 Lin Ho-ting〈鹿耳門之地點考〉[On the Location of Luermen] 7:3, 1962, pp. 35–46)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—.Official record
- 1956-09-02 Surveyed Tuchengzi at the invitation of people from Tucheng R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History]「臺南文史研究資料庫」[Tainan History and Culture Research Database],《臺南文化》[Tainan Culture] articles of the 1956–1962 Luermen debate (bibliography and full-text transcriptions; including the account of the 1956–1961 debate in 林鶴亭 Lin Ho-ting〈鹿耳門之地點考〉[On the Location of Luermen] 7:3, 1962, pp. 35–46)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—.Official record
- 1961 "A Study of the Distance and Bearing of the Old Luermen Harbor" (the five-man group) R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History]「臺南文史研究資料庫」[Tainan History and Culture Research Database],《臺南文化》[Tainan Culture] articles of the 1956–1962 Luermen debate (bibliography and full-text transcriptions; including the account of the 1956–1961 debate in 林鶴亭 Lin Ho-ting〈鹿耳門之地點考〉[On the Location of Luermen] 7:3, 1962, pp. 35–46)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—.Official record
- 1962 "A New Study of the Bearing and Distance of the Old Luermen Harbor" R002SourceCompiled Luermen historical chronology and bibliography (《臺南文化》[Tainan Culture] 7:2〈鹿耳門古港道里方位考〉[A Study of the Distance and Bearing of the Old Luermen Harbor] 1961; 7:3〈鹿耳門古港方位道里新考〉[A New Study of the Bearing and Distance of the Old Luermen Harbor] 1962; Lu Chia-hsing (盧嘉興)《鹿耳門地理演變考》[A Study of the Geographical Evolution of Luermen] 1965)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—.Official record
- 1972-03 Examined the skeletal remains unearthed at Sicao Dazhong Temple and inscribed the Hailing Jiacheng stele R003Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service], standard place-name entries related to 「海靈佳城」 [Hailing Jiacheng] (transcribing the oral account of elder Lee Tien-chen (李天珍): in March 1972, when Sicao Dazhong Temple was preparing to build a west wing, skeletal remains were dug up, and Sicao Village chief Wu Lien-pang (吳連榜) invited Huang Tien-chuan (黃典權) of the Tainan City Historical Commission to examine them)Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—An elder's oral account transcribed in official place-name records..Secondhand account
Activities
First items: In August 1956, Huang Tien-chuan and Chi…In 1961, Huang Tien-chuan, Hsu Ping-ting…The 〈編者的話〉 ("Editor's Note") in the same…MoreLess
- In August 1956, Huang Tien-chuan and Chiang Chia-chin (江家錦) accompanied the National Taiwan University survey team led by Yang Yun-ping (楊雲萍) to Xiangong Village (顯宮里). On September 2 of the same year, people from Tucheng invited Huang Tien-chuan, together with Hsu Ping-ting (許丙丁), Yen Hsing (顏興), Shih Yang-sui (石暘睢), Lien Ching-chu (連景初), Lu Chia-hsing (盧嘉興), Lai Chien-ming (賴建銘), Huang Tien-heng (黃天橫) and Chiang Chia-chin, to survey Tuchengzi (土城子) R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History]「臺南文史研究資料庫」[Tainan History and Culture Research Database],《臺南文化》[Tainan Culture] articles of the 1956–1962 Luermen debate (bibliography and full-text transcriptions; including the account of the 1956–1961 debate in 林鶴亭 Lin Ho-ting〈鹿耳門之地點考〉[On the Location of Luermen] 7:3, 1962, pp. 35–46)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—.Official record
- In 1961, Huang Tien-chuan, Hsu Ping-ting, Yen Hsing, Wang Peng-cheng (王鵬程), Kao Chung-hsu (高崇煦) and Lai Chien-ming published "A Study of the Distance and Bearing of the Old Luermen Harbor" in Tainan Culture vol. 7, no. 2. Taking Anping Old Fort (安平古堡) as the base point, they fixed the bearing of the old harbor and argued that the landing memorial should be erected in Chengxi Village (城西里), Tucheng R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History]「臺南文史研究資料庫」[Tainan History and Culture Research Database],《臺南文化》[Tainan Culture] articles of the 1956–1962 Luermen debate (bibliography and full-text transcriptions; including the account of the 1956–1961 debate in 林鶴亭 Lin Ho-ting〈鹿耳門之地點考〉[On the Location of Luermen] 7:3, 1962, pp. 35–46)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—R002SourceCompiled Luermen historical chronology and bibliography (《臺南文化》[Tainan Culture] 7:2〈鹿耳門古港道里方位考〉[A Study of the Distance and Bearing of the Old Luermen Harbor] 1961; 7:3〈鹿耳門古港方位道里新考〉[A New Study of the Bearing and Distance of the Old Luermen Harbor] 1962; Lu Chia-hsing (盧嘉興)《鹿耳門地理演變考》[A Study of the Geographical Evolution of Luermen] 1965)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—.Official record
- The 〈編者的話〉 ("Editor's Note") in the same issue was also written by Huang Tien-chuan; it explains how the 「鄭成功復臺三百年專號」 ("special issue for the 300th anniversary of Koxinga's recovery of Taiwan") came about R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History]「臺南文史研究資料庫」[Tainan History and Culture Research Database],《臺南文化》[Tainan Culture] articles of the 1956–1962 Luermen debate (bibliography and full-text transcriptions; including the account of the 1956–1961 debate in 林鶴亭 Lin Ho-ting〈鹿耳門之地點考〉[On the Location of Luermen] 7:3, 1962, pp. 35–46)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—.Official record
- In 1962 Huang Tien-chuan again published, with Hsu Ping-ting, Kao Chung-hsu and Lai Chien-ming, "A New Study of the Bearing and Distance of the Old Luermen Harbor" (Tainan Culture vol. 7, no. 3) R002SourceCompiled Luermen historical chronology and bibliography (《臺南文化》[Tainan Culture] 7:2〈鹿耳門古港道里方位考〉[A Study of the Distance and Bearing of the Old Luermen Harbor] 1961; 7:3〈鹿耳門古港方位道里新考〉[A New Study of the Bearing and Distance of the Old Luermen Harbor] 1962; Lu Chia-hsing (盧嘉興)《鹿耳門地理演變考》[A Study of the Geographical Evolution of Luermen] 1965)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—.Official record
- In March 1972, when Sicao Dazhong Temple (四草大眾廟) was preparing to build a west wing, several jars of skeletal remains were dug up. Sicao Village chief Wu Lien-pang (吳連榜) invited Huang Tien-chuan to examine them; Huang Tien-chuan judged them to be the remains of Dutch soldiers killed in the 1661 war between Koxinga's forces and the Dutch. The "Hailing Jiacheng" (海靈佳城, "fine resting place of the sea spirits") tomb was built, and Huang Tien-chuan inscribed its stele R003Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service], standard place-name entries related to 「海靈佳城」 [Hailing Jiacheng] (transcribing the oral account of elder Lee Tien-chen (李天珍): in March 1972, when Sicao Dazhong Temple was preparing to build a west wing, skeletal remains were dug up, and Sicao Village chief Wu Lien-pang (吳連榜) invited Huang Tien-chuan (黃典權) of the Tainan City Historical Commission to examine them)Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—An elder's oral account transcribed in official place-name records..Secondhand account
- Other accounts place the excavation at various years between 1971 and 1980 R004SourceChen Yao-chang (陳耀昌)〈陳耀昌觀點》三族記-楔子〉[Chen Yao-chang's View: Three Peoples — Prologue], 新頭殼 [Newtalk], 2011-01-07Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2011-01-07/123260Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Prologue to the novel 《福爾摩沙三族記》 [A Tale of Three Tribes in Dutch Formosa]; it records a 1971 jiao (建醮, Taoist offering rite) in which Zhenhai Yuanshuai (鎮海元帥), through spirit writing, directed that a mass grave be dug up. The novel's prologue places the excavation of the remains at a 1971 jiao with spirit writing.R005Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], principal investigator Tai Wen-feng (戴文鋒), 2020-12, printed page 362Original URL—Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Records ROC year 61 (1972), for the building of the west wing; another account gives ROC year 64 (1975), at the time of a jiao. Also records an account placing the excavation at a 1975 jiao.R006Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior, National Religion Information Network]: history of Sicao Dazhong Temple (provided by the temple)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=65663&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Original text: 「荷蘭人骨骸塚,1980年挖掘及蒐集荷蘭人與清兵人骨分建二處水泥骨骸塚。」 ("Dutch bone tomb: in 1980 the bones of Dutch people and of Qing soldiers were excavated and collected, and two separate concrete bone tombs were built.") The temple's own history gives 1980 for the excavation.R007Source臺南市政府文化局影視支援中心 [Film and Television Support Center, Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 「四草大眾廟」 [Sicao Dazhong Temple] pageOriginal URLhttps://asc.tainan.gov.tw/index.php?modify=place&id=100Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Original text: 「民國六十年時,於廟旁挖掘出人骨」 ("In ROC year 60 [1971], human bones were dug up beside the temple"). Gives ROC year 60 (1971) for the excavation..Secondhand account
- Huang Tien-chuan's own inscription 〈海靈佳城〉 ("Hailing Jiacheng"), reproduced in full in the 2006 National Museum of Natural Science report, is dated 「中華民國六十一年壬子年三月九日」 ("ninth day of the third month, renzi year, ROC year 61" [1972]). The inscription suggests that the remains were those of people killed in Ming–Qing battles or drowned at sea, and of the 「雜有外籍之人骨」 ("foreign human bones mixed among them") it writes 「余以直接文獻難稽,未敢贊一辭」 ("as direct documentary evidence is hard to find, I dare not offer a single word"), which differs from the elders' account that 「認定是荷蘭兵遺骨」 ("identified them as the remains of Dutch soldiers") R008SourceHo Chuan-kun (何傳坤), Liu Ke-hung (劉克竑), Chen Shu-juo (陳叔倬),《臺南市四草大眾廟收藏人骨顱骨型態測量分析》[Craniometric Analysis of the Human Skulls Kept at Sicao Dazhong Temple, Tainan City],國立自然科學博物館 [National Museum of Natural Science],2006,頁 5–6 [pp. 5–6]Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Craniometric Analysis of the Human Skulls Kept at Sicao Dazhong Temple, Tainan City (臺南市四草大眾廟收藏人骨顱骨型態測量分析)》p. 5–6Research report of the National Museum of Natural Science, transcribed from photographs of the printed book; the stele text and personal names have been checked against the photographs..Scholarly view
- For the 2002 craniometric study of these remains by the National Museum of Natural Science, see Craniometric study of the human remains at Sicao Dazhong Temple.
Reception
- In its section on the Sicao sea fort, Hsu Cheng-hsiung's (許政雄) 《臺南四草大眾廟誌》 (Gazetteer of the Sicao Dazhong Temple, Tainan, 2014) reproduces the study of bearings and distances in 〈古鹿耳門港與海堡(Zeeburgh)〉 (The Ancient Luermen Harbor and the Sea Fort [Zeeburg]) by Hsu Ping-ting (許丙丁), Lai Chien-ming (賴建銘), Kao Chung-hsu (高崇煦) and Huang Tien-chuan (Tainan Culture vol. 7 no. 4, September 30, 1963, pp. 19–20), noting that 「此說採已故成大教授黃典權先生等人之主張」 ("this account adopts the view of the late NCKU professor Mr. Huang Tien-chuan and others"); its conclusion is that the ruined rampart north of the Sicao Dazhong Temple is the Dutch sea fort; see Zeeburg R009SourceHsu Cheng-hsiung (許政雄),《臺南四草大眾廟誌:四草大眾廟開發史》[Gazetteer of the Sicao Dazhong Temple, Tainan: A History of the Temple's Development],萬卷樓 [Wanjuanlou Books],2014,頁 108–109、112 [pp. 108–109, 112]Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Gazetteer of the Sicao Dazhong Temple, Tainan: A History of the Temple's Development (臺南四草大眾廟誌:四草大眾廟開發史)》p. 108–109、112Photographed from the National Central Library copy and transcribed photo by photo by Claude, with personal names checked against the photographs. The author is a member of the Sicao Dazhong Temple Management Committee; the book is not a temple publication..
See also
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansYang Yun-pingHistory professor at National Taiwan University
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansLin Ho-tingAuthor of "On the Location of Luermen"
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansLu Chia-hsingTainan local historian
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansKuo Ching-linTucheng-side figure in the Luermen debate, author of the Shengmu Temple history
- Orthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items
- Luermen Tianhou Temple⚖︎Mazu temple of Mazugong Village, Annan DistrictContains 17 items
- Sicao Dazhong Temple⚖︎The temple of the Great Marshal Zhenhai in Sicao, Annan DistrictContains 11 items
- Craniometric study of the human bones at Sicao Dazhong Temple⚖︎The science museum's measurement of the Sicao skulls
- Zeeburg (Beishanwei sea fort)⚖︎The Dutch East India Company's fort on Beishanwei
- Beishanwei Chenghuang TempleA City God temple in Qingcao Village, Annan District
- 1987 to present・Scholars and local historiansChen Yao-changPhysician and historical novelist
- 1987 to present・Scholars and local historiansTai Wen-fengProfessor, Department of Cultural and Natural Resources, National University of Tainan
- 1987 to present・Scholars and local historiansTing HuangCompiler and editor of the Huang Tien-chuan memorial volume 《海盜‧香火‧古港口》 [Pirates, Incense, and the Old Harbor] (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, 2017), whose chapter 〈鹿耳門古港道里綜考〉 concludes that the projection of the old harbor lies "entirely a considerable distance north of today's Luermen River."
- Postwar to 1987・Temple leadersKao Chung-hsu⚖︎Name of a member of the Five-Member Panel on Koxinga's Landing Site
- 1987 to present・Postwar officialsKao Hsiang-wen⚖︎Researcher who located Luermen by overlaying old maps
- Hailing Jiacheng⚖︎The bone tomb behind the Sicao Dazhong Temple
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansHuang Tien-hengMember of the Tainan City Historical Commission
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansChiang Chia-chin⚖︎Tainan City historical commissioner and amateur prehistoric archaeologist
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansLai Chien-mingTucheng-school author in the Luermen debate
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansLien Ching-chuWriter on local history
- Postwar to 1987・Temple leadersLin Tien-sungFirst chairman of the Luermen Tianhou Temple management committee
- Postwar to 1987・Elected representatives and officialsLin Wen-changXiangong village warden in the 1961 monument dispute
- Boundary Steles of the Three Merchant Guilds at LuermenSanjiao boundary steles of the Luermen incense fields
- Qingcaolun First Model Public CemeteryA public model cemetery below the Qingcaolun Seawall
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansWang Cheng-hsiangAuthor in the Luermen special issue of Tainan Culture
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansWang Peng-chengA co-author of the Luermen location study
- Postwar to 1987・Temple leadersWu Chin-chia (吳進家)⚖︎Former board chairman of the Orthodox Luermen Shengmu Temple
- Postwar to 1987・Elected representatives and officialsWu Lien-pangChief of Sicao Village
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansHsu Ping-ting⚖︎Writer of the Tucheng camp in the Luermen debate
- 1987 to present・Scholars and local historiansHsu Chih-shunResearcher on Koxinga's landing site
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansYen HsingAuthor of "The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao"
- Japanese era・Scholars and local historiansChuang Sung-lin⚖︎Member of the Tainan City Historical Commission
Works
- 〈Tainan Culture, vol. 7, no. 3, "Luermen Special Issue" (臺南文化第 7 卷第 3 期「鹿耳門專輯」)〉, 《Tainan Culture (臺南文化)》 1962,臺南市文獻委員會 [Tainan City Historical Commission],editor
Reports that mention it
Hall of Faith3.2Faith / The orthodoxy dispute
The Orthodoxy Dispute
A survey in 1956 opened nearly a decade of debate; and the most even-handed piece of evidence today is that the two sides' Qing-dynasty stele inscriptions are preserved, one each, in the two temples that now stand opposed.
Hall of Faith3.2bFaith / The orthodoxy dispute
The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples
On the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.
Hall of Faith3.4Faith / Temple histories
Sicao Dazhong Temple
Two sets of founding dates are given, 1700 and 1801/1817, and there are three accounts of who the principal deity, the Zhenhai Da Yuanshuai, really was; the ossuary mound behind the temple keeps the Sino-Dutch war of 1661 present on this sandbar.
Archive8.1About this site / Research methods
How This Site Researches Its Material
This site's research methods laid out in the open: fifty-seven commissioned reports, three sets of government registration data, citizen-science databases, the Wayback Machine, and the lessons left by automated searching.
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.